La Ocasión (Remix) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Luian, Mambo Kingz, Ozuna, De La Ghetto, Arcangel, Anuel AA, Daddy Yankee, Nicky Jam, Farruko, J Balvin, Zion

歌詞と翻訳

ラテン・トラップとレゲトンが融合したこの世界的ヒット曲で、スペイン語特有のリズム感や日常的な恋愛表現を楽しく学んでみませんか？音楽の熱量と共に、生きたスペイン語に触れる特別な体験を提供します。

[日本語]

yeah

[音楽]

no

[音楽]

yeah

[音楽]

君を愛しているのは、外に出たいから

みんな知ってるだろ、俺の欲望を

思うがままに君にしたいんだ

俺が君を迎えに行くから準備して

君も俺の感じさせ方が好きなんだろ

頼まなくても俺は君にすべてを捧げる

少しの間なら損はない、場所を教えてくれ

正確な場所を、君が言えばすぐに行くよ

turimex、この瞬間を繰り返したい

君の動きを何度も見たいんだ

ベイビー、時間を止めてしまわないか？

そしてこの状況に身を任せて

この曲を繰り返したい

君のその動きを何度も見たいんだ

ベイビー、時間を止めてしまわないか？

いっそセックスしようぜ

君がぶつけてきたあの感じがたまらない

動きを繰り返してくれ、そうすれば

エジプトのように、俺は逃げられない

両手を広げて、二人で

最高に気持ちいい時間を

君に夢中なんだ、細部まで

白い液体で、熱くなっていく

始まった時、もう後戻りはできない

その印も、その誓いも

示されたもの、予感しているんだ

嵐のように激しく、俺たちは

数時間の出来事になる

遅くまで、俺たちは見ていた

何年も前から、この甘い果実を

20歳になっても、この甘い果実を

見てくれ、こんな風に

電話が鳴る、俺はすぐに出るよ

君の悩みを聞きたいから、その裏側を

初めてのあの時、君が気に入ったか

二度目、そして三度目

融合する理由、彼女は俺を刺激する

俺が触れれば、彼女も触れてくる

最後の曲が終わる頃には

そうさ、そのまま続けてくれ

手を下へ、そして一気に上へ

この瞬間に

君の動きを繰り返したい

ベイビー、時間を止めてしまわないか？

この状況に身を任せて

この瞬間を繰り返したいんだ

君の動きを繰り返したい

ベイビー、時間を止めてしまわないか？

いっそセックスしようぜ

この瞬間に、時間は過ぎ去るが

すぐには終わらない、君の動きは

俺といれば止まらない、激しく

踊るのが大好きだから

街中で踊る、お前らもその一部だ

最高にセクシーだ、どうやってやるか教えてくれ

望むものを言ってくれ、満足させてやる

スカートを脱ぎ捨てて

火のように熱い、二人は

新しい動きを支配する

新しいオデッセイ

[音楽]

Farru, リズムに乗っていこう

君に会いたい、君と一緒にいたい

またあの時みたいに、二人で

あの時のように、マミ

準備はできている、ここにいるぜ

服を脱いで、でも

そのままでいてくれ、背中合わせが好きなんだ

簡単に熱くなる

時間をかけてやりたいんだ

二度目のあの感じを

もう怖くない、彼女が電話してきた

最初の一回は、激しかったと言っていた

でも君のテクニックを見たんだ

俺も知らなかった、君の才能を

[音楽]

熱くなって、彼女は語り始めた

どこへでも行こう、俺を求めてくれ

すべてを捧げる、君はナンバーワンだ

何をやっても最高なんだ

街で踊る必要なんてない、君には才能がある

教えてくれ、君の踊り方を

俺を誘惑しながら

彼女が言うんだ、「こうしたい」って

君が想像もしないようなことを

彼女は特別だ、この瞬間を

繰り返したいんだ

君の動きを繰り返したい

ベイビー、時間を止めてしまわないか？

この状況に身を任せて

この瞬間を繰り返したいんだ

君の動きを何度も見たい

時間を止めて

いっそセックスしようぜ

[音楽]

ベイビー、どうしたいか教えて

君ともう一度繰り返したい

俺とのすべて、君が俺にしたこと

今でも覚えてるよ

君の叫び声を、最初の月から

上下に、激しくぶつかり合って

その前に、少し酒を飲んで

俺のことをもっと感じてくれ

静かになり、すべてを委ねる

俺の視線に釘付けになって

en la mira esos 512 de un niño ya se

近づいてきて、俺の指先で

そのまま上へと

arriba

あぁ

[音楽]

俺は鍵を握っている、深刻なほどに

彼女はベッドで裸になって、踊っている

もっと激しくしてほしいんだ

彼女は分かっている、俺を翻弄して

ポーズを変え、俺を誘惑する

彼女は悪魔のような、誘惑的な女だ

一晩中続いて、俺を求めてくる

俺を食い尽くそうとするんだ

時間の経過なんて気にしない

繰り返したいんだ

君が何を持っているのか分からないが

君の体、胸、顔、腹を考えている

完璧な曲線を描くその体が

完璧すぎる、中へ入ろう

時々、そんなことを考えるんだ

耳元で囁いて、最高に気持ちいいって

俺たちは夢中なんだ

君がしてくれなければ、終わらない

プライベートな時間に

声が混じり合い

ドルを稼ぐように、激しく

彼らは理解していない

今日、そして明日も、この瞬間を繰り返す

この瞬間が、存在するんだ

[音楽]

冷たく、激しく

[スペイン語]

y

[Música]

no

[Música]

y

[Música]

si te estoy amando es que quiero salir

como saben deseo que tengo

quiero hacértelo como me da la gana

dame que voy por ti

y te gusta como te hago sentir

y yo te doy sin que tengan que pedir

no perdemos por un rato dime tú el lugar

exacto que yo llego y cerrando dices

turimex quiero que se repita el ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repita la canción

quiero que tu revista tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

me gusta los botes que le metiste en el

que repite el movimiento para que el

vino no me baje en el egipto me dijo no

abre en manos es distinto entonces ambos

lo que mónica litza muy lindo estar

atento a ti ni a los mínimos máximos con

una varilla con el líquido blanco cuando

empezaba ya no estás para atrás me

convierte esa ni marca ni voto lo que

hay indicada estigmas pronostica que el

huracán de guaitecas arana para hacer en

ese recorte su sino de varias horas

tarde sigue lo vimos en verdad compró

años pero me digo este bizcocho comenten

a los 20 años pero me digo este bizcocho

ven como este

mi teléfono suena y yo te contesto ya

que quiero escuchar tus penas el lado

que no saben si te gustó la primera

ocasión pase la segunda vuelta la

tercera

fusiona motivo y ella me motiva y ya me

toca y yo la tocó y que lo canción final

es así que sigan mamando siga ya pensaba

abajo mano para abajo y el uno se va

arriba en la ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos por la situación

quiero que se repita en la ocasión

quiero que se repita tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y nos comemos fin de huevo

la rocha en la ocasión que el tiempo

pasa y no se demora no le quitan los

movimientos conmigo una cosa dura como

le encanta los miles bailando en la

calle si ustedes son parte philip y soy

rica el min el que dime como tú lo haces

pide lo que que dice te complace cuando

se le falta hasta que esa falda lo tiene

la tierra piromaníaca se tiran y no se

dejan ver la nueva comandando el

movimiento odisea fría nueva

[Música]

farc vamos a darle ritmo a ya casi monte

en cuatro que te quiero ver yo quiero

contigo tenemos de nuevo como lo hicimos

tú y yo aquella vez mami fumar con el

vélez ya que estoy que aquí me los ajos

quítate la ropa pero no te quiten los

cascos porque si me gusta hacer espalda

no calientas con

facilidad quisiera darle el tiempo para

traer lo que está en la segunda ya no

hay miedo unam y luz y me llamó y dijo

que iba a explicar en la primera estaba

hostilidad pero vi tu habilidad bien

informada que yo no conocía

[Música]

caliente se puso y empezó a contarme

aquella donde quiera no hacer pégame

todo ese punto yo sólo te diste nación

número uno en todo lo que hace

para qué quiere calle si tiene clases

waivers dime a quién se lo que bailando

y tirándome

ellos dictaminadas ella me dice yo

quiero hacerte lo que no te imaginas

ella es una pero que se repita la

ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y regamos con la situación

que no que se repite en la ocasión no

quiero que se repita en tus movimientos

de beckett es y paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

[Música]

baby dime qué vamos a hacer

quiero contigo repetirlo otra vez

conmigo todo lo hiciste todo lo que tú

me hiciste todavía me acuerdo tú

gritando atiende benítez primer mes acá

abajo arriba terminó chocándose todo que

todo antes de eso comenzamos a beber un

poco de pan cocido fijo cuando pekín

existen más de mí notando te callas

haciendo todo lo va dejándose según leo

en la mira esos 512 de un niño ya se

acercó para que visite el sitio encima

de mis dedos y la cárcel seguidos para

arriba

a

[Música]

porque tengo la clave que la pone grave

ella estaba en la cama desnuda me baile

y quiere que la grama se monte minamb y

ella sí que sabe me envuelve haciendo

posiciones provocando que yo me trate

ello es una diabla que suyo me habla

sigue corrido toda la noche pidiéndome

tablas y ya me devora venimos a estar a

no sé el tiempo que me van a matar no

quiero que se repita

me vi yo no sé que tú tienes que vivo

pensando en tu cuerpo la teta la cara el

abdomen y tiene ese culo hecho bien

perfecto 5 rollos no voy para adentro tú

sabes que a veces lo pienso cuando me

aprendí me dice al oído bain iquique

rico los vientos padecemos de las

revistas si tú no tiene menos no lo

hiciste me dieron privado colista que

capote andan en la voz y mixta ha

corrido por dólar ya metros de ellos no

entiende toda la retro de hecho uno hoy

y mañana vuelve y se lo meto la ocasión

rimm existe el día

[Música]

frías frías

主要な語彙

語彙	意味
ocasión okaˈsjon B1	noun - 機会
movimiento mobimiˈento A2	noun - 動き
tiempo ˈtjempo A1	noun - 時間
sexo ˈsekso A2	noun - 性行為
deseo deˈseo B1	noun - 願望
sentir senˈtiɾ A2	verb - 感じる
ropa ˈropa A1	noun - 服
cama ˈkama A1	noun - ベッド
caliente kaˈljente A2	adjective - 熱い
bailando bajˈlando A2	verb - 踊っている
llamar ʝaˈmaɾ A1	verb - 呼ぶ
noche ˈnotʃe A1	noun - 夜
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - 体
diabla ˈdjaβla B2	noun - 悪魔のような女性
pedir peˈdiɾ A2	verb - 頼む