バイリンガル表示:

オフ Español Tiếng Việt 日本語中文 한국어 English Français

A garrafa precisa do copo ボトルはグラスを必要としてる 00:11

O copo precisa da mesa グラスはテーブルを必要としてる 00:14

A mesa precisa de mim テーブルは私を必要としてる 00:16

E eu preciso da cerveja そして私はビールが必要なの 00:18

Igual eu preciso dele na minha vida 彼が私の人生に必要なのと同じように 00:21

Mas quanto mais eu vou atrás でも追いかけるほど 00:26

Mais ele pisa 彼は私を踏みつける 00:28

Então já que é assim もうこうなったら 00:30

Se por ele eu sofro sem pausa 彼のために絶え間なく苦しむなら 00:32

Quem quiser me amar 私を愛したい人は誰でも 00:35

Também vai sofrer nessa bagaça このめちゃくちゃな状況で苦しむことになる 00:38

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 00:41

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 00:44

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 00:46

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 00:48

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 00:50

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 00:52

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 00:54

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 00:58

Todo o mundo vai sofrer Boa Vista みんな苦しむんだ、ボア・ヴィスタ 01:02

Aqui não ここでは違う 01:06

Igual eu preciso dele na minha vida 彼が私の人生に必要なのと同じように 01:11

Mas quanto mais eu vou atrás でも追いかけるほど 01:16

Mais ele pisa 彼は私を踏みつける 01:18

Então já que é assim もうこうなったら 01:20

Se por ele eu sofro sem pausa 彼のために絶え間なく苦しむなら 01:22

Quem quiser me amar 私を愛したい人は誰でも 01:24

Também vai sofrer nessa bagaça このめちゃくちゃな状況で苦しむことになる 01:27

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 01:31

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 01:33

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 01:36

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 01:38

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 01:40

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 01:42

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 01:44

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 01:47

Só vocês assim, vem Só vocês assim, vem 01:51

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 01:53

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 01:55

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 01:57

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 01:59

Quem eu quero, não me quer 私が欲しい人は、私を欲しがらない 02:01

Quem me quer, não vou querer 私を欲しがる人は、私が欲しくない 02:03

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 02:06

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 02:09

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 02:14

Marílinha tá aqui com vocês マリリーニャは皆さんとここにいるわ 02:17

02:20

Ninguém vai sofrer sozinho 誰も一人ぼっちで苦しまない 02:23

Todo mundo vai sofrer みんな苦しむんだ 02:26

02:30

Lindos 可愛い人たち 02:32

02:35

TODO MUNDO VAI SOFRER

歌手

Marília Mendonça

アルバム

Decretos Reais

再生回数

510,605,865

この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]

[日本語]

A garrafa precisa do copo

ボトルはグラスを必要としてる

O copo precisa da mesa

グラスはテーブルを必要としてる

A mesa precisa de mim

テーブルは私を必要としてる

E eu preciso da cerveja

そして私はビールが必要なの

Igual eu preciso dele na minha vida

彼が私の人生に必要なのと同じように

Mas quanto mais eu vou atrás

でも追いかけるほど

Mais ele pisa

彼は私を踏みつける

Então já que é assim

もうこうなったら

Se por ele eu sofro sem pausa

彼のために絶え間なく苦しむなら

Quem quiser me amar

私を愛したい人は誰でも

Também vai sofrer nessa bagaça

このめちゃくちゃな状況で苦しむことになる

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Todo o mundo vai sofrer Boa Vista

みんな苦しむんだ、ボア・ヴィスタ

Aqui não

ここでは違う

Igual eu preciso dele na minha vida

彼が私の人生に必要なのと同じように

Mas quanto mais eu vou atrás

でも追いかけるほど

Mais ele pisa

彼は私を踏みつける

Então já que é assim

もうこうなったら

Se por ele eu sofro sem pausa

彼のために絶え間なく苦しむなら

Quem quiser me amar

私を愛したい人は誰でも

Também vai sofrer nessa bagaça

このめちゃくちゃな状況で苦しむことになる

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Só vocês assim, vem

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Quem eu quero, não me quer

私が欲しい人は、私を欲しがらない

Quem me quer, não vou querer

私を欲しがる人は、私が欲しくない

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Marílinha tá aqui com vocês

マリリーニャは皆さんとここにいるわ

...

Ninguém vai sofrer sozinho

誰も一人ぼっちで苦しまない

Todo mundo vai sofrer

みんな苦しむんだ

...

Lindos

可愛い人たち

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
garrafa /ɡaˈɾafɐ/ A1	noun - ボトル
copo /ˈkɔpu/ A1	noun - カップ
mesa /ˈmeza/ A1	noun - テーブル
vida /ˈvida/ A1	noun - 人生
sofrer /soˈfɾeʁ/ A2	verb - 苦しむ
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - 欲しい
amar /aˈmaʁ/ A2	verb - 愛する
ninguém /nĩˈɡẽj/ B1	pronoun - 誰も
atrás /aˈtɾaz/ B1	adverb - 後ろに
pausa /ˈpawza/ B1	noun - 一時停止
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
bagaça /baˈɡasɐ/ B2	noun - 混乱
pisa /ˈpizɐ/ B2	verb - 踏む
quer /ˈkeʁ/ A1	verb - 欲しい
lindos /ˈlĩdus/ B2	adjective - 美しい