KETU TeCRÉ

• 歌手: Bad Bunny

歌詞:

[Español]

[日本語]

Yo no hice na, yo no hice na, pa que tú esté' así conmigo

何もしてない、何もしてない、だから君はこんな風に僕といるのか

¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

どうして敵同士になったんだ？

Baby si hace un mes yo estaba dándote castigo

ベイビー、1ヶ月前は君に罰を与えてたのに

Siempre he sido a fuego contigo

いつも君と一緒に燃えていた

Tú no era' así cuando yo te conocí

君は僕が知っていた時とは違った

Siento que yo te cambié despué' que te lo metí

君を抱いた後、君が変わった気がする

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

今は君を解放して、ディスコに行って踊る

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

僕のことを忘れて、普通に過ごしてるね（普通に）

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

ちゃんとした後、今は悪く振る舞いたいみたい

Ey trajecito sin panty, escuchando viejera' de Plan B

ねえ、パンティなしのドレスで、プランBの古い曲を聴いて

"Hey Shorty" de Jowell y Randy, subiendo storie' twerkeando como Cardi

JowellとRandyの「Hey Shorty」、ストーリーに載せてカーディのように踊ってる

Juguetito y ninguno dice "Andy", una muñeca buscando un AP

おもちゃみたいで、誰も「アンディ」って言わない、一人の人形がAPを探してる

Si no un Rollie, si no un Carti, que me la chingue en el parking

ロレックスじゃなくて、カーディじゃなくて、駐車場で僕を楽しませて

Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

爪、まつげ、もっとフラッシュの写真、ええ

Si va' a enseñarme ese culo que sea en persona, yo no tengo Snapchat

そのお尻を見せるなら、直接会って、スナップチャットは持ってない

Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

夜はテキーラを飲んで、昼は抹茶、ええ

Si no anda con Vero anda con Nacha, y si me escribe es que está borracha

もしベロと一緒じゃなければナチャと一緒、そして僕にメッセージを送るのは酔っ払ってるから

La mai se pasa orando pa ver si se recoge

お母さんは、彼女が戻るかどうか祈ってる

Pero son la' 11 y pa la calle coge, ey

でも11時で、外に出かける、ええ

Muchos la piden pero ella es la que escoge

多くの人が彼女を求めるけど、彼女が選ぶのは彼女自身

Si me ve' haciendo lo mismo que tú no te enoje'

君が僕と同じことをしているのを見たら、怒らないで

Porque ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

だって今は君を解放して、ディスコに行って踊る

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

僕のことを忘れて、普通に過ごしてるね（普通に）

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

ちゃんとした後、今は悪く振る舞いたいみたい

Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'

今は君を解放して、解放して、解放して、解放して

...

...

Ya ni te reconozco bebé

もう君を認識できない、ベイビー

Anoche a las dos te llamé

昨夜2時に君に電話した

Y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?

君はわがままになってる、何を考えてるの？

Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

僕と一緒じゃない、僕が君に教えたんだ、僕が君に教えたんだ

A aplicarla como e', a frontear como e'

それを実行する方法、フロンティングする方法

A tirar chavo' en el club, la Hookah y la Moët

クラブでお金を使うこと、フーカーとモエ

Que mucho yo te quería, pero, ya tú no me cae' bien

君をすごく愛してたけど、もう君は好きじゃない

Ya tú no me cae' bien

もう君は好きじゃない

Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'

成長して、わがままになったけど、僕は君を見張ってる

Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

君が公式だった時に、全てを与えたのに

Si me escribe' pa pelear, sabe' que vo'a pichar

もし喧嘩するためにメッセージを送るなら、無視するよ

Sigue Ruli, Tokischa, eh-eh, ey

続けて、ルリ、トキシャ、ええ、ええ

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

今は君を解放して、ディスコに行って踊る

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

今は君を解放して、ディスコに行って踊る

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

今は君を解放して、ディスコに行って踊る

Pa-pa la disco a perrear-rrear

ディスコに行って踊るために

Pa-pa la disco a perrear-rrear-rrear

ディスコに行って踊るために

...

...

Yo soy celoso con mis sentimiento'

僕は自分の感情に嫉妬深い

Entonces me encojona, me duele, me molesta

だからイライラする、痛む、迷惑だ

Mostrárselo' a alguien que no lo merece

それを価値のない誰かに見せること

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - 敵
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 火
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - クラブ
cul0 /ˈku.lo/ N/A	noun - 尻
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - 通り
bebé /beˈβe/ A1	noun - 赤ちゃん
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 感情
malcriá /mal.ˈkɾja.a/ B2	adjective - 甘やかされた
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - 嫉妬深い
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - ボトル
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - 天使
flash /flæʃ/ A2	noun - フラッシュ
borracha /boˈra.t͡ʃa/ A2	adjective - 酔っ払った
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - 痛い