Mit Dir Chilln – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Revolverheld
• アルバム: Neu erzählen

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
erfroren /ɛfˈʁoːʁən/ C1	verb - 凍る、非常に寒くなる
Stress /ʃtʁɛs/ B2	noun - ストレス、特に感情的な圧力
Hektik /ˈhɛtɪk/ B2	noun - 喧騒、多忙なペース
Scheiß /ʃaɪs/ C2	noun (vulgar) - クソ、ごみ
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生きる
träumen /ˈtʁɔɪmən/ B1	verb - 夢を見る
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 時間
Weg /veːk/ A2	noun - 道、ルート
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 太陽
wirklich /ˈvɪʁklɪç/ B2	adverb - 本当に
Ausdruck /ˈaʊsˌdʁʊk/ C1	noun - 表現、フレーズ
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 見る
Zeitung /ˈtsaɪtʊŋ/ B2	noun - 新聞

主要な文法構造

• An heißen Sommertagen

  ➔ 与与格の前置詞の使用。

  ➔ 「An heißen Sommertagen」というフレーズは、時間を示すために与格の前置詞「an」を使用しています。

• Ich hätte Zeit für dich

  ➔ 接続法（Konjunktiv II）の使用。

  ➔ 「Ich hätte Zeit für dich」というフレーズは、願望や仮定の状況を表すために接続法を使用しています。

• Lass die Zeit einfach mal stillstehen

  ➔ 提案を伴う命令形。

  ➔ 「Lass die Zeit einfach mal stillstehen」というフレーズは、時間を止めることを提案するために命令形を使用しています。

• Komm, wir wandern aus

  ➔ 提案を伴う命令形の使用。

  ➔ 「Komm, wir wandern aus」というフレーズは、誰かに出発するように招待するために命令形を使用しています。

• Ich spür die Sonne

  ➔ 現在の感情を表現するための現在形。

  ➔ 「Ich spür die Sonne」というフレーズは、現在の温かさの感情を表現するために現在形を使用しています。

• Tausendmal cooler als in den Alltagstrott eingereiht

  ➔ 優位性を表現するための比較形。

  ➔ 「Tausendmal cooler als in den Alltagstrott eingereiht」というフレーズは、二つの状態を比較するために比較形を使用しています。

• Der ganze Teufelskreis lässt mich nichts weitersehen

  ➔ フラストレーションを表現するための接続法の使用。

  ➔ 「Der ganze Teufelskreis lässt mich nichts weitersehen」というフレーズは、閉じ込められた感情を表現するために接続法を使用しています。