Will We Ever Be Friends Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Roll With The Punches

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通して、過去の夏のロマンスを回想しながら感情豊かな表現を学べます。リスニングで季節や感情を描写する語彙、過去形や疑問文、詩的なフレーズ、そして発音のニュアンスを身につけられ、Bryan Adamsのエネルギッシュなバラードの魅力も体感できます。さあ、歌詞を追いながら英語学習の旅に出かけましょう！

[日本語]

あの夏の日々を思い出す、長くて暑い夏の夜を

私たちは若く自由で、すべてが完璧に感じられた

君はクレイジーに踊り始め、僕はクールに振る舞おうとしていた

でも季節は変わり、私たちは連絡を失った

私たちはもう一度友達になれるだろうか？（もう一度友達になれるだろうか）

こんなに簡単に恋に落ちるなんて思わなかった

私たちはもう一度友達になれるだろうか？

一緒にいた時、君は僕と結婚すると言っていた

私たちはもう一度友達になれるだろうか？

君にまた会いたい

私たちは町の端へ出かけ、君の髪が風になびいていた

それに勝るものはなく、私たちはキスをしてまた始めた

でも僕が目覚める前に君はいなくなって、それはまるで夢の中に生きているようだった

僕は強いと思っていた、でも十分に強くなかったのかもしれない

私たちはもう一度友達になれるだろうか？（もう一度友達になれるだろうか）

こんなに簡単に恋に落ちるなんて思わなかった

私たちはもう一度友達になれるだろうか？

一緒にいた時、君は僕と結婚すると言っていた

私たちはもう一度友達になれるだろうか？

君にまた会いたい

君に会えたらいいのに

たった一度でも

たった一度でも

男が望むものはすべて手に入れたが、時々

後ろに座って、あの夏が終わらないことを考える

ああ、私たちはもう一度友達になれるだろうか？おお

こんなに簡単に恋に落ちるなんて思わなかった

永遠に、永遠に

もう一度友達になれるだろうか（永遠に、永遠に）

もう一度友達になれるだろうか？

おお、永遠に、永遠に

一緒にいた時は

僕たちは永遠に一緒だと思っていた

そうだ！

君にまた会いたい

私たちはもう一度友達になれるだろうか？

[英語]

I remember those summer days, and those long, hot summer nights

We were young and free and everything felt right

You started dancing crazy, I was trying to be so cool

But the seasons changed and we lost touch

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

We'd head out to the edge of town, your hair blowing in the wind

There was nothing like it, we'd make out and start again

But you were gone before I woke up, it was like living in a dream

I thought I was tough, maybe not tough enough

Will we ever be friends again? (Ever be friends again)

Didn't think I'd fall so easy

Will we ever be friends again?

When we were together, you said you'd marry me

Will we ever be friends again?

I wanna see you again

I wish that I could see you

Just one time

Just one time

I got all a man could ever want, but every now and then

I sit back and think about how that summer would never end

Ay-yeah, will we ever be friends again? Oh

Didn't think I'd fall so easy

Forever, ever

Ever be friends again (ever, ever)

Ever be friends again?

Oh, forever, ever

When we were together

I thought we'd be forever

Yeah!

I wanna see you again

Will we ever be friends again?

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏
night /naɪt/ A2	noun - 夜
young /jʌŋ/ A2	adjective - 若い
free /friː/ A2	adjective - 自由な
season /ˈsiːzən/ B1	noun - 季節
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
touch /tʌtʃ/ B2	noun - 触れ合い verb - 触る
marry /ˈmæri/ B2	verb - 結婚する
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B2	noun - 結婚式
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
see /siː/ A1	verb - 見る
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る