People Watching – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Conan Gray

歌詞と翻訳

「People Watching」は、愛の感情や人間関係についての深い洞察を提供する特別な曲です。この曲を通じて、感情豊かな歌詞やインディーポップのスタイルを学ぶことができ、他者の恋愛体験を通じて自分の感情を探求することができます。

[日本語]

♪♪♪

♪ それは面白くなかったけど、彼女はとても笑って、ほとんど泣きそうになった ♪

♪ 彼らは一緒にいる月を数えていて、ほぼ49ヶ月 ♪

♪ 彼は彼女が休日の時にどう振る舞ったかをからかっている ♪

♪ 彼女は指輪をしているけど、彼らは人に婚約していないと言っている ♪

♪ 彼らは形而上学の哲学の授業で出会った ♪

♪ 彼は友達に、彼女が自分よりずっと賢いから好きだと言っている ♪

♪ 彼らは午前4時まで未来について話している ♪

♪ そして私は彼らのことを嬉しく思っている（私は彼らのことを嬉しく思っている） ♪

♪ でも私はそのすべての愛と感情を感じたい ♪

♪ 自分が抱いている人にそんなに執着したい ♪

♪ いつか私は注意せずに恋に落ちるだろう ♪

♪ でも今はただ人を見ているだけ ♪

♪ 私はただあなたを通して生きるために見ているだけ ♪

♪ 私は本当に恋をしたことがない、真剣には ♪

♪ 私は白いフェンスの後ろにある家の夢を見た ♪

♪ 次に信じる人には、常識を使うことを願っている ♪

♪ でも私は人を切り捨てる、服のタグのように ♪

♪ 結局一人になってしまうけど、まだ希望を持ち続けている ♪

♪ 私はそのすべての愛と感情を感じたい ♪

♪ 自分が抱いている人にそんなに執着したい ♪

♪ いつか私は注意せずに恋に落ちるだろう ♪

♪ でも今はただ人を見ているだけ ♪

♪ 人を切り捨てる、服のタグのように ♪

♪ 結局一人になってしまうけど、まだ希望を持ち続けている ♪

♪ 誰かに自分を知ってもらうことを恐れない ♪

♪ 人生はとても単調に感じるけど、まだ希望を持ち続けている ♪

♪ 人を切り捨てる、服のタグのように ♪

♪ 結局一人になってしまうけど、まだ希望を持ち続けている ♪

♪ 誰かに自分を知ってもらうことを恐れない ♪

♪ 人生はとても単調に感じるけど、まだ希望を持ち続けている ♪

♪ （感情を感じない） ♪

♪ 私はそのすべての愛と感情を感じたい ♪

♪ 自分が抱いている人にそんなに執着したい ♪

♪ いつか私は注意せずに恋に落ちるだろう ♪

♪ でも今はただ人を見ているだけ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

主要な語彙

語彙	意味
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
month /mʌnθ/ A2	noun - 月
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - 婚約した
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - 形而上学の
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - 哲学
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - 未来
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - 感情
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 愛着のある
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - 注意 verb - 注意する
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - 所持
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する noun - 信頼
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 願う

主要な文法構造

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ 現在形

  ➔ 「HE TELLS」というフレーズは、習慣的な行動を示すために現在形を使用しています。

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ 不定詞

  ➔ 「WANNA FEEL」というフレーズは、欲望を表現するために不定詞を使用しています。

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ 比喩

  ➔ 「LIKE TAGS ON MY CLOTHING」というフレーズは、二つの異なるものを比較する比喩です。

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I STILL KEEP HOPING」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 様態副詞

  ➔ 「SO」という単語は、「MONOTONE」という形容詞を強調する様態副詞です。

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'LL BE FALLIN'」というフレーズは、未来の行動を表現するために未来形を使用しています。

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I'VE NEVER REALLY BEEN」というフレーズは、今までの経験を示すために現在完了形を使用しています。