ON – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anson Lo 盧瀚霆

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

Ay

ああ

Let’s get it on

始めよう

一街專家習慣 指教一番

街の専門家が習慣を教えてくれる

喧嘩乞討頌讚 我跟你相反

喧嘩や乞食を称賛する 私はあなたとは逆

你有你到處宣洩

あなたはどこでも自分を発散している

我有我 去貫注 撐過每個轉折

私は私で 集中して すべての転機を乗り越える

哪怕你對我不屑

たとえあなたが私を軽蔑しても

Never get distracted Never get distracted

決して気を散らさない 決して気を散らさない

身體即將斷電 未休克都刻苦鍛鍊

体がもうすぐ電池切れ 休まずに厳しく鍛えている

Keeping it keeping it up

維持している 維持している

Just staying focused

ただ集中している

Wait til’ I’m done

終わるまで待って

捱天黑 摸黑探索追趕

暗闇を耐え 手探りで探求し追いかける

捱天光 也盡餘力拓荒

明るさを耐え 力を尽くして開拓する

忘我 跳進 每個 角色

忘我 すべての 役割に飛び込む

能忘我 哪怕 跳到 碰壁

忘れられるなら たとえ 壁にぶつかっても

全力取經取得一身本領

全力で経験を積み 一身の力を得る

Ay I got one thing to say

ああ、一つ言いたいことがある

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

日夜來連場爆發力

日夜連続で爆発力を発揮

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

全力を尽くせば 夢の話には価値がない

點擊我的數值

私の数値をクリックして

Say up now

今、上に言って

你對我 諷刺過 引戰過

あなたは私に 皮肉を言ったり 戦いを引き起こしたりした

我眼內 事物並未像零和

私の目には 物事はゼロサムのようには見えない

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

私は私の痛快なリズムを持っている 両足に風が吹いて 再び10号波を起こす

假使不滿足要得到更多

もし満足できないならもっと得ようとする

全力拼搏少囉嗦

全力で戦って無駄口を叩くな

Come on Let's get it Let's get it on

さあ、始めよう 始めよう

Working day and night~ight, got my head all twisted

昼夜働いている~頭がぐちゃぐちゃになっている

Scheduling is tight~ight, I’ma keep it goin’

スケジュールはタイト~続けていくつもり

Don’t tryna clone, stay in your room

クローンを作ろうとしないで、自分の部屋にいなさい

Those wannabes don’t know how I got here

あのなりたい人たちは私がここに来た理由を知らない

Want my body figure? Reality check

私の体型が欲しいの？現実を見て

Karma’s like a rock star, it comes right back

カルマはロックスターのように、すぐに戻ってくる

Wait, you wanna keep up with me?

待って、私について来たいの？

You better hurry up act like you mean it

急いで、真剣に行動しなさい

捱天黑 摸黑探索追趕

暗闇を耐え 手探りで探求し追いかける

捱天光 也盡餘力拓荒

明るさを耐え 力を尽くして開拓する

時計 對我 對我 進逼

時計が 私に 迫ってくる

仍然對 每個 滿貫 進擊

それでも すべての 満貫に 攻撃する

誰又懂這選手一身狠勁

誰がこの選手の強さを理解しているのか

Ay I got one thing to say

ああ、一つ言いたいことがある

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

日夜來連場爆發力

日夜連続で爆発力を発揮

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

全力を尽くせば 夢の話には価値がない

點擊我的數值

私の数値をクリックして

Say up

今、上に言って

停留到分針的腳步

分針の足音に留まる

難換多幾秒鐘

数秒を変えるのは難しい

能夠舌戰裡虛度

舌戦で無駄にすることができる

能滴過汗進發幾步

汗を流して数歩進むことができる

若是 自問 現況 未滿足

もし自問自答して 現状に満足できないなら

Better do it do it yeah yeah yeah

やるべきことをやるべきだよ

Let's get it on

始めよう

Better do it do it yeah yeah yeah

やるべきことをやるべきだよ

Ay I got one thing to say

ああ、一つ言いたいことがある

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

Let's get it on

始めよう

Let's get it on on

始めよう

Get it on on on on on

始めよう 始めよう 始めよう

日夜來連場爆發力

日夜連続で爆発力を発揮

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

全力を尽くせば 夢の話には価値がない

點擊我的數值

私の数値をクリックして

Say up now

今、上に言って

你對我 諷刺過 引戰過

あなたは私に 皮肉を言ったり 戦いを引き起こしたりした

我眼內 事物並未像零和

私の目には 物事はゼロサムのようには見えない

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

私は私の痛快なリズムを持っている 両足に風が吹いて 再び10号波を起こす

假使不滿足要得到更多

もし満足できないならもっと得ようとする

全力拼搏少囉嗦

全力で戦って無駄口を叩くな

Come on Let's get it Let's get it on

さあ、始めよう 始めよう

主要な語彙

語彙	意味
專家 /zhuān jiā/ B2	noun - 専門家
習慣 /xí guàn/ B1	noun - 習慣
指教 /zhǐ jiào/ B2	verb - 指導する
喧嘩 /xuān huá/ B2	noun - 喧嘩
宣洩 /xuān xiè/ B2	verb - 発散する
轉折 /zhuǎn zhé/ B2	noun - 転機
貫注 /guàn zhù/ C1	verb - 集中する
屈服 /qū fú/ B2	verb - 屈服する
忘我 /wàng wǒ/ C1	noun - 我を忘れる
風 /fēng/ A2	noun - 風
破壁 /pò bì/ C1	verb - 壁を破る
爆發 /bào fā/ B2	noun - 爆発
拼搏 /pīn bó/ B2	verb - 奮闘する

主要な文法構造

• Never get distracted

  ➔ 命令形

  ➔ 「Never get distracted」というフレーズは、命令形を使って命令やアドバイスを与えています。

• I got one thing to say

  ➔ 過去形

  ➔ 「I got one thing to say」というフレーズは、過去形を使って完了した行動を示しています。

• Keeping it keeping it up

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Keeping it keeping it up」というフレーズは、現在進行形を使って進行中の行動を説明しています。

• 全力取經取得一身本領

  ➔ 複雑な文構造

  ➔ 「全力取經取得一身本領」というフレーズは、複数のアイデアを一つにまとめた複雑な文です。

• 假使不滿足要得到更多

  ➔ 条件文

  ➔ 「假使不滿足要得到更多」というフレーズは、仮定の状況を表すために条件文を使用しています。

• Working day and night

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Working day and night」というフレーズは、動名詞句を使って進行中の行動を説明しています。

• 能夠舌戰裡虛度

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「能夠舌戰裡虛度」というフレーズは、不定詞句を使って目的や意図を表現しています。