Rain Over Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Marc Anthony

歌詞と翻訳

この曲で英語のリズムと感情表現を学びましょう！『雨』をモチーフにした詩的な比喩や、熱狂的なビートに乗せた自然な会話フレーズが特徴。ラテン文化を融合したピットブルとマーク・アンソニーの奇跡的なコラボレーションを通して、人生を謳歌する気持ちが伝わる名曲です。

[日本語]

(ヘリコプターの音)

♪ 女の子、私の体は嘘をつかない、レッドワン ♪

♪ 私は頭がおかしいの ♪

♪ 私の上に雨を降らせて、ミスター・ワールドワイド ♪

♪ 私はとても高く上がっている ♪

♪ 頭がおかしい、マーク・アンソニー ♪

♪ だから私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 10億は新しい100万 ♪

♪ ボリは新しいウォッカ ♪

♪ 40は新しい30 ♪

♪ ベイビー、あなたはロックスター ♪

♪ ダレ・ベテラーナ、あなたは知っている ♪

♪ それ以上は、無理しないで ♪

♪ 教えてベイビー、あるいはもっと良いことに ♪

♪ 私を興奮させて、はい、はい ♪

♪ 私はクレイジーなベイビー、あなたのピーチを確実に ♪

♪ ピーチのように感じるベイビー ♪

♪ くだらない女は嫌い、私はセクシーで、上品で、サassyな女性が好き ♪

♪ 力強い、そう、彼女たちは少し悪戯をするのが好き、オウ ♪

♪ これはゲームじゃない、あなたは私に責任を押し付けられる ♪

♪ ダレ・ムネキータ、そこを開けて、私の上に雨を降らせて ♪

♪ 女の子、私の体は嘘をつかない ♪

♪ 私は頭がおかしいの ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 私はとても高く上がっている ♪

♪ 頭がおかしい ♪

♪ だから私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ、 ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 10億は新しい100万 ♪

♪ ボリは新しいウォッカ ♪

♪ ラテンは新しい多数派、あなたは知っている ♪

♪ 次のステップはカサブランカ ♪

♪ 車はない、私たちは筏で行く ♪

♪ マミ、あなたはやり方を知っている、彼らは私が何を持っているか知らない ♪

♪ 遺言を読むまで ♪

♪ 私は試していない、私は - 本物を保とうとしていない ♪

♪ 私は - 富を保とうとしている、それは本当 ♪

♪ でも見て、あなたは素晴らしい、 - そしてあなたは強い ♪

♪ ベイビー、もう話しかけないで、 - そして私に投げて、マミ・チュラ ♪

♪ ゲームはない、あなたは - 私に責任を押し付けられる ♪

♪ ダレ・ムネキータ、そこを開けて、 - 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 女の子、私の体は嘘をつかない ♪

♪ 私は頭がおかしいの ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 私はとても高く上がっている ♪

♪ 頭がおかしい ♪

♪ だから私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ ミスター・ワールドワイド、マーク・アンソニー、あなたは知っている ♪

♪ 私は彼女と遊んでいた、 - 彼女は私と遊んでいた ♪

♪ 次の瞬間、私たちは - 3人で遊んでいた ♪

♪ オーオーオーオーオーオー ♪

♪ 私は彼女と遊んでいた、 - 彼女は私と遊んでいた ♪

♪ 次の瞬間、私たちは - 3人で遊んでいた ♪

♪ オーオーオーオーオーオー ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 女の子、私の体は嘘をつかない ♪

♪ 私は頭がおかしいの ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

♪ 私はとても高く上がっている ♪

♪ 頭がおかしい ♪

♪ だから私の上に雨を降らせて、私の上に ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて、私の上に ♪

♪ アイアイアイ、アイアイアイ ♪

♪ 私の上に雨を降らせて ♪

(ヘリコプターの音)

[英語]

(helicopter chopping)

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

(helicopter chopping)

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A2	verb - 空から滴として落ちる
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
mind /maɪnd/ A2	noun - 人の思考、感情、記憶の一部
high /haɪ/ A1	adjective - 地面から遠く離れた
star /stɑːr/ A2	noun - 特にエンターテインメントで有名な人
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - 大きな力や強さを持つ
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇妙または異常な
blame /bleɪm/ B1	verb - 誰かが悪いことに責任があると言う
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 数字1,000,000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - 穀物またはジャガイモから作られた強いアルコール飲料
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性的に魅力的な
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - スタイリッシュで洗練された
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 非常に不快または不快な
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 誰かに知識やスキルを与える