On The Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez, Pitbull
• アルバム: Love?

歌詞と翻訳

世界的なヒットを記録したこの曲は、ダンスポップとラテンポップが融合したエキサイティングな一曲です。歌詞を通じて、パーティーで使える英語の表現や、情熱的なラテンのリズム感を楽しく学ぶことができます。気分を盛り上げながら、実践的な英語を身につけてみませんか？

[日本語]

J-Lo

分かってるだろ、もう何もいらない

新しい世代の始まりだ

ミスター・ワールドワイド

パーティーピープルのために

フロアへ出ろ、さあ、フロアへ（RedOne）

RedOne

紹介させてくれ

クラブにいるパーティーピープルのみんなに、ハッ

私は自由よ

私がハジけると誰もが知ってる

ベイビー、これは真実よ

インセプションみたいに、あなたの心を揺さぶるから、居眠りしちゃダメよ

駆け引きなんてしないから、勘違いしないで

だって、あなたは負けるから

さあ、盛り上げていこう

大型トラックみたいに突き進め、さあ

全力でやりたいなら、フロアへ出なきゃ

パーティー狂なら、フロアへ踏み出して

野性的ななら、フロアをめちゃくちゃにして

フロアで汗を流して、そう、フロアで盛り上がるの

止まらないで、動き続けて、グラスを掲げて

体を起こして、フロアに身を任せて

リズムに身を任せて、フロアで世界を変えて

今夜はこのフロアを私たちが支配するわ

ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザまで

そのままL.A.、ニューヨーク、ベガスからアフリカへ

夜が明けるまで踊り明かそう

人生を楽しみ、フロアで若いままでいて

夜が明けるまで踊り明かそう

誰かを誘って、もっと激しく（動いてみて）

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

あなたならできる、フロアで手を叩いて

そのままロックし続けて、フロアで盛り上げて

刺激的なことがしたいなら、フロアで暴れなさい

フロアですべてを奪い去って、フロアで、フロアで

止まらないで、動き続けて、グラスを掲げて

フロアはどんどんヤバくなっていく

私たちは決して諦めない、フロアで休む暇なんてない

間違いないね、 probably このままフロアで死んでもいいくらい

ブラジル、モロッコ、ロンドンからイビザまで

そのままL.A.、ニューヨーク、ベガスからアフリカへ

夜が明けるまで踊り明かそう

人生を楽しみ、フロアで若いままでいて

夜が明けるまで踊り明かそう

誰かを誘って、もっと激しく

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

重低音が響くぜ、オールドスクールなシボレーのトランクみたいに

セブントレード、ドンキー・ドン

ウォッカとレッドブルさえあれば、彼女が激しく踊るのを見守るだけだ

ベイビー、激しくなる準備はいいか、許してくれるならフロアでバカみたいに踊るぜ

信じられないなら、賭けてみな

俺の名前はキースじゃないが、君が汗をかいてるのはわかるぜ

L.A.、マイアミ、ニューヨーク

もう何も言うな、フロアへ出ろ

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

今夜、私たちはフロアで最高の時間を過ごす

[英語]

Jello.

Ya tu sabes, no hay mas na.

It's a new generation

Mr. Worldwide

Of party people

Get on the floor, dale, get on the fl- (RedOne)

RedOne

Let me introduce you

To my party people in the club, huh

I'm loose, loose

And everybody knows I get off the chain

Baby, it's the truth, truth

I'm like inception, I play with your brain, so don't sleep or snooze

I don't play no games so don't, d-don't, d-don't get it confused, no

'Cause you will lose, yeah

Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale

If you go hard, you gotta get on the floor

If you're a party freak, then step on the floor

If you're an animal, then tear up the floor

Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we're running s**t tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more (hace un movimiento)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor

And keep on rocking, rock it up on the floor

If you're a criminal, kill it on the floor

Steal it, quick, on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

It's getting ill, it's getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain't wrong, we'd probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Donkey don, it's like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven trade donkey don

All I need is some vodka and some Red Bull and watch she go get donkey kong

Baby, if you're ready for things to get heavy, I get on the floor and act a fool if you let me

Don't believe me, just bet me

My name ain't Keith, but I see the way you're sweating

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

主要な語彙

語彙	意味
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 世代
loose /luːs/ B1	adjective - ゆるい
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - 開始
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 混乱した
freak /friːk/ B2	noun - 熱狂的な人
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 動物
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - 犯罪者
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い