星光 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: S.H.E
• アルバム: 真命天女電視原聲帶

歌詞と翻訳

この曲で中国語の詩的な比喩表現を学びましょう！「心中的星光（心の星明かり）」のような希望を象徴するフレーズや、運命の絆を描くドラマチックな表現が特徴。ドラマ主題歌としての背景を知れば、歌詞の深みと励ましのメッセージがより輝いて感じられます。

主要な語彙

語彙	意味
世上 (shìshàng) /ˈʂɨˌʂɑŋ/ B1	noun - 世の中
途中 (túzhōng) /ˈtʰuˌd͡ʒʊŋ/ B1	noun - 途中
豔陽 (yànyáng) /jɛn jɑŋ/ B2	noun - 照りつける太陽
預感 (yùgǎn) /ˈyːˌɡan/ B2	noun - 予感
陌生人 (mòshēngrén) /ˈmwoʊ̯ˌʂəŋˌʐən/ A2	noun - 見知らぬ人
遇上 (yùshàng) /ˈyːˌʂɑŋ/ B1	verb - 出会う
弧度 (húdù) /ˈxuˌdu/ B2	noun - 弧
守護 (shǒuhù) /ˈʂoʊ̯ˌxu/ B1	verb - 守護する
星座 (xīngzuò) /ˈɕɪŋˌt͡swɔ/ B1	noun - 星座
漫長 (màncháng) /ˈmanˌt͡ʂʰɑŋ/ B2	adjective - 長い
黑夜 (hēiyè) /ˈxeɪˌjɛ/ A2	noun - 夜
孤單 (gūdān) /ˈkuˌdan/ A2	adjective - 孤独な
背 (bèi) /beɪ/ A1	noun - 背
美夢 (měimèng) /ˈmeɪˌməŋ/ B1	noun - 良い夢
嚮往 (xiàngwǎng) /ˈɕjɑŋˌwɑŋ/ B2	verb - 憧れる
破曉 (pòxiǎo) /ˈpʰwoʊ̯ˌɕjɑʊ̯/ B2	noun - 夜明け
堅持 (jiānchí) /ˈd͡ʒjɛnˌt͡ʂʰɨ/ B1	verb - 主張する
獎賞 (jiǎngshǎng) /ˈd͡ʒjɑŋˌʂɑŋ/ B1	noun - 賞
希望 (xīwàng) /ˈɕiːˌwɑŋ/ A2	noun - 希望
熄滅 (xīmiè) /ˈɕiːˌmjɛ/ B2	verb - 消える
星光 (xīngguāng) /ˈɕɪŋˌkwɑŋ/ B1	noun - 星の光
上帝 (shàngdì) /ʂɑŋ˥ti˥˩/ B1	noun - 神
悲傷 (bēishāng) /beɪ˥ ʂɑŋ/ B1	noun - 悲しみ adjective - 悲しい
信仰 (xìnyǎng) /ɕin˥˩jɑŋ/ B1	noun - 信仰
星探 (xīngtàn) /ɕiŋ˥ tʰan˥/ B2	noun - タレントスカウト