Neighborhood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2 Chainz
• アルバム: Trapavelli Tre

歌詞と翻訳

[日本語]

道中が長すぎて 所有車の種類も忘れた

ラップしすぎて バーの種類も忘れた

コンクリートのバラ 頂点に咲いた

ガンマンの息子 グロックに育てられた

ジョージア電力止まって 暗闇で育った 今も影響あるかわからん

何が起こるか

15歳で犯罪者にならなかったら

(買ったぜ) 地区の暴力から逃げ回った

撃つか撃たれるか それが青春だった

プレッシャー浴びずに 祝福も受けずに

再販できず 鬱を抱えて どうした？

怒りはどう処理？ 告白はどうする？

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

判事連と数字を叩く

バックヘッドで7桁

俺も稼いだ もう十分だろ

金が物語る それで十分だ

トゥーム・プーム ベイビーM ビッグUは不満の象徴

仕入れ先はあそこ 親戚のいる場所

「酔ってるだろ」 ああ ドラッグ売場にいたから

40口径 50口径 母さんも拳銃持ち歩く

クレンショー呼べ 必要なのはミスター・チャイルドだけ

分かるだろ こんな大金持ち歩くなんて

この金額なら お前の女を連れ去れる

この金額なら 連れて旅もできる

カモに見える 金持ちのフリ

言葉は鞭のように 歩きは煉瓦のように

飛行船のように 大衆の上を舞う

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

この街がなかったら 俺は何もなかった

判事連と数字を叩く

バックヘッドで7桁

[英語]

I been on the road so long, I forgot what kind of cars I got

I rap so much I forgot what kind of bars I got

Rose in the concrete, rose to the top

Son of a gun, raised by a Glock

Georgia Power was off I was raised in the dark I don't know if it faze me or not

No telling

If I didn't turn 15 I wouldn't have been a felon

(I bought it) I bounced from violence in my section

If you don't shoot or get shot at you ain't go through adolescence

You ain't go through all the pressure, You ain't get all of your blessings

What you know about not being able to re-up going through depression

What you do about aggression, What you do about confession

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

I get dough too that's enough bread

Money talk so it's enough said

It was Toom poom, Baby M and Big U stand for upset

I can tell you where the plug at, he over there where my cuz at

Say I'm under the influence, I was downstairs where the drugs at

40 cal, 50 cal, even my momma tote a pistol now

They call on that Crenshaw, only thing we need is a Mr. Child

You already know what this about, I shouldn't be riding around with this amount

Cause I can take your b*tch with this amount

And take her on a trip with this amount

I look like a lick, act like I'm rich

Talk like a whip, walk like a brick

Fly like a blimp, right over the public

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

主要な語彙

語彙	意味
forgot /fərˈɡɑːt/ A2	verb - 忘れた
cars /kɑːrz/ A1	noun - 車
rap /ræp/ B1	verb - ラップする noun - ラップ
bars /bɑːrz/ B1	noun - バース
rose /roʊz/ A2	verb - 上がった noun - バラ
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
felon /ˈfelən/ B2	noun - 重罪人
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 暴力
section /ˈsekʃən/ B1	noun - 区域
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
shot /ʃɑːt/ A2	verb - 撃たれた noun - 発砲
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
blessings /ˈblesɪŋz/ A2	noun - 祝福
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 鬱病
aggression /əˈɡreʃən/ B2	noun - 攻撃性
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 告白
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A1	noun - 近所
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 数
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの