On The Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez, Pitbull

歌詞と翻訳

「On The Floor」は、ダンスと音楽の楽しさを伝える特別な曲です。この曲を通じて、スペイン語のリズムや表現を学びながら、楽しい雰囲気を感じることができます。

[日本語]

(穏やかな音楽)

(アップビートな音楽)

-(スペイン語で話す) ジェイ・ロ

♪ 新しい世代 ♪

- [ピットブル] 世界のMr.

♪ パーティーピープル ♪

♪ フロアに出て、ダレ ♪

♪ フロアに出て、レッドワン ♪

♪ 私のパーティーピープルを紹介するよ ♪

♪ クラブで、ハ ♪

♪ 私は自由で、みんなが - 私が自由になることを知っている ♪

♪ ベイビー、それは真実 ♪

♪ 私はインセプションのようで、あなたの脳で遊ぶ ♪

♪ だから私は眠ったりしない ♪

♪ ゲームはしないから - 混乱しないで ♪

♪ 混乱しないで、ノー ♪

♪ だってあなたは負けるから、うん ♪

♪ 今、今、ポンプ、ポンプ、ポンプ、 - ポンプ、ポンプ、ポンプ、盛り上げて ♪

♪ トンカトラックのように - 後ろに下がって、ダレ ♪

♪ ハードに行くなら、 - フロアに出なきゃ ♪

♪ パーティー好きなら、 - フロアに出て ♪

♪ 動物なら、 - フロアを壊して ♪

♪ フロアで汗をかいて ♪

♪ そう、私たちはフロアで働いている ♪

♪ 止まらないで、動き続けて、 - ドリンクを上げて ♪

♪ 体を上げて、 - フロアに落として ♪

♪ リズムが - あなたの世界を変える ♪

♪ 今夜、私たちは - フロアで走っている ♪

♪ ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザへ ♪

♪ そのままLA、ニューヨーク、 - ベガスからアフリカへ ♪

♪ 一晩中踊り続けて ♪

♪ 自分の人生を生きて、 - フロアで若さを保って ♪

♪ 一晩中踊り続けて ♪

♪ 誰かをつかまえて、もう少し飲んで ♪

♪ (スペイン語でラップ) ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ あなたはそれを持っていると知っている、 - フロアで手を叩いて ♪

♪ そしてロックし続けて、 - フロアで盛り上げて ♪

♪ あなたが犯罪者なら、 - フロアで決めて ♪

♪ フロアで素早く盗んで、 - フロアで ♪

♪ 止まらないで、動き続けて、 - ドリンクを上げて ♪

♪ 病気になってきた、 - フロアで病気になってきた ♪

♪ 私たちは決して諦めない、 - フロアで休まない ♪

♪ 私が間違っていなければ、私たちは - フロアで死ぬかもしれない ♪

♪ ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザへ ♪

♪ そのままLA、ニューヨーク、 - ベガスからアフリカへ ♪

♪ 一晩中踊り続けて ♪

♪ 自分の人生を生きて、 - フロアで若さを保って ♪

♪ 一晩中踊り続けて ♪

♪ 誰かをつかまえて、もう少し飲んで ♪

♪ (スペイン語でラップ) ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ あのバドンカドンクは - ベースの詰まったトランクのよう ♪

♪ 古い学校のシェビーで、 - セブン・トレイ・ドンカ・ドンク ♪

♪ 私が必要なのは - ウォッカとちょっとしたコンカ ♪

♪ そして見て、彼女はドンキーコングを手に入れる ♪

♪ ベイビー、重くなる準備ができているなら ♪

♪ フロアに出て、 - バカなことをするよ、もし許してくれたら ♪

♪ 信じないなら、賭けてみて ♪

♪ 私の名前はキースじゃないけど、 - あなたの汗のかき方が見える ♪

♪ LA、マイアミ、ニューヨーク ♪

♪ もう言わないで、フロアに出て ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

♪ ラララララ、ララ - ララララララララ ♪

♪ 今夜、私たちはフロアで盛り上がる ♪

(アップビートな音楽)

[英語]

(gentle music)

(upbeat music)

- J-Lo, (speaking Spanish).

♪ It's a new generation ♪

- [Pitbull] Mr. Worldwide.

♪ Of party people ♪

♪ Get on the floor, dale ♪

♪ Get on the floor, red one ♪

♪ Let me introduce you to my party people ♪

♪ In the club, huh ♪

♪ I'm loose, and everybody knows I get off the chain ♪

♪ Baby, it's the truth ♪

♪ I'm like Inception, I play with your brain ♪

♪ So I don't sleep or snooze ♪

♪ I don't play no games, so don't, don't, don't, don't ♪

♪ Don't get it confused, no ♪

♪ 'Cause you will lose, yeah ♪

♪ Now, now, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪

♪ And back it up like a Tonka truck, dale ♪

♪ If you go hard, you gotta get on the floor ♪

♪ If you're a party freak, then step on the floor ♪

♪ If you're an animal, then tear up the floor ♪

♪ Break a sweat on the floor ♪

♪ Yeah, we work on the floor ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ Get your body up and drop it on the floor ♪

♪ Let the rhythm change your world on the floor ♪

♪ You know, we're running tonight on the floor ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ I know you got it, clap your hands on the floor ♪

♪ And keep on rocking, rock it up on the floor ♪

♪ If you're a criminal, kill it on the floor ♪

♪ Steal it quick on the floor, on the floor ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ It's getting ill, it's getting sick on the floor ♪

♪ We never quit, we never rest on the floor ♪

♪ If I ain't wrong, we'll probably die on the floor ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ That badonkadonk is like a trunk full of bass ♪

♪ On an old school Chevy, seven tray donka donk ♪

♪ All I need is some vodka, some chonky konk ♪

♪ And watch and she gon' get Donkey Kong ♪

♪ Baby, if you ready for things to get heavy ♪

♪ I get on the floor and act a fool if you let me ♪

♪ Don't believe me, just bet me ♪

♪ My name ain't Keith, but I see the way you sweat, man ♪

♪ LA, Miami, New York ♪

♪ Say no more, get on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーを開く
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
move /muːv/ A1	verb - 動く
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
hands /hændz/ A1	noun - 手
rock /rɒk/ A2	verb - 揺らす
drinks /drɪŋks/ A2	noun - 飲み物
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
life /laɪf/ A2	noun - 人生
night /naɪt/ A1	noun - 夜
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
sweat /swet/ B1	noun - 汗 verb - 汗をかく

主要な文法構造

• If you go hard, you gotta get on the floor.

  ➔ 条件文 (もし節)

  ➔ この文は条件を表すために「もし」節を使用しています：もし頑張るなら、フロアに行かなければなりません。

• Dance the night away.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や指示を出すために使用されます：踊れ！

• We never quit, we never rest on the floor.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は習慣的な行動を表すために使用されます：私たちは常に進み続けます。

• Let the rhythm change your world on the floor.

  ➔ Let + 目的語 + 動詞の原形

  ➔ この構造は許可や励ましを与えるために使用されます：リズムがあなたに影響を与えることを許可してください。

• Grab somebody, drink a little more.

  ➔ 命令形の二つの動詞

  ➔ この構造は二つの命令を出します：つかむと飲む。

• Tonight we gonna be it on the floor.

  ➔ 未来の意図を表す 'gonna'

  ➔ 'Gonna'は未来の計画を表現する非公式な方法です：私たちはフロアにいるつもりです。

• You know, we're running tonight on the floor.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は今起こっている行動を説明するために使用されます：私たちは現在走っています。