똑똑똑 – 한국어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: HOME

가사 및 번역

청춘의 풋풋한 감성과 일상의 설렘이 가득한 BOYNEXTDOOR의 '똑똑똑'과 함께 한국어를 배워보세요! 일상적인 구어체 표현과 리드미컬한 반복구를 통해 자연스럽게 한국어의 말맛과 생동감 넘치는 표현력을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

Yo snap snap

눈코 뜰 새 없이 stalking

Clap back

우린 반응해 조속히

Stack high

키를 맞춰 내 눈높이

Yea locked my sight in to the sky

We ain’t low-key

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

선을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

No criminal

Wild pulling up

눈 감고 쉬쉬

싹 다 밀어 넣어

No synonym

선악을 따지려면

Ctrl C + V like that that that

I don’t see them all, gone

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Who's there?

是谁?

だれ?

We're King Of the Zungle

Say

WHO! WHY.. HOW? 19.99

We came outside

No Genre The Action

No doubt

This is our block

Don't block

Your HOME

Knock knock knock

주요 문법 구조

• 1, 2, 3 we about to blow

  ➔ be about to + 동사

  ➔ 아주 가까운 미래에 일어날 행동을 나타낼 때 사용합니다.

• Came all the way to bust down

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'to'는 'came'이라는 행동의 이유나 목적을 나타냅니다.

• 뜬금없이 네 대문 앞까지

  ➔ 명사구의 부사적 용법

  ➔ '뜬금없이'라는 부사가 그 뒤에 이어지는 행동들을 수식합니다.

• 눈코 뜰 새 없이 stalking

  ➔ 관용적 부사구

  ➔ '눈코 뜰 새 없이'는 '매우 바쁘게'를 뜻하는 관용구입니다.

• 키를 맞춰 내 눈높이

  ➔ 사역적 의미의 구조 (눈높이를 맞추다)

  ➔ '맞춰'를 사용하여 자신의 눈높이를 상대방에게 조절한다는 의미를 담고 있습니다.

• 선악을 따지려면

  ➔ 조건절 (-려면)

  ➔ 어미 '-려면'은 '~하려고 한다면'이라는 의도나 목적을 나타내는 조건입니다.

• We ain’t low-key

  ➔ 부정 축약형 (ain't = are not)

  ➔ 'are not'의 부정형을 강조하기 위한 구어체적 표현입니다.

• You gon see

  ➔ 미래 의도 (gon = going to)

  ➔ 구어체 축약형인 'gon'은 가까운 미래의 행동을 나타내는 'going to' 대신 사용됩니다.