Maniac

• 歌手: Conan Gray

歌詞:

[English]

[日本語]

AS CONAN AND JESS FINISH UP WORK

コナンとジェスが仕事を終える

AT THE MOVIE THEATER

映画館で

THE STARS HAVE ALIGNED WITH A BLOOD MOON

星が血の月と共に整列した

AND JESS'S EX-BOYFRIENDS HAVE RISEN FROM THE GRAVE

そしてジェスの元彼たちが墓から蘇った

DEAD SET ON WINNING HER BACK.

彼女を取り戻すことに決めた。

IT'S UP TO CONAN AND JESS TO FEND THE EXES OFF.

コナンとジェスが元彼たちを追い払うことになる。

WILL THEY SURVIVE?

彼らは生き残れるのか？

MANIAC

マニアック

♪ YOU WERE WITH YOUR FRIENDS ♪

♪ あなたは友達と一緒に ♪

♪ PARTYIN ♪

♪ パーティーをして ♪

♪ WHEN THE ALCOHOL KICKED IN ♪

♪ アルコールが効き始めた時 ♪

♪ SAY YOU WANTED ME DEAD SO ♪

♪ あなたは私を死なせたいと言ったから ♪

♪ YOU SHOW UP AT MY HOME ♪

♪ あなたは私の家に現れた ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ 一人で ♪

♪ WITH A SHOVEL AND A ROSE ♪

♪ シャベルとバラを持って ♪

♪ DO YOU THINK I'M A JOKE CUZ ♪

♪ 私を冗談だと思ってるの？ ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ あなたのような人はいつも ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ 手に入らないものを欲しがる ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ でも私はそれを超えている ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ そしてあなたもそれを知っている ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ だから戻るべきだ ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ あなたの仲間のところに ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ 私がゴミだと言って ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 友達全員に私が狂っていると言って ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ あなたを狂わせる ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 私がストーカーだと ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 見張り役だと ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ サイコパスだと ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ そして彼らに私を嫌っていると言って ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 笑いのためだけに私と付き合ったと ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ だからどうして私に電話するの？ ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ そして私を戻したいと言うの？ ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU JUST WENT TOO FAR ♪

♪ あなたはやりすぎた ♪

♪ WRECKED YOUR CAR ♪

♪ 車を壊した ♪

♪ CALL ME CRYING IN THE DARK ♪

♪ 暗闇の中で泣きながら電話してきた ♪

♪ NOW YOU'RE BREAKING MY HEART SO ♪

♪ 今、あなたは私の心を壊しているから ♪

♪ I SHOW UP AT YOUR PLACE ♪

♪ 私はすぐにあなたのところに行く ♪

♪ RIGHT AWAY ♪

♪ すぐに ♪

♪ WIPE THE TEARS OFF OF YOUR FACE ♪

♪ あなたの顔の涙を拭いて ♪

♪ WHILE YOU BEG ME TO STAY, WELL ♪

♪ あなたが私に留まってくれと懇願している間 ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ あなたのような人はいつも ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ 手に入らないものを欲しがる ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ でも私はそれを超えている ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ そしてあなたもそれを知っている ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ だから戻るべきだ ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ あなたの仲間のところに ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ 私がゴミだと言って ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 友達全員に私が狂っていると言って ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ あなたを狂わせる ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 私がストーカーだと ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 見張り役だと ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ サイコパスだと ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ そして彼らに私を嫌っていると言って ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 笑いのためだけに私と付き合ったと ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ だからどうして私に電話するの？ ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ そして私を戻したいと言うの？ ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PSYCHOPATHIC ♪

♪ サイコパス的な ♪

♪ DON'T BE SO DRAMATIC ♪

♪ そんなにドラマチックにならないで ♪

♪ WE HAD MAGIC ♪

♪ 私たちは魔法を持っていた ♪

♪ BUT YOU MADE IT TRAGIC ♪

♪ でもあなたがそれを悲劇にした ♪

♪ NOW YOU'RE MANIC ♪

♪ 今、あなたはマニアック ♪

♪ HONESTLY I'VE HAD IT ♪

♪ 正直、私はもううんざりだ ♪

♪ LISTEN TO YOURSELF ♪

♪ 自分の声を聞いて ♪

♪ THINK YOU NEED TO GET SOME HELP ♪

♪ 助けが必要だと思う ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 友達全員に私が狂っていると言って ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ あなたを狂わせる ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 私がストーカーだと ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 見張り役だと ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ サイコパスだと ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ そして彼らに私を嫌っていると言って ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 笑いのためだけに私と付き合ったと ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ だからどうして私に電話するの？ ♪

♪ AND TELL ME ♪

♪ そして私に言って ♪

♪ YOU WANT ME BACK ♪

♪ 私を戻したいと ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ あなたマニアック。 ♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 終わらせる
align /əˈlaɪn/ C1	verb - 整列する
moon /muːn/ A2	noun - 月
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓
back /bæk/ A2	adjective - 後ろ noun - 背
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - シャベル
rose /roʊz/ A2	noun - バラ
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 冗談
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
mad /mæd/ B1	adjective - 怒っている
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - ストーカー
watcher /ˈwɒtʃər/ C1	noun - 監視者
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - サイコ
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌い
laugh /læf/ A2	verb - 笑う

文法:

• YOU WERE WITH YOUR FRIENDS

  ➔ 過去進行形

  ➔ このフレーズは、過去に進行中だった行動を説明するために過去進行形を使用しています。

• DO YOU THINK I'M A JOKE

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や意見を表現するためにここで使用されています。

• YOU SHOULD TURN BACK

  ➔ 助動詞 'Should'

  ➔ 'Should'はアドバイスや推奨を与えるために使用されます。

• TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY

  ➔ 名詞節

  ➔ 'that I'm crazy'という節は、動詞'tell'の目的語として機能します。

• YOU JUST WENT TOO FAR

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。

• THINK YOU NEED TO GET SOME HELP

  ➔ 不定詞句

  ➔ 'to get some help'というフレーズは、動詞'think'の目的語として機能する不定詞句です。

• YOU MANIAC.

  ➔ 感嘆文

  ➔ これは強い感情や驚きを表現する感嘆文です。