Tutu – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camilo, Pedro Capó
• アルバム: Por Primera Vez

歌詞と翻訳

世界中でバイラルヒットしたこの楽曲で、楽しくスペイン語を学びませんか？キャッチーなサビのフレーズを通じて、日常で使える情熱的な愛の表現や、ラテン特有のリズム感を自然に身につけることができます。

[日本語]

ああ、詩のことは分からない

哲学のことも分からない

ただ分かるのは、君の人生を

僕の人生に欲しいということ

分からないよ

君を求めないようにする方法が

こんなにも君が欲しいのに

君を好きにならないなんて、無理だよ、yeah, ah

君、君、君みたいな人はいない、代わりなんていない

僕を夢中にさせるその体には

すぐ迎えに行って、抱きしめるよ、yeah-eh

君みたいな人はいない、君

だって君みたいな人はいないから、君

君みたいな人はいないよ、君

Yeah, yeah, yeah, yeah

君みたいな人はいない、君

YouTubeみたいにいつもオンライン

Bluetoothみたいに接続されて

許してくれるなら、僕は針になる

そして君は僕のブードゥー人形

君を僕のものにしたいんだ

いいよって言ってくれたら

君のためだけに何度でも死ねる

だって僕は君とだけ寄り添いたいから

エアコンを16度にして寒さで凍えよう

そして僕の側に来てよ

僕のキスがきっと温もりになるから

君を好きにならないなんて、どうすればいいんだ、yeah

君、君、君みたいな人はいない、代わりなんていない

僕を夢中にさせるその体には

すぐ迎えに行って、抱きしめるよ、yeah-eh

だって君みたいな人はいないから、君

だって君みたいな人はいないから、君

君みたいな人はいないよ、君

君みたいな人はいない、君

だって僕は君とだけ寄り添いたいから

エアコンを16度にして寒さで凍えよう

そして僕の側に来てよ

僕のキスがきっと温もりになるから

君を持たないようにする方法が分からない

こんなにも君が欲しいのに

君を好きにならないなんて、どうすればいいんだ、yeah

君、君、君みたいな人はいない、代わりなんていない

僕を夢中にさせるその体には

すぐ迎えに行って、抱きしめるよ、yeah-eh

君みたいな人はいない、君

だって君みたいな人はいないから、君

君みたいな人はいないよ、君

君みたいな人はいない、君

ラ・トリブ（Camiloのファンコミュニティの称）

[スペイン語]

Ay, yo no sé de poesía

Ni de filosofía

Solo sé que tu vida

Yo la quiero en la mía

Yo no sé

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Yeah, yeah, yeah, yeah

No hay nadie como tú, tú

Tamo' online como YouTube

Conecta'os como Bluetooth

Si me deja', yo soy la aguja

Y tú mi muñeca voodoo, doo

Yo te quiero pa' mí, mí

Si me dices que sí, sí

Me muero y me desmuero solo por ti

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

Porque no hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

Porque yo me acurruco solo contigo

Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío

Y vente pa'l lado mío

Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo

Cómo hacer pa' no tenerte

La' ganas que te tengo

Cómo hacer pa' no quererte, yeah

Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu

Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu

En un rato te busco, voy y te acurrucu, yeah-eh

No hay nadie como tú, tú

Porque no hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

No hay nadie como tú, tú

La Tribu

主要な語彙

語彙	意味
poesía poeˈsi.a A2	noun - 詩
filosofía fi.lo.soˈfi.a B1	noun - 哲学
vida ˈbi.ða A1	noun - 人生
ganas ˈɡa.nas A2	noun - 欲望
querer keˈreɾ A1	verb - 欲しい、愛する
cuerpo ˈkweɾ.po A1	noun - 身体
cucu kuˈku C2	adjective - 狂った
rato ˈra.to B1	noun - しばらく
buscar busˈkaɾ A1	verb - 探す
acurrucar a.ku.ruˈkaɾ C1	verb - 寄り添う
aguja aˈɣu.xa A2	noun - 針
muñeca muˈɲe.ka A2	noun - 人形、手首
morir moˈɾiɾ A2	verb - 死ぬ
frío ˈfɾi.o A1	adjective - 寒い noun - 寒さ
lado ˈla.ðo A1	noun - 側
besito beˈsi.to A2	noun - キス
abrigo aˈβɾi.ɣo B1	noun - コート、防寒