Hey Hey OK! – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
跳 (tiào) /tiau̯/ A1 |
|
沙灘 (shā tān) /ʂa taːn/ A2 |
|
舞步 (wǔ bù) /wu bu/ B1 |
|
放假 (fàng jià) /fɑŋ t͡ɕia/ A2 |
|
靈魂 (líng hún) /lɪŋ xwən/ B2 |
|
呼吸 (hū xī) /xu si/ A1 |
|
空氣 (kōng qì) /kʰʊŋ t͡ɕʰi/ A1 |
|
訊號 (xùn hào) /ɕyn xaʊ/ B1 |
|
節奏 (jié zòu) /t͡ɕiɛ t͡sou/ B1 |
|
海風 (hǎi fēng) /xai fəŋ/ A2 |
|
報告 (bào gào) /pɑʊ̯ kɑʊ̯/ A2 |
|
性格 (xìng gé) /ɕɪŋ kɤ/ B1 |
|
彩色 (cǎi sè) /tsʰai̯ sɤ/ A2 |
|
構圖 (gòu tú) /kou tʰu/ B2 |
|
香檳 (xiāng bīn) /ɕi̯ɑŋ pin/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Let’s go 跳過你界限
➔ Let's + 動詞の基本形は提案や誘いを表す表現です。
➔ 'Let's'は提案や誘いを表す表現です。
-
Everyone get to the roof
➔ Get + 〜へ + 名詞(場所)は特定の場所への動きを示します。
➔ 特定の場所へ向かう動きを示します。行動の過程や意図を強調します。
-
Let your body move and groove
➔ 命令形 + 目的語 + 動詞の基本形は命令や提案を表す。
➔ この構造は命令や促しの表現であり、「あなたの体」に焦点を当て、行動動詞を用います。
-
Let them say what they gon’ say
➔ Let + 目的語 + 動詞の原形 + what + 関係節は、行動の許可や許容を表す。
➔ この表現は、許可を与えたり、異議を気にせずに何かをさせたりすることを示します。
-
Follow me and move this way
➔ 命令形 + 目的語代名詞 + と + 動詞は、人に行動を促す表現です。
➔ この表現は、誰かに従って特定の方法で進むように指示または励ますものです。
-
跳到航程大膽起飛
➔ 動詞 + 場所表現は、その場所へ向かう動きや行動を示します。
➔ この表現は、場所への移動を強調し、多くの場合、開始や大胆さを伴います。