똑똑똑 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BOYNEXTDOOR
• Album: HOME

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with '똑똑똑'! This song is a perfect way to learn natural Korean onomatopoeia and conversational expressions related to emotions and daily interactions. Its catchy rhythm and relatable lyrics make it an enjoyable tool for mastering the playful side of the Korean language.

[English]

Knock knock knock

BND coming at your door

Knock knock knock

1, 2, 3 we about to blow

Knock knock knock

Got that rizz, dangerously again

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

Out of the blue, right in front of your gate

Trying to cross the line

We gon get it knocking here

Knock knock knock

1, 2, 3 we about to blow

Yo snap snap

Stalking you without a moment to breathe

Clap back

We're reacting promptly

Stack high

Match the height to my eye level

Yea locked my sight in to the sky

We ain’t low-key

Scrolling up high like blinds, you gon see

Look through the narrow cracks like you're keeping watch

Dripping, my business is simple

So countless dollars, I'm not envious

Knock knock knock

BND coming at your door

Knock knock knock

1, 2, 3 we about to blow

Knock knock knock

Got that rizz, dangerously again

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

Out of the blue, right in front of your gate

Trying to cross the line

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

Knock knock knock

No criminal

Wild pulling up

Close your eyes and hush

Push it all right in

No synonym

If you're gonna judge good from evil

Ctrl C + V like that that that

I don’t see them all, gone

Scrolling up high like blinds, you gon see

Look through the narrow cracks like you're keeping watch

Dripping, my business is simple

So countless dollars, I'm not envious

Knock knock knock

BND coming at your door

Knock knock knock

1, 2, 3 we about to blow

Knock knock knock

Got that rizz, dangerously again

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

Out of the blue, right in front of your gate

Trying to cross the line

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

Knock knock knock

Knock we gon knock we gon knock

Knock knock knock

Who's there?

Who is it?

Who is it?

We're King Of the Zungle

Say

WHO! WHY.. HOW? 19.99

We came outside

No Genre The Action

No doubt

This is our block

Don't block

Your HOME

Knock knock knock

[Korean]

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

Yo snap snap

눈코 뜰 새 없이 stalking

Clap back

우린 반응해 조속히

Stack high

키를 맞춰 내 눈높이

Yea locked my sight in to the sky

We ain’t low-key

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

선을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

No criminal

Wild pulling up

눈 감고 쉬쉬

싹 다 밀어 넣어

No synonym

선악을 따지려면

Ctrl C + V like that that that

I don’t see them all, gone

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Who's there?

是谁?

だれ?

We're King Of the Zungle

Say

WHO! WHY.. HOW? 19.99

We came outside

No Genre The Action

No doubt

This is our block

Don't block

Your HOME

Knock knock knock

Key Grammar Structures

• 1, 2, 3 we about to blow

  ➔ be about to + verb

  ➔ Used to indicate an action that will happen in the very near future.

• Came all the way to bust down

  ➔ Infinitive of purpose (to + verb)

  ➔ The 'to' expresses the reason or intention behind the action 'came'.

• 뜬금없이 네 대문 앞까지

  ➔ Adverbial usage of noun phrase

  ➔ The phrase '뜬금없이' (suddenly/out of the blue) modifies the following actions.

• 눈코 뜰 새 없이 stalking

  ➔ Idiomatic adverbial phrase

  ➔ '눈코 뜰 새 없이' is a Korean idiom meaning 'very busily' (literally: without time to open eyes or nose).

• 키를 맞춰 내 눈높이

  ➔ Causative-like construction (to make something match)

  ➔ Using '맞춰' (match) to describe adjusting one's level to another.

• 선악을 따지려면

  ➔ Conditional clause (-려면)

  ➔ The suffix '-려면' stands for 'if you intend to' or 'in order to'.

• We ain’t low-key

  ➔ Negative contraction (ain't = are not)

  ➔ Colloquial usage of 'ain't' to emphasize the negation 'are not'.

• You gon see

  ➔ Future intention (gon = going to)

  ➔ The colloquial reduction 'gon' replaces 'going to' to indicate a near-future action.