The Nights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii
• アルバム: The Days & Nights EP

歌詞と翻訳

人生への情熱に満ちたAviciiの名曲『The Nights』で、英語学習を楽しみませんか？心に響く力強いフレーズや、日常的に使える前向きな表現がたくさん詰まっています。音楽に乗せて、記憶に残る英語を身につけましょう！

[日本語]

まだ若かったあの頃

影さえも消えてしまった頃

心の内の野性が遊びに飛び出していた

あらゆる恐怖と向き合い

涙を流しながら教訓を学んだ

決して色褪せることのない思い出を作ったんだ

ある日、父さんが僕に言った

「息子よ、この瞬間を逃してはいけない」

父さんは僕を抱きしめて、こう言ったんだ

「大人になった時

お前の激動の人生は、若き日の記憶とともに生き続ける

もし怖くなった時は、僕のことを思い出せ」

父さんは言った「いつかお前はこの世を去る

だから、後で思い返せるような人生を歩みなさい」と

まだ子供だった頃、父さんはそう言ってくれた

「これこそが、永遠に消えない夜なのだ」と

父さんは僕にそう言ったんだ

雷雲が降り注ぎ始めたら

決して消せない火を灯すんだ

輝く星々に自分の名を刻み込め

父さんは言った「この岸辺を越えて、遠くへ冒険に出かけなさい

自分の人生を諦めてはいけない

お前がどこにいても、僕が家へと導いてやるから」

ある日、父さんが僕に言った

「息子よ、この瞬間を逃してはいけない」

まだ子供だった頃、父さんの言葉が聞こえた

「大人になった時

お前の激動の人生は、若き日の記憶とともに生き続ける

もし怖くなった時は、僕のことを思い出せ」

父さんは言った「いつかお前はこの世を去る

だから、後で思い返せるような人生を歩みなさい」と

まだ子供だった頃、父さんはそう言ってくれた

「これこそが、永遠に消えない夜なのだ」と

父さんは僕にそう言ったんだ

これこそが、永遠に消えない夜なのだ

父さんは僕にそう言った

父さんはそう言ってくれたんだ

[英語]

Once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

When face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Make memories we knew would never fade

One day my father he told me

Son, don't let this slip away

He took me in his arms, I heard him say

When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid

He said, one day you'll leave this world behind

So live a life you will remember

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shinning stars

He said go adventure far beyond these shores

Don't forsake this life of yours

I'll guide you home no matter where you are

One day my father he told me

Son, don't let this slip away

When I was just a kid, I heard him say

When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid

He said, one day you'll leave this world behind

So live a life you will remember

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

These are the nights that never die

My father told me

My father told me

主要な語彙

語彙	意味
younger /ˈjʌŋ.ɡər/ A1	adjective - より若い
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 影
disappeared /ˌdɪs.əˈpɪərd/ A2	verb - 消える
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐怖
memories /ˈmem.ər.iz/ A2	noun - 思い出
fade /feɪd/ B2	verb - 色あせる
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 覚えている
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷
pouring /ˈpɔːr.ɪŋ/ B2	verb - 降り注ぐ
carve /kɑːrv/ C1	verb - 彫る
adventure /ədˈven.tʃər/ A2	verb - 冒険する
forsake /fəˈseɪk/ C2	verb - 見捨てる
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 案内する
nights /naɪts/ A1	noun - 夜