THERE'S NO ONE AT ALL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sơn Tùng M-TP

歌詞と翻訳

Sơn Tùng M-TPの意欲作「THERE'S NO ONE AT ALL」で、英語の歌詞表現と発音を学んでみませんか？孤独と希望が交錯する世界観は、リスナーの心に深く響き、英語学習をより豊かな体験にしてくれるでしょう。

[日本語]

あぁ…あぁ…あぁ

I don't

(仲直りしたくない)

あぁ

仲直りしたくない、頭を固くして

起きるよ、さようなら

かなり心が死んだふりをして、成長した

君のその一部を見て

愛を知ったことがない

どういうわけか、その誓いにはかなりうんざりしている

その痛みを飲み込む

鎖を解いた王冠をかぶって

目を閉じると、君のため息が聞こえる

光を捕らえつつも、まだ君の愚痴が聞こえる

君が嘘をつくのを見て、心を乱される

君が死ぬことを願う

手を出すなよ、これはさよなら

その涙を拭って、翼を広げて

ここを離れていくよ

まだなぜだろう、なぜなのかと何度も問いかけているの？

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（oh oh oh）

誰もいないんだ（oh oh oh）

誰もいないんだ（oh oh oh）

誰もいないんだ（ah ah ah）

誰もいないんだ（oh oh oh）

あなたを追いかけた、迷いはなかった

神がそこへ待っていて、僕を打ちのめした

彼は僕に何でも見せてくれた

私たちが愛し合っていた日から、君は僕を避けている

私たちが交わした約束を、あっという間に燃やしてしまった

ハリケーンの洪水よりも

君は僕を連れ去って、何も残さなかった

それはそんなに気持ちよかったのか、僕の魂が血を流しているのを見て？

目を閉じれば、君のため息が聞こえるよ

光を捕らえても、まだ君の愚痴が聞こえる

君が嘘をつくのを見て、心を乱される

君が死んでしまえばいいのに

手を出すなよ、これはさよなら

その涙を拭って、翼を広げて

ここから離れていくよ

まだ何でだろう、なぜなのかと何度も問いかけているの？

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（あぁあぁ）

誰もいないんだ（oh oh oh）

誰もいない（oh oh oh）

誰もいないんだ（oh oh oh）

誰もいないんだ（ah ah ah）

誰もいないんだ（oh oh oh）

(誰もいない、誰もいない、誰もいない)

誰もいない

誰もいない

誰もいない

誰もいない

誰もいない

誰もいない、あぁ

[英語]

Ahhh … ahhh … ahh

I don't

(Don't wanna make up)

Ahh

Don't wanna make up, headstrong

Gonna wake up, so long

I kinda died hard, and grew

Seeing that part of you

I never knew love

Somehow I'm pretty sick of that vow

Swallowing down that pain

Wearing the crown unchained

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

Ran after you, got no doubt

God waiting there knocked me out

He let me see whatever

You hide from me since the day we loved lesser

Burned the promise we make faster

Than hurricane flooding river

You took me, leaving nothing

So did it feel that good, see my soul bleeding?

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

(No one at all, no one all, no one at all)

No one at all

Got no one at all

Got no one at all

Got no one at all

There's no one at all

No one at all, ah

主要な語彙

語彙	意味
make up /ˌmeɪk ˈʌp/ A2	verb - 仲直りする
headstrong /ˈhɛd strɒŋ/ B2	adjective - 頑固な
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - 飲み込む verb - 受け入れる
unchained /ʌnˈtʃeɪnd/ B1	adjective - 解放された
whine /waɪn/ B1	verb - ぐずぐず言う
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	adjective - 出血している
vow /vaʊ/ B1	noun - 誓い
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ A2	noun - ハリケーン
flooding /ˈflʌdɪŋ/ A2	verb - 洪水になる
wing /wɪŋ/ A1	verb - 飛ぶ
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さよなら
tear /tɪər/ A1	noun - 涙
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 約束

主要な文法構造

• I don't (Don't wanna make up)

  ➔ 'I do not'の短縮形 - 現在単純時制で否定に使われます。

  ➔ 'I don't wanna make up' の文では、'don't' は 'I do not' の短縮形で、現在時制での否定を表します。

• Gonna wake up, so long

  ➔ Going to 未来 - 意図または計画された行動を表します。

  ➔ 'Gonna wake up' では、'gonna' は 'going to' の口語で、未来の目覚めの意思を指定します。

• I never knew love

  ➔ 過去単純時制の否定 - 過去に起こらなかった状態を記述します。

  ➔ 'I never knew love' のフレーズでは、'never' を過去単純 'knew' とともに使い、一生涯の経験の欠如を表します。

• Somehow I'm pretty sick of that vow

  ➔ 現在進行形と形容詞 - 一時的な感情や感覚を表します。

  ➔ 'I'm pretty sick of that vow' では、'am sick' の現在進行形が約束への継続的な苛立ちを伝えます。

• Closing my eyes, I hear your sigh oh

  ➔ 現在進行形 - 現在の進行中の行動を記述します。

  ➔ 'Closing my eyes, I hear your sigh' のフレーズでは、'hear' の現在進行形が即時の知覚を示します。

• Wishing you'd die

  ➔ 現在進行形の願望 - 現在の状況に対する望みや後悔を表します。

  ➔ 'Wishing you'd die' では、'wishing' の現在進行形が現在の仮定欲求を示します。

• Ran after you, got no doubt

  ➔ 過去単純時制 - 過去の完了した行動を記述します。

  ➔ 'Ran after you, got no doubt' の動詞 'Ran' と 'got' は過去単純時制で、連続した過去の出来事を語ります。

• Burned the promise we make faster

  ➔ 過去単純時制 - 特定の過去時点で完了した行動を示します。

  ➔ 'Burned the promise we make faster' の 'Burned' は過去単純時制で、約束の破壊を素早く記述します。

• You took me, leaving nothing

  ➔ 現在完了形 - 過去の行動を現在の結果に結びつけます。

  ➔ 'You took me, leaving nothing' では、'took' と 'leaving' が継続的な空虚さとともに過去の行動を暗示し、現在完了形のニュアンスを使います。

• So did it feel that good, see my soul bleeding?

  ➔ 逆転質問構造 - 修辞的質問で強調するために使われます。

  ➔ 'So did it feel that good' のフレーズでは、補助動詞 'did' の倒置が修辞的質問で満足に対する挑戦を表します。