One Thing – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: One Direction

歌詞と翻訳

「One Thing」で、心を奪われるような恋の感情を歌いましょう！この曲は、情熱的な歌詞表現と、相手に夢中になる気持ちを描いたフレーズが満載です。ポップなメロディーに合わせて、感情豊かな表現や、魅力的な比喩表現を学び、英語の歌詞を楽しみましょう！

[日本語]

クールを装ってたけど

君を見てると

強がれないんだ

心が暴れるから

空から撃ち落とされた

君が僕の弱点

ずっと弱くさせる

凍りついて息もできなくなる

もう限界がきてる

気づいてほしくて死にそうなほど

今すぐそばに必要だ

君が持つ特別な何か

消えて 消えて 頭から消えて

代わりにこの腕に落ちてきて

わからない 本当にわからない

でも必要だ あの特別なもの

出て行け 考えから追い出して

さあ僕の人生に飛び込んで

わからない 何だかわからない

でも必要だ あの唯一のもの

君が持つ特別な何か

消えて 消えて 頭から消えて

代わりにこの腕に落ちてきて

わからない 本当にわからない

でも必要だ あの特別なもの

出て行け 考えから追い出して

さあ僕の人生に飛び込んで

わからない 何だかわからない

でも必要だ あの唯一のもの

君が持つ特別な何か

[韓国語]

I've tried playing it cool

But when I'm looking at you

I can never be brave

Cause you make my heart race

Shot me out of the sky

You're my kryptonite

You keep making me weak

Yeah, frozen and can't breathe

Something's gotta give now

Cause I'm dying just to make you see

That I need you here with me now

Cause you've got that one thing

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

Yeah, you've got that one thing

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

Yeah, you've got that one thing

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
make /meɪk/ A1	verb - 作る
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
weak /wiːk/ A1	adjective - 弱い
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 凍った
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
race /reɪs/ A2	verb - 走る
kryptonite /ˈkrɪptənaɪt/ B2	noun - クリプトナイト
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死にかけている
instead /ɪnˈstɛd/ A2	adverb - 代わりに
got /ɡɒt/ A1	verb - 持った
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
know /noʊ/ A1	verb - 知る
shot /ʃɒt/ B1	verb - 撃つ
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
breath /brɛθ/ A1	noun - 息