Let's Get Loud – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez

歌詞と翻訳

ジェニファー・ロペスの大ヒット曲「Let's Get Loud」で、楽しくスペイン語を学びませんか？この曲は、生き生きとした日常会話や、情熱的な表現を学ぶのに最適です。ラテンのリズムに乗せて、自信を持って自分を表現する力を身につけましょう！

[日本語]

（群衆の歓声）

- [アナウンサー] ジェニファー・ロペスさん。

- さあ、声を上げて。

（アップビートの音楽）

♪あ！♪

♪ヤ・ジェニ・イレゴー♪

♪プレゼンテ、♪

♪ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、♪

♪ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。♪

♪行くよ。♪

♪声を上げよう、声を上げよう、♪

♪誰もあなたに何をすべきか言う必要はない、♪

♪もしあなたが自分の人生を生きたいなら、♪

♪全力で生きて、無駄にしないで。♪

♪すべての感情、すべてのビート♪

♪とても甘美になり得る、♪

♪味わわなきゃ、うん。♪

♪やらなきゃ、やらなきゃ、♪

♪自分のやり方でやらなきゃ♪

♪証明しなきゃ、証明しなきゃ、♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ♪

♪さあ、私たちがここにいる理由を知ってるでしょ。♪

♪やらなきゃ、やらなきゃ、♪

♪自分のやり方でやらなきゃ♪

♪証明しなきゃ、証明しなきゃ、♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ。♪

♪人生はパーティー、熱くしよう♪

♪ダンスは決して止まらない、どんなリズムでも。♪

♪毎分、毎日♪

♪全力で楽しもう、あなたはそれを生きなきゃ♪

♪だって私は自分の人生を生きるから。♪

♪やらなきゃ、やらなきゃ、♪

♪自分のやり方でやらなきゃ。♪

♪証明しなきゃ、証明しなきゃ、♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ♪

♪やらなきゃ、やらなきゃ、- 自分のやり方でやらなきゃ♪

♪証明しなきゃ、証明しなきゃ、♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ。♪

♪声を上げよう、声を上げよう。♪

♪音楽を大きくして、その音を聞こう、♪

♪声を上げよう、声を上げよう、♪

♪誰もあなたに何をすべきか言う必要はない、ああ、いいえ。♪

♪そう、私はこのグルーヴが好き。♪

♪熱くしよう。♪

♪あい、パピ。♪

♪さあ、行こう、さあ、行こう♪

♪さあ、行こう、さあ、行こう♪

♪ただのパーティー、ベイビー、さあ♪

♪声を上げよう、声を上げよう♪

♪声を上げよう、盛り上げて、♪

♪あ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、- ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、♪

♪ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ああ♪

♪人生は大いに楽しむためのもの、- 誰も傷つけていない、♪

♪誰も負けない。♪

♪音楽があなたを自由にして、♪

♪あなたがなりたい自分になって♪

♪言い訳はしないで。♪

♪やらなきゃ、やりたいことをやらなきゃ、♪

♪自分のやり方でやらなきゃ♪

♪証明しなきゃ♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ♪

♪言いたいことを言って♪

♪やらなきゃ♪

♪行きたいところに行きなさい♪

♪自分のやり方でやらなきゃ♪

♪証明しなきゃ♪

♪言ったことに意味を持たせなきゃ♪

♪ただやるだけ、ああ♪

♪声を上げよう。♪

♪声を上げよう。♪

♪声を上げよう。♪

♪声を上げよう。♪

♪声を上げよう、声を上げよう。♪

♪音楽を大きくして、その音を聞こう。♪

♪声を上げよう、声を上げよう。♪

♪誰もあなたに何をすべきか言う必要はない。♪

（音楽が止まる）

（大砲が発射される）

（群衆が歓声を上げる）

[英語]

(crowd cheering)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

(upbeat music)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

(music stops)

(cannons fire)

(crowd cheers)

主要な語彙

語彙	意味
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きな音を出す
get /ɡɛt/ A2	verb - 得る、なる
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - 肝臓 verb - 生き続ける
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - 証明する
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - リズム
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
life /laɪf/ A1	noun - 生命
way /weɪ/ A1	noun - 方法
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't'は 'am not', 'is not', 'are not' の短縮形です。

  ➔ 'ain't'は、話し言葉で否定や不存在を表すために使われます。

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ 'don't you' を使った命令文で、強調や禁止を示します。

  ➔ 'don't you'は、強調とより直接的な命令を示すために使われます。

• You gotta do it your way

  ➔ 'gonna'は、口語的に 'have to' や 'must' を表します。

  ➔ 'gonna'は、義務や必要性を非公式に表すために使われます。

• Make it hot

  ➔ 'make it hot'は命令形で、「それを熱くさせる」という意味です。

  ➔ 'make it hot'は、温度や強さを上げるよう促す命令です。

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ 'Let's'は 'Let us' の短縮形で、提案や招待を表します。

  ➔ 'Let's'は、一緒に何かをしようと提案したり誘ったりする表現です。

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ 'up'は、音量を上げることを指す形容詞句で、命令文で使われます。

  ➔ 'up'は音量を上げることを示す副詞句で、命令文で使われます。

• Make no excuses

  ➔ 'Make no excuses'は、「言い訳をしないで」という命令で、名詞句として理由の否定を表します。

  ➔ 'Make no excuses'は、正直になり言い訳をしないよう促す命令です。