南昌街王子 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
愛 /ài/ A1 |
|
甜蜜 /tiánmì/ B1 |
|
存在 /cúnzài/ B1 |
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
騎 /qí/ A2 |
|
堡壘 /bǎolěi/ B2 |
|
幸福 /xìngfú/ B1 |
|
故事 /gùshì/ A2 |
|
探索 /tànsuǒ/ B2 |
|
真實 /zhēnshí/ B2 |
|
成長 /chéngzhǎng/ B2 |
|
穩定 /wěndìng/ B2 |
|
男生 /nánshēng/ A2 |
|
茶 /chá/ A1 |
|
主要な文法構造
-
但亦算一個 甜蜜對象
➔ '算'の使用は、推定や考慮を示す。
➔ このフレーズは「しかし、まだ甘い対象と見なされる」を意味します。
-
你信有日會給加冕 不肯賣賬
➔ '信'の使用は、信念や信頼を表現します。
➔ これは「あなたはいつか王冠を授けられ、屈服しないと信じていますか?」という意味です。
-
你問南昌街有王子出沒嗎?
➔ '問'の使用は、質問をすることを示します。
➔ これは「南昌街に王子がいるかどうか尋ねますか?」と訳されます。
-
其实那一个人存在吗?
➔ '存在'の使用は、存在を示します。
➔ これは「その人は実際に存在しますか?」という意味です。
-
流連漸久知道男生 這麽完美都假
➔ '知道'の使用は、知識や認識を示します。
➔ これは「しばらく滞在した後、私はこのように完璧な男の子が偽物であることを知っています」と訳されます。
-
妥協乃機智 全沒貶意
➔ '妥協'の使用は、妥協を示します。
➔ これは「妥協は知恵であり、軽蔑的な意味はない」という意味です。
-
你近來稱得上情感穩定嗎?
➔ '稱得上'の使用は、資格や適合性を示します。
➔ これは「最近、あなたは感情的に安定していると言えますか?」と訳されます。