Abyss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YUNGBLUD

가사 및 번역

YUNGBLUD의 'Abyss'는 강렬한 록과 펑크 요소가 어우러진 곡으로, 애니메이션 '카이주 No. 8'의 오프닝 테마입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 감정적 표현과 강렬한 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 내면의 갈등과 구원에 대한 갈망을 담은 가사는 영어 학습자들에게 깊은 인상을 남길 것입니다. 'Abyss'는 애니메이션과 음악의 완벽한 조화로, 듣는 이에게 강렬한 감동을 선사합니다.

[한국어]

지옥이 솟아오르는 걸 봤어!

너의 눈동자에서

밤에 숨어 들어와

파멸로 몰아가는

넌 맞서 싸워야 해

난 싸워야만 해

고독이 필요하다 생각해 왔어

이 황폐함 속에서

내 정신은 재건축이 필요해

만약 네가 선택한다면 날 버릴 수 있을까?

오

통제 불가능한 내 안의 괴물이 날 집어삼켜

오 오!

제발 누군가 날 구해줘

제발 누군가 이 목숨을 구해줘

제발 누군가 날 건져내줘

이젠 영혼마저 얼어버렸어

날 구해줘

제발 누군가 날 구해줘

제발 누군가 이 목숨을 구해줘

이젠 온몸이 꽁꽁 얼어버렸어

나 홀로 심연 속에 갇혀버렸어!

...

날 구해줘

제발 누군가 날 구해줘

제발 누군가 이 목숨을 구해줘

이젠 영혼마저 얼어버렸어

나 홀로 심연 속에 갇혀버렸어!

...

[영어]

I've seen Hell rise!

Out of your eyes

Creep up at night

To your demise

You've gotta fight

I've gotta fight

Been thinkin that I need isolation

All this devastation

Head needs renovation, alright

If you had to choose would you ever let me go?

Oh

I can't stop the monster I'm losing my control

Oh oh!

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold!

Save my life

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold

And I'm stuck in the abyss all on my own!

Save my life

Could someone please save my life?

Could someone please save my life?

'Cause I've gone cold

And I'm stuck in the abyss all on my own!

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다, 솟아오르다 noun - 상승, 증가
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - 고립
devastation /ˌdevəˈsteɪʃən/ C1	noun - 황폐
head /hed/ A1	noun - 머리
renovation /ˌrenəˈveɪʃən/ B2	noun - 수리
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 심연
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌

주요 문법 구조

• I've seen Hell rise!

  ➔ 현재완료

  ➔ "have/has + 과거 분사"를 사용하여 과거에 시작하여 현재와 관련된 동작을 나타냅니다. 여기서 화자는 인생의 어느 시점에서 지옥이 일어나는 것을 목격했고 그것이 지금과 관련이 있음을 의미합니다.

• Been thinkin that I need isolation

  ➔ 현재 완료 진행 (비공식)

  ➔ 문법 구조는 "I have been thinking"의 단축 버전입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 제안합니다. 구어체에서는 "been"이라는 단어가 "have been"을 대체합니다. 이것은 지속적인 사고 상태를 의미합니다.

• If you had to choose would you ever let me go?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If + 과거형, would + 동사 원형"을 사용합니다. 이것은 가설적이거나 있을 법하지 않은 상황과 그럴듯한 결과를 나타냅니다. 여기서 그것은 있을 법하지 않은 시나리오에 대한 질문입니다. 선택을 강요받는다면 화자를 놓아줄까요?

• I can't stop the monster I'm losing my control

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm losing"은 "be + -ing" 형식을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 통제력을 잃는 현재 상태를 나타냅니다.

• Could someone please save my life?

  ➔ 정중한 요청을 위한 조동사 (Could)

  ➔ "Could"는 가능성 또는 정중한 요청을 나타내는 조동사입니다. "can"을 사용하는 것보다 "could"를 사용하는 것이 요청을 덜 강하게 들리게 합니다.

• 'Cause I've gone cold!

  ➔ 현재완료

  ➔ 여기에서도 "I've gone"은 "I have gone"의 단축형입니다. 현재 완료를 사용하면 추워진 상태가 발생했으며 현재 상황과 관련이 있음을 알 수 있습니다.

• And I'm stuck in the abyss all on my own!

  ➔ 수동태 현재형 (수정됨)

  ➔ "I'm stuck"은 '고전적인' 수동태 구조는 아니지만 수동적인 상태를 의미합니다. 화자는 적극적으로 갇히게 된 원인이 아니라 갇힌 상태에 있습니다. "on my own"은 강조를 위해 추가된 부사구입니다.