new trick – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSÉ

歌詞と翻訳

ROSÉの繊細な表現力が光る「new trick」で、英語の情緒的なフレーズを学んでみませんか？日常的な感情表現や、歌詞に込められた深いニュアンスを理解することで、より自然な英語表現を身につけることができます。

[日本語]

作詞：ROSÉ / Andrew Wells / Amy Allen

作曲：ROSÉ / Andrew Wells / Amy Allen

プロデューサー：Andrew Wells

恋に病んで

床に落ちた自分の心臓を拾い上げるの

新しい技（トリック）よ、これを見てて

ドアを蹴破ってやるんだから

出ていって、ドカンとね

ねえ、私には特効薬が分かっているの

新しい技よ

これを見て、これを見て！あぁ！

私は感情的になりやすいのかも

自分の夢をすべてテーブルの上にさらけ出すの

愛は無条件なものだけど

虹のようにすぐ消えてしまう

涙が枯れ果てたとき

（オー、アイ…）

私は自分に言い聞かせるの…

位置について、準備はいい、あぁ！

恋に病んで

床に落ちた自分の心臓を拾い上げるの

新しい技よ、これを見てて

ドアを蹴破ってやるんだから

出ていって、ドカンとね

ねえ、私には特効薬が分かっているの

新しい技よ

これを見て、これを見て！あぁ！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

お家で過ごすだけの夜を

朝の6時までの夜遊びに変えてみせる

I can turn a reminisce

「そんなこともう覚えてない」に変えてみせる

涙が枯れ果てたとき

（オー、アイ…）

私は自分に言い聞かせるの…

ボリュームを上げて、気持ちを全開にして！

恋に病んで

床に落ちた自分の心臓を拾い上げるの

新しい技よ、これを見てて

ドアを蹴破ってやるんだから

出ていって、ドカンとね

ねえ、私には特効薬が分かっているの

新しい技よ

これを見て、これを見て！あぁ！

恋に病んで

床に落ちた自分の心臓を拾い上げるの

新しい技よ、これを見てて

ドアを蹴破ってやるんだから

出ていって、ドカンとね

ねえ、私には特効薬が分かっているの

新しい技よ

これを見て、これを見て！あぁ！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

一度心を壊された女の子を止めることはできない

ドアが閉まっても、彼女は別のドアを蹴り開けるから

まるで魔法みたいにね

私にはあるの

新しい技が

これを見て、これを見て！あぁ！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

新しい技よ

これを見て、これを見て！

アシスタントミキシングエンジニア：Bryce Bordone

マスタリングエンジニア：Chris Gehringer

ボーカル：ROSÉ

ミキシングエンジニア：Serban Ghenea

[英語]

作词 : ROSÉ/Andrew Wells/Amy Allen

作曲 : ROSÉ/Andrew Wells/Amy Allen

制作人 : Andrew Wells

Lovesick

I’ll pick my heart off the floor

New trick, watch this

I’m kickin’ the door

Get out, Ka-pow

Bitch, I know the cure

New trick

Watch this, watch this! Ah!

Maybe I’m emotional

I lay my dreams out on the table

Love is unconditional

Then disappears just like a rainbow

When tears run dry

(Oh I, oh I, oh I, oh I)

I tell my mind…

Get set, ready, ah!

Lovesick

I’ll pick my heart off the floor

New trick, watch this

I’m kickin’ the door

Get out, Ka-pow

Bitch, I know the cure

New trick

Watch this, watch this! Ah!

New trick

Watch this watch this!

New trick

Watch this watch this!

I can turn a staying in

Into a 6am night out

I can turn a reminisce

Into “I don’t remember now”

When tears run dry

(Oh I, oh I, oh I, oh I)

I tell my mind…

Turn it up, put your heart in drive!

Lovesick

I’ll pick my heart off the floor

New trick, watch this

I’m kickin’ the door

Get out, Ka-pow

Bitch, I know the cure

New trick

Watch this, watch this! Ah!

Lovesick

I’ll pick my heart off the floor

New trick, watch this

I’m kickin’ the door

Get out, Ka-pow

Bitch, I know the cure

New trick

Watch this, watch this! Ah!

New trick

Watch this watch this!

New trick

Watch this watch this!

You can’t stop a girl who’s been broken

Door closes, and she’ll kick another one open

Kinda like magic

I got a

New trick

Watch this, watch this! Ah!

New trick

Watch this watch this!

New trick

Watch this watch this!

混音助理 : Bryce Bordone

母带工程师 : Chris Gehringer

人声 : ROSÉ

混音师 : Serban Ghenea

主要な語彙

語彙	意味
lovesick /ˈlʌv.sɪk/ B2	adjective - 恋煩いの
trick /trɪk/ A2	noun - 手品, 技巧
kick /kɪk/ A1	verb - 蹴る
cure /kjʊər/ B1	noun - 治療法
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B1	adjective - 感情的な
unconditional /ˌʌn.kənˈdɪʃ.ən.əl/ C1	adjective - 無条件の
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B1	verb - 消える
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A2	noun - 虹
reminisce /ˌrem.əˈnɪs/ C1	verb - 追憶する
drive /draɪv/ A2	noun - 意欲 verb - 運転する
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 壊れた
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 魔法