I Love You... Te Quiero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Belinda, Pitbull

歌詞と翻訳

[日本語]

今夜はもう我慢できない。

私に必要なのは愛だけ。

今夜はもう我慢できない。

私に必要なのは愛だけ。

ラララララ、愛してる、テ・キエロ。

ラララララ、愛してる、テ・キエロ。

人生は一瞬で過ぎていく

あなたと無駄にしたくない。

私の気持ちを分かるのはあなただけ。

ああ、あなただけを愛したい

もう我慢できない。

あなたへの想い、あなたへの想いが止まらない。

今夜はもう我慢できない。

私に必要なのは愛だけ。

ラララララ、愛してる、テ・キエロ。

ラララララ、愛してる、テ・キエロ。

今夜はあなたがすべて。

あなたに夢中、認めるわ。

見て、見て、天にも昇る想い。

ああ、あなただけを愛したい

もう我慢できない。

あなたへの想い、あなたへの想いが止まらない。

今夜はもう我慢できない。

私に必要なのは愛だけ。

見て、私を夢中にさせるのね。

そのシャネル・ココのパフュームで。

男たちはみんな狂ったふうを装う、

私がゲームを支配してるなんて思ってないみたい。ダレ！

みんな知ってる、この物語：

アルマンドの、闘い、栄光を。

聞かない人は、残念。

見えない人はニンジンを食べてるみたい。

犯罪者、クズ。

記憶をリフレッシュしてあげる。

それはどうでもよかった。

だってあなたはいつも言ってた：

愛してる。

愛してる。

ラララララ、愛してる。

愛してる、テ・キエロ。

ラララララ、愛してる。

[英語]

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

La vida se nos va en un momento

y contigo no quiero perder el tiempo.

Solo tú sabes lo que siento.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

Esta noche eres todo lo que quiero.

Me vuelves loca, no me importa, lo confieso.

Mírame, mírame, estoy tocando el cielo.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Mírame, mami, me tienes loco.

Con ese perfume Chanel Coco.

All these boys wanna act loco,

acting like I ain't got the game in a chokehold. Dale!

Todo el mundo ya sabe la historia:

De Armando, la lucha, la gloria.

El que no escuche, lo siento.

El que no ve que come zanahoria.

Delincuentes, escoria.

Te refresca la memoria.

Eso nunca importaba.

Porque tú siempre me has dicho:

I love you.

I love you.

La la la la la, I love you.

I love you, te quiero.

La la la la la, I love you.