Mayores – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Becky G, Bad Bunny

歌詞と翻訳

[日本語]

ウオーオーオー、オーオーオー（ウオー）

ウオーオーオー、オーオーオー（ウオー）

私は好き

女性のように扱われるのが

時々忘れてしまうけど

ベッドの中では

私は好き

詩のように囁かれるのが

耳元で、夜に

私たちが大胆なことをするとき

紳士が好き

興味深い人が

良い友達であること

でももっと、良い愛人であること

年齢なんて気にしない

私は年上が好き

そういう人たちを

紳士と呼ぶ

ドアを開けてくれる人

そして花を送ってくれる人

私はもっと大きい人が好き

口に収まらないくらいの

キスをしてくれる人

そして私を夢中にさせる人

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中（オーオー、オーオーオー）

私は年を取っていないけど、年寄りのように振る舞う

ベッドに行きたいなら、朝食を持って行くよ

私のような人はいない

君のすべての狂気に付き合うよ

君は年寄りが欲しいの？本当に？

冒険を百万回約束するよ

そして、ベッドでは彼が持っていないものを持っている

私は24時間アクティブ

私と一緒におもちゃは必要ない

私はまだ新しいパッケージのまま

でも、もし君が乱暴したいなら、他の人と行って

私は年上が好き

そういう人たちを

紳士と呼ぶ

ドアを開けてくれる人

そして花を送ってくれる人

私はもっと大きい人が好き

口に収まらないくらいの

キスをしてくれる人

そして私を夢中にさせる人

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中（オーオー、オーオーオー）

私は子供が欲しくない

何も知らない人は

私はサイズを合わせてくれる人が好き

私は子供が欲しくない

何も知らない人は

私はサイズを合わせてくれる人が好き

Que me dé la talla

私は年上が好き、年上が好き

そういう人たちを

紳士と呼ぶ

ドアを開けてくれる人

そして花を送ってくれる人

私はもっと大きい人が好き

口に収まらないくらいの

キスをしてくれる人

そして私を夢中にさせる人

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中（オーオー、オーオーオー）

夢中

バッド・バニー、ベイビー

ヘヘヘ

ベッキー・G、ベッキー・G

[スペイン語]

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

A mí me gusta

Que me traten como dama

Aunque a veces se me olvide

Cuando estamos en la cama

A mí me gusta

Que me digan poesía

Al oído, por la noche

Cuando hacemos groserías

Me gusta un caballero

Que sea interesante

Que sea un buen amigo

Pero más, un buen amante

¿Qué importan unos años de más?

A mí me gustan mayores

De esos que llaman señores

De los que te abren la puerta

Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes

Que no me quepa en la boca

Los besos que quiera darme

Y que me vuelva loca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno

Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno

Como yo ninguno

Un caballero con veintiuno

Yo 'toy puesto pa' to'as tus locuras

Tú quiere' un viejo, ¿'tás segura?

Yo te prometo un millón de aventuras

Y, en la cama, te duro lo que él no dura

Yo estoy activo veinticuatro siete

Conmigo no hacen faltan los juguetes

Yo todavía nuevo de paquete

Pero si te gusta abusar, pues, con otro vete

A mí me gustan mayores

De esos que llaman señores

De los que te abren la puerta

Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes

Que no me quepa en la boca

Los besos que quiera darme

Y que me vuelva loca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no quiero un niño

Que no sepa nada

Prefiero un tipo

Que me dé la talla

Yo no quiero un niño

Que no sepa nada

Prefiero un tipo

Que me dé la talla

A mí me gustan, me gustan mayores

De esos que llaman señores

De los que te abren la puerta

Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes

Que no me quepa en la boca

Los besos que quiera darme

Y que me vuelva loca

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca

Bad Bunny, baby

Hehehe

Becky G, Becky G

主要な語彙

語彙	意味
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - 好き
dama /ˈdama/ A2	noun - 淑女
cama /ˈkama/ A1	noun - ベッド
poesía /poeˈsia/ B1	noun - 詩
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜
groserías /ɡɾoseˈɾias/ B2	noun - 下品な言葉
caballero /kaβaˈʝeɾo/ A2	noun - 紳士
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - 面白い
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 友達
amante /aˈmante/ B1	noun - 恋人
años /ˈaɲos/ A1	noun - 年
mayores /maˈʝoɾes/ A2	adjective - 年上の
señores /seˈɲoɾes/ A2	noun - 紳士たち
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - ドア
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - 花
grandes /ˈɡɾandes/ A1	adjective - 大きい
boca /ˈboka/ A1	noun - 口
besos /ˈbesos/ A1	noun - キス
loca /ˈloka/ A2	adjective - 狂った
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 少年、子供
tipo /ˈtipo/ A2	noun - 男
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - 口座
desayuno /desaeˈʝuno/ A2	noun - 朝食
locuras /loˈkuɾas/ B1	noun - 狂気
segura /seˈɣuɾa/ A2	adjective - 確かな
aventuras /aβenˈtuɾas/ B1	noun - 冒険
activo /akˈtibo/ B1	adjective - 活発な
juguetes /xuˈɣetes/ A1	noun - おもちゃ
paquete /paˈkete/ A2	noun - 小包
talla /ˈtaʎa/ B1	noun - サイズ verb - に匹敵する