歌詞と翻訳
『十七』はMandopopの美しいメロディとS.H.Eならではのハーモニーが特徴の楽曲です。歌詞には日常会話で使えるフレーズや感情表現が豊富にあり、リスニングと発音練習に最適です。17年の軌跡を刻んだ特別な曲として、仲間や大切な人への感謝を感じながら中国語学習を楽しんでみませんか?
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
-
在未來攤開之前 期待又怕受傷害
➔ 〜する前に
➔ "未来を展開する前に"は、未来が明らかになる前に起こる行為を示している。
-
是我 和你和你 說著夢想 說著心願
➔ 動詞 + 着 (zhe) – 継続・進行を示す
➔ 「説明する」(話している最中)の意味で、夢や願いについて話している状態を示す。
-
時間的長河 我非你們不可
➔ 〜でなければならない / 〜以外にない
➔ 〜なくてはならない、〜以外にあり得ないという意味。
-
緣分的比喻 匯流成一首歌
➔ 〜になる
➔ 〜になる — さまざまなものが一つの歌に変わる様子を示す。
-
我們的生命卻不斷延伸
➔ しかし絶えず/絶え間なく続く
➔ 私たちの人生が絶えず続くことを強調している。
-
更多的回憶 不停誕生
➔ 絶えず / 連続して
➔ 記憶が絶えず生まれ続けることを示す。
Album: 十七週年紀念單曲
同じ歌手
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨