ON – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
專家 /zhuān jiā/ B2 |
|
習慣 /xí guàn/ B1 |
|
指教 /zhǐ jiào/ B2 |
|
喧嘩 /xuān huá/ B2 |
|
宣洩 /xuān xiè/ B2 |
|
轉折 /zhuǎn zhé/ B2 |
|
貫注 /guàn zhù/ C1 |
|
屈服 /qū fú/ B2 |
|
忘我 /wàng wǒ/ C1 |
|
風 /fēng/ A2 |
|
破壁 /pò bì/ C1 |
|
爆發 /bào fā/ B2 |
|
拼搏 /pīn bó/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Never get distracted
➔ 命令形
➔ 「Never get distracted」というフレーズは、命令形を使って命令やアドバイスを与えています。
-
I got one thing to say
➔ 過去形
➔ 「I got one thing to say」というフレーズは、過去形を使って完了した行動を示しています。
-
Keeping it keeping it up
➔ 現在進行形
➔ 「Keeping it keeping it up」というフレーズは、現在進行形を使って進行中の行動を説明しています。
-
全力取經取得一身本領
➔ 複雑な文構造
➔ 「全力取經取得一身本領」というフレーズは、複数のアイデアを一つにまとめた複雑な文です。
-
假使不滿足要得到更多
➔ 条件文
➔ 「假使不滿足要得到更多」というフレーズは、仮定の状況を表すために条件文を使用しています。
-
Working day and night
➔ 動名詞句
➔ 「Working day and night」というフレーズは、動名詞句を使って進行中の行動を説明しています。
-
能夠舌戰裡虛度
➔ 不定詞句
➔ 「能夠舌戰裡虛度」というフレーズは、不定詞句を使って目的や意図を表現しています。