We Don't Talk Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth, Selena Gomez
• アルバム: Nine Track Mind

歌詞と翻訳

「We Don't Talk Anymore」は、日常的でリアルな英語の会話表現や、相手への未練を表す感情豊かなフレーズを学ぶのにぴったりの楽曲です。心地よいトロピカル・ハウスのリズムに乗せて、自然な英語表現と抜群のヴォーカル・ケミストリーを楽しみながら言語学習を進めましょう。

[日本語]

もう話すこともない

そう、もう連絡もしない

あんなに話していたのに、もう何もかも終わってしまった

お互いに愛し合うこともなくなった

すべては終わってしまったのか

あんなに話していたのに、今はもう何も

君が探していた人と一緒にいると聞いたよ

それが自分だったらよかったのにと願う

時間が経っても、なぜ君みたいに

簡単に前に進めないのか今でも不思議に思う

君がどんなドレスを着ているのかなんて知りたくない

今夜、彼が君を強く抱きしめている姿なんて

かつて僕がそうしていたように

僕が君を抱きしめていたように

以前のように

君の愛がただのゲームだったと気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

本当に情けないよ

もう話すこともない

もう連絡もしない

あんなに話していたのに

もう二度と

すべてが過去のもの

誰か他の人の隣にいる君を想像してしまう

僕を愛してくれた時みたいに、彼を愛しているのか

君が去ってしまったのには、きっと理由があるんだろう

君のドアを叩こうかとも思ったけれど

もし違っていたらと怖くてできない

君が彼の目を見つめているのかなんて知りたくない

かつて僕がそうしていたように

彼が君を強く抱きしめている姿なんて

以前のように

君の愛がただのゲームだったと気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

本当に情けないよ

もう話すこともない

もう連絡もしない

あんなに話していたのに

すべては終わってしまった

あんなに話していたのに

君と

[Music]

昔のように

[Music]

今夜、君がどんなドレスを着ているのか知りたくない

彼と上手くいっているのかも

かつて僕がそうしていたように

君の愛がゲームだったと気づくべきだった

今じゃ君のことが頭から離れない

本当に情けないよ

もう話すこともない

もう連絡もしない

あんなに話していたのに

もう愛し合うこともない

すべては終わってしまった

あんなに話していたのに

もう二度と

本当に情けない、もう話すこともない

もう何も

[英語]

we don't talk

anymore we don't

anymore we don't talk anymore like we

used to do we don't love

anymore what was all

of we don't talk anymore like we used to

do I just heard you from the one you've

been looking you been looking for I wish

I would have known that was me cuz even

after all this time I still wonder why I

can't move on just the way you did so

easily don't want to know kind of dress

you were tonight holding so tight way I

did

before

I I know your love was a game now I

can't get you out my brain oh it's such

a shame we don't talk

anymore we don't talk

anymore we don't talk anymore like we

to we don't

any all

of we don't talk

anymore I just hope next to somebody

know hard you like me there must be a

good reason that you go on every I think

you my to come show up at your door but

I'm just to afraid that I'll be

wrong don't want to know if you looking

into her eyes she's holding up to you so

tight the way I did

before I over told you have know your

love was a game now I can't get you out

of my brain oh it's such a shame but we

don't talk

anymore we don't talk

anymore we don't talk anymore like we

he we don't

anymore what was all before we don't

talk anymore like we used to

you

[Music]

like we used to

[Music]

do don't know kind of dress you tonight

if you giving a day just right the way I

did before

I over told should have known your love

was I game now I can't get you out of my

bra oh it's such a

shame we don't talk

anymore we don't talk

anymore we don't talk anymore like we

used to do we don't love

anymore what was all of for oh we don't

talk anymore like we you

we don't talk

anymore such sh we don't talk

any

主要な語彙

語彙	意味
anymore /ˈɛniˌmɔːr/ A2	adverb - もはや～ない
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
easily /ˈiːzəli/ A2	adverb - 容易に
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持っている
tight /taɪt/ A2	adjective - きつく
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 残念なこと
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った
eyes /aɪz/ A1	noun - 目