說到愛 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 蔡健雅
• アルバム: 說到愛 (2011國語創作專輯)

歌詞と翻訳

『說到愛』は、繊細な表現と感動的な歌詞が魅力の中国語楽曲です。愛や人生に関する言葉遣いを学びたい方には特におすすめ。心に残るフレーズを通じて、リアルな感情表現や美しい言い回しに触れられます。

[日本語]

世界は笑顔をしまい込み 何かを思い出させようとしてる

テレビはささやきながら なぜ私は黙っているのだろう

追いつけない いくら追いかけても 消えゆくあの人やもの

愛について もし孤独を感じたら

愛から歌おう

...

いつの間にか忘れた 抱きしめるべき友達に

幸せの存在さえ疑ったあの瞬間 でも実はずっと持っていた

どこまでも願う 旅の途中で見つける 各々の笑顔に会いに行きたい

愛について たとえまだ理解しきれなくても

愛から歌おう

(スババ ドゥババ ドゥババ)

...

愛から愛へと歌おう love love love

...

今目の前を過ぎる蝶ももしかしたら 誰かが私を思っているのかもしれない

「愛してる」と言うのはなかなか言えないけれど 今すぐにでも伝えたい

人生には後悔が多すぎて 一瞬一秒をぎゅっと握りしめている

愛について もしあなたが私と一緒にいたいなら

愛から歌おう

愛から愛へと歌おう love love love

...

愛から愛へと歌おう love love love

...

愛から愛へと歌おう love love love

...

愛から愛へと歌おう love love love

...

愛から愛へと歌おう love love love

愛から愛へと歌おう love love love

愛から愛へと歌おう love love love

愛から愛へと歌おう love love love

愛から愛へと歌おう love love love

愛から愛へと歌おう love love love

...

[中国語]

世界收起了笑容似乎想 提醒我些什麼

電視喃喃自語著 為什麼 我卻變得沉默

永遠都追不上 那些人那事物 消逝的速度

說到愛 如果你感覺到寂寞

Let's sing it out of love

有多久時間忘了去擁抱 身邊愛的朋友

懷疑幸福的存在那瞬間 其實早就擁有

多盼望有一段旅程 拜訪每張熟悉的笑容

說到愛 就算是還似懂非懂

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

Sing it out of love love love

眼前飛過的蝴蝶也許是 誰在想念著我

那句我愛你雖然難開口 我想現在就說

生命太多遺憾 每一分每一秒 我都會緊握

說到愛 當你需要我陪著你

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ài/ B1	noun - 愛
世界 /shìjiè/ A2	noun - 世界
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - 笑顔
提醒 /tíxǐng/ B2	verb - 思い出させる
沉默 /chénmò/ B2	noun - 沈黙
追不上 /zhuī bù shàng/ B2	verb - 追いつかない
速度 /sùdù/ B1	noun - 速度
感覺 /gǎnjué/ B2	noun - 感覚
寂寞 /jìmò/ B1	noun - 孤独
時間 /shíjiān/ A2	noun - 時間
擁抱 /yōngbào/ B2	verb - 抱きしめる
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸せ
旅程 /lǚchéng/ B2	noun - 旅
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - 笑顔
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - 遺憾