You & I – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: One Direction

歌詞と翻訳

英語バラード『You & I』で、恋愛表現や対比のフレーズ、感情を強調する語彙を楽しく学びませんか？美しいギターリフとドラマチックなコーラスが魅力で、歌詞を通じて英語の詩的構造や表現力を自然に身につけられます。

[日本語]

(小鳥のさえずり) - (波の音)

(スローで情感豊かな音楽)

♪ わかったんだ ♪

♪ 白と黒から解き明かした ♪

♪ 秒と時間 ♪

♪ 彼らも時を要したのかも ♪

♪ わかってるよ ♪

♪ 正しさと過ちから知ってる ♪

♪ 沈黙と音 ♪

♪ 彼らは私たちのように抱きしめたのか ♪

♪ 私たちのように争ったのか ♪

♪ 君と僕は彼らのようになりたくない ♪

♪ 最後までやり遂げられる ♪

♪ 君と僕の間に入るものは何もない ♪

♪ 天上の神々さえも ♪

♪ 二人を引き裂くことはできない ♪

♪ そう、君と僕の間には何も立ち塞がれない ♪

♪ ああ、君と僕 ♪

♪ わかったんだ ♪

♪ 浮き沈みの過ちを見て ♪

♪ 中間で出会う ♪

♪ 共通点は必ずあるから ♪

♪ わかってるよ ♪

♪ 昼と夜の様子を見てる ♪

♪ 決して一緒にならない ♪

♪ 彼らは違う光の中で見ているから ♪

♪ 私たちのように努力しなかった ♪

♪ 君と僕は彼らのようになりたくない ♪

♪ 最後までやり遂げられる ♪

♪ 君と僕の間に入るものは何もない ♪

♪ 天上の神々さえも ♪

♪ 二人を引き裂くことはできない ♪

♪ 二人だけ、二人だけ、二人だけ、二人だけ ♪

♪ だって君と僕は ♪

♪ 彼らのようになりたくない ♪

♪ 最後までやり遂げられる ♪

♪ 君と僕の間に入るものは何もない ♪

♪ 天上の神々さえも ♪

♪ 二人を引き裂くことはできない ♪

♪ そう、君と僕の間には何も立ち塞がれない ♪

♪ 君と僕 ♪

♪ ああ、君と僕 ♪

♪ ああ、君と僕 ♪

♪ 努力すればきっとできる、君と僕なら ♪

♪ ああ、君と僕 ♪

[英語]

(birds chirping) (surf breaking)

(slow, sentimental music)

♪ I figured it out ♪

♪ I figured it out from black and white ♪

♪ Seconds and hours ♪

♪ Maybe they had to take some time ♪

♪ I know how it goes ♪

♪ I know how it goes from wrong and right ♪

♪ Silence and sound ♪

♪ Did they ever hold each other tight like us ♪

♪ Did they ever fight like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ I figured it out ♪

♪ Saw the mistakes of up and down ♪

♪ Meet in the middle ♪

♪ There's always room for common ground ♪

♪ I see what it's like ♪

♪ I see what it's like for day and night ♪

♪ Never together ♪

♪ 'Cause they see things in a different light like us ♪

♪ They never tried like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ The two of us, two of us, two of us, two of us ♪

♪ 'Cause you and I ♪

♪ We don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ You and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ We could make it if we try, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

主要な語彙

語彙	意味
seconds /ˈsɛk·əndz/ A1	noun - 秒（時間の単位、1分の1/60）
hours /ˈaʊ·ɚz/ A1	noun - 時間（時間の単位、60分）
time /taɪm/ A1	noun - 時間
silence /ˈsaɪ·ləns/ B1	noun - 沈黙
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
gods /ɡɑdz/ B1	noun - 神々
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
middle /ˈmɪd·əl/ A2	noun - 中央、真ん中
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A1	noun - 光
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、保持する
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う、闘う
make /meɪk/ A1	verb - 作る、作り出す
come /kʌm/ A1	verb - 来る
separate /ˈsep·ə·reɪt/ B2	verb - 分ける、分離する
see /siː/ A1	verb - 見る
different /ˈdif·ər·ənt/ A2	adjective - 異なる、違う
common /ˈkɑ·mən/ B1	adjective - 一般的な、共通の

主要な文法構造

• I figured it out from black and white

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"figured"は過去形で、過去に完了した行動を示しています。構造は主語+"figured"+目的語です。

• Maybe they had to take some time

  ➔ 助動詞 'had to' (過去の義務)

  ➔ "Had to"は"must"の過去形で、過去の義務や必要性を表現します。構造は主語+"had to"+動詞の原形です。

• Did they ever hold each other tight like us

  ➔ 過去形の疑問文

  ➔ これは助動詞"did"+主語+動詞の原形を使って形成された疑問文です。"ever"という言葉は「いつでも」を強調するために使われます。

• You and I, we don't wanna be like them

  ➔ 代名詞を伴う現在形の否定文

  ➔ この文は主語の代名詞"You and I"と現在形の否定形"don't wanna"（"don't want to"の口語形）を使用しています。構造は主語+"don't"+動詞の原形です。

• Nothing can come between you and I

  ➔ 不定代名詞 'nothing' と助動詞

  ➔ "Nothing"は不可能性を表現するために助動詞"can"と共に使われる不定代名詞の主語です。注：文法的には、「between」の後には「you and me」（目的格代名詞）が来るべきです。

• Not even the gods above can separate the two of us

  ➔ 'not even'を用いた強調構文

  ➔ "Not even"は「この極端な場合でさえもない」という意味で強調するために使われます。否定を強め、陳述に劇的な効果を加えます。

• I see what it's like for day and night

  ➔ 'what'を用いた目的節

  ➔ この文は"what"によって導入される目的節を含んでいます。構造は主節+"what"節で、"what"は「〜であるもの」を意味します。

• There's always room for common ground

  ➔ 'There is'構文

  ➔ これは何かが存在することを示すために、存在を表す"there is"構文を使用しています。口語英語では、短縮形の"There's"が単数名詞と複数名詞の両方の前に使われます。

• We could make it if we try, you and I

  ➔ 'if'を用いた条件文

  ➔ これは仮定的な状況を表現するために"if"を使用した条件文です。構造は助動詞"could"を含む主節+"if"節です。注：仮定法の"tried"の方がよりフォーマルですが、インフォーマルな文脈では"try"が一般的です。