Lean On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Major Lazer, DJ Snake, MØ
• アルバム: Peace Is The Mission

歌詞と翻訳

Major Lazerの「Lean On」は、世界中の音楽チャートを席巻したEDMナンバーです。この曲を通して、現代的な英語表現や、異文化間のコミュニケーション、そして音楽が持つ普遍的なメッセージを学ぶことができます。その独特なリズムとメロディー、そしてミュージックビデオの美しい映像は、あなたを魅了することでしょう。

[日本語]

覚えてる？少し前のこと

二人で歩道を歩いたよね？

無邪気だった、覚えてる？

お互いを大切に想うだけだった

でもあの夜は暖かくて

大胆で若かった

風が吹き荒れる中

手放すためにただ抱きしめ合った

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

...

年老いたらどうするだろう？

同じ道を歩むのかな？

そばにいてくれる？

波が押し寄せても強く立って

夜が長い時

あなたが帰ってくるのを待ちわびてる

風が吹き荒れる中

手放すためにただ抱きしめ合った

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

...

必要なのは寄り添える誰か

(必要なのは寄り添える誰か)

必要なのは寄り添える誰か

Lean on, lean on, lean on, lean on, lean on... (Major Lazer)

ヘイ！

...

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

キスを送って、銃を撃つ

誰でも支えが必要なんだ

キスを送って、銃を撃つ

必要なのは寄り添える誰か

...

[英語]

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

But the night was warm

We were bold and young

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

When the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on

(All we need is someone to lean on)

A-a-all we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on, lean on... (Major Lazer)

Hey!

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

主要な語彙

語彙	意味
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 思い出す
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 無邪気な
care /keər/ A2	verb - 気にかける noun - 世話
night /naɪt/ A1	noun - 夜
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
bold /bəʊld/ B2	adjective - 大胆な
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
wind /wɪnd/ A2	noun - 風 verb - 曲げる
blow /bləʊ/ B1	verb - 吹く noun - 打撃
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - 発射する noun - 火
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
lean /liːn/ B1	verb - 寄りかかる
old /əʊld/ A1	adjective - 古い
road /roʊd/ A1	noun - 道
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
waves /weɪvz/ A2	noun - 波
roll /rəʊl/ B1	verb - 転がる
longing /ˈlɒŋɪŋ/ C1	noun - 憧憬
home /hoʊm/ A1	noun - 家

主要な文法構造

• Do you recall, not long ago

  ➔ 助動詞「Do」を使用した疑問文

  ➔ 助動詞「Do」は現在形の疑問文を作るために使用されます。「Recall」は思い出すという意味です。

• We would walk on the sidewalk?

  ➔ 過去の習慣を表す「Would」

  ➔ "Would" + 動詞の原形は、過去の習慣的な行動を説明するために使用されます。それは定期的に起こっていたことを示唆しています。疑問符は、この文が質問であることを示しています。

• All we did was care for each other

  ➔ 過去形と「All we did was...」

  ➔ 過去形（"did"）と「All we did was + 'to'なしの不定詞」の構造を使用して、実行された唯一のアクションを強調します。「Care for」は、世話をし、愛情を感じることを意味します。

• We were bold and young

  ➔ 過去形と形容詞

  ➔ 動詞「were」（「be」の過去形）は、主語「We」を形容詞「bold」と「young」にリンクさせます。 過去の状態を表しています。

• We all need someone to lean on

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞句「to lean on」は、「someone」を必要とする目的を説明しています。 それはなぜその必要性が存在するのかを示しています。

• What will we do when we get old?

  ➔ "will"を使用した未来形と"when"を使用した条件節

  ➔ 「Will」は未来の行動を表します。「when we get old」の節は、主要な節の条件を紹介する時間節であり、未来の出来事を指すために現在形を使用しています。

• Will you be there by my side?

  ➔ "Will"を使用した未来形の質問

  ➔ 文の先頭にある「Will」は、未来の行動または状態に関する質問を作成します。「by my side」というフレーズは、私の近くにいること、私をサポートすることを意味します。

• Standing strong as the waves roll over

  ➔ 副詞修飾語としての現在分詞

  ➔ 「Standing strong」は、先行する節を修飾し、誰かがどのように存在またはサポートしているかを記述します。このフレーズは、困難を乗り越えることを表しています。