Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ricky Martin
• アルバム: Música + Alma + Sexo

歌詞と翻訳

[日本語]

テレレ、テテ、テレレ

テレレ、テテ、テレレ

テレレ、テテ、テレレ

テレレ、テテ、テレレ

やっと幸せな気持ちになれる

悲しみはもういらない

何を経験したって関係ない

未来をくれるなら、君なしではいられない

ああ！「ダメ」なんて言わないで

何か隠してるなら、教えて

今こそ僕と一緒にいる時だ

運命がそう書いたんだから

愛なら、思いっきり抱きしめて

そうじゃなきゃ、もしかして明日かもしれない

一緒にいると、世界が光に満ちる

人生で一番大切なのは君だ

テレレ、テテ、テレレ（オー、オー）

テレレ、テテ、テレレ

パーティに行くよ、行きたいなら（行きたい）

ブエノスアイレスからマドリードまで（おい、おい！）

寝ずにパリまで足を伸ばそう

絶対に後悔させないから

ああ！「ダメ」なんて言わないで

何か隠してるなら、教えて

今こそ僕と一緒にいる時だ

運命がそう書いたんだから

愛なら、思いっきり抱きしめて

そうじゃなきゃ、もしかして明日かもしれない

一緒にいると、世界が光に満ちる

人生で一番大切なのは君だ

君だよ（ちょうだい、ちょうだい、ベイビー）

最高、最高（ダ、ダ、ベイビー）

君だ、うお、お

髪を解いて波間で遊んで（波間で）

砂の上、海辺で（海辺で）

夜は容赦なく襲ってくるから

さあ、またパーティに出かけよう

明日も、明日も

やっと僕と一緒にいられる時間だ

運命がそう書いたんだから

愛なら、（愛よ）思いっきり抱きしめて（たっぷり）

そうじゃなきゃ、もしかして明日かもしれない（明日、明日）

一緒にいると、世界が光に満ちる

人生で一番大切なのは君だ

ウオ、おお

君だよ、うお、お

人生で一番大切なのは君だ

人生で一番大切なのは君だ

人生で一番大切なのは君だ

...

人生で一番大切なのは君だ

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー

テレレ、テテ、テレレ

テレレ、テテ、テレレ

...

[スペイン語]

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Yo me siento, al fin feliz

La tristeza, no es para mí

Que me importa lo que viví

Si me regalan el futuro, no lo quiero sin ti

¡Ay! no me digas, "no"

Si escondes algo, dámelo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, abrázame con ganas

Si no lo es, tal vez será mañana

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re

Me voy de fiesta, si quieres ir (quiero ir)

De Buenos Aires, hasta Madrid (¡Ay, ole!)

Y sin dormirnos, acabar con París

Te juro que jamás te vas a arrepentir

¡Ay! no me digas, "no"

Si escondes algo, dámelo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, abrázame con ganas

Si no lo es, tal vez será mañana

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Eres tú (dame, dámelo baby)

Lo mejor, lo mejor (da, da, baby)

Eres tú, uoh, oh

Suéltate el pelo y juega entre las olas (Entre las olas)

Sobre la arena, a la orilla del mar (A la orilla del mar)

Prepárate que la noche no perdona

Ven que nos vamos de marcha otra vez

Mañana, mañana

Porque llego la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, (Amor) abrázame con ganas (Con ganas)

Si no lo es, tal vez será mañana (Mañana, mañana)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Uoh, oh

Eres tú, Uoh,oh

Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Dame, dámelo baby

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

主要な語彙

語彙	意味
feliz /feˈliθ/ (Spain) /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - 幸せな
regalan /reɣaˈlaɱ/ B1	verb - 贈る
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
destino /desˈtino/ B2	noun - 運命
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道
mundo /mundo/ A2	noun - 世界
luz /luθ/ (Spain) /lus/ (Latin America) A2	noun - 光
vida /ˈbiða/ A2	noun - 人生
si /si/ A1	conjunction - もし
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 欲しい
juro /ˈxuɾo/ B1	verb - 誓う
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (Latin America) A2	noun - 空
mar /maɾ/ A2	noun - 海