Drag Me Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: One Direction

歌詞と翻訳

One Directionの「Drag Me Down」は、シンプルながらも心に響く歌詞と、アップテンポなメロディーが魅力の楽曲です。この曲を通して、日常会話で役立つ表現や、感情を伝えるための語彙を学ぶことができます。また、バンドの歴史的な瞬間が詰まったこの曲は、英語学習のモチベーションを高めること間違いなしです！

[日本語]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

心には炎がある

暗闇を恐れない

こんなに簡単に見えたことはないでしょう

魂には川がある

そしてベイビー、君はボートだ

ベイビー、君が俺の唯一の理由だ

もし君がいなければ、何も残らないだろう

最高の自分になれない男の殻だけが

もし君がいなければ、太陽を見ることはないだろう

君がどうやって人間になるか教えてくれた、そうだ

俺の人生ずっと、君はそばに立ってくれた

他の誰も俺を支えてくれなかった時

すべての光も、俺を眩ませることはできない

君の愛があれば、誰も俺を引きずり降ろすことはできない

俺の人生ずっと、君はそばに立ってくれた

他の誰も俺を支えてくれなかった時

すべての光も、俺を眩ませることはできない

君の愛があれば、誰も俺を引きずり降ろすことはできない

(upbeat rock music)

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

心には炎がある

暗闇を恐れない

こんなに簡単に見えたことはないでしょう

魂には川がある

そしてベイビー、君はボートだ

ベイビー、君が俺の唯一の理由だ

もし君がそこにいなければ、何も残らないだろう

何も残らない

最高の自分になれない男の殻

最高の自分になる

もし君がいなければ、太陽を見ることはないだろう

太陽を見る

君がどうやって人間になるか教えてくれた、そうだ

俺の人生ずっと、君はそばに立ってくれた

他の誰も俺を支えてくれなかった時

すべての光も、俺を眩ませることはできない

君の愛があれば、誰も俺を引きずり降ろすことはできない

(upbeat rock music)

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

誰も、誰も

誰も俺を引きずることはできない

俺の人生ずっと、君はそばに立ってくれた

他の誰も俺を支えてくれなかった時

すべての光も、俺を眩ませることはできない

君の愛があれば、誰も俺を引きずり降ろすことはできない

俺の人生ずっと、君はそばに立ってくれた

他の誰も俺を支えてくれなかった時

すべての光も、俺を眩ませることはできない

君の愛があれば、誰も俺を引きずり降ろすことはできない

(upbeat rock music)

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

そうだ

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

誰も、誰も

誰も俺を引きずり降ろすことはできない

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

[英語]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ I've got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪

♪ The shell of a man that could never be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ I got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪

♪ Nothing left ♪

♪ The shell of a man who could never be his best ♪

♪ Be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ See the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A2	noun - 火
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓、心
dark /dɑːk/ A2	adjective - 暗い
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
boat /boʊt/ A2	noun - ボート
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
shell /ʃɛl/ B1	noun - 殻
man /mæn/ A1	noun - 男性
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
lights /laɪts/ A2	noun - 光、ライト
love /lʌv/ A1	noun - 愛
drag /dræɡ/ B1	verb - 引きずる
blind /blaɪnd/ B1	verb - 盲目にする adjective - 盲目な
taught /tɔːt/ B1	verb - 教えた
stood /stʊd/ B1	verb - 立っていた
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ B1	pronoun - 誰も

主要な文法構造

• I've got fire for a heart

  ➔ 現在完了

  ➔ このフレーズは'have got'を使用して現在の状態や所有を表し、話者の情熱的な性質を強調しています。

• If I didn't have you, there would be nothing left

  ➔ 第二条件文

  ➔ この文は第二条件文を使用して仮定の状況とその結果を表現し、関係の重要性を強調しています。

• You taught me how to be someone, yeah

  ➔ 過去形 'taught'

  ➔ 'taught'は過去形で、過去に完了した行動を示し、大きな影響を与えました。

• All my life, you stood by me

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズは現在完了進行形を使用して、話者の人生全体にわたる継続的なサポートを強調しています。

• With your love, nobody can drag me down

  ➔ 条件文における現在形

  ➔ 現在形はここで条件文の文脈で一般的な真実や事実を表現するために使用され、関係の強さを強調しています。