Ainda Existe Amor em Nós – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sorriso Maroto
• 앨범: Sinais

가사 및 번역

[한국어]

우리는 헤어졌지만

서로 존중하겠다고 약속했어

너는 남자친구를 찾지 않아

나도 똑같이 할 거야

결국, 정말 깊은 곳에서는

아직도 우리 안에 사랑이 있어

...

사랑아, 우리는 속상해

우리는 치유를 위해 시간을 요청했어

이 우리의 망설임 속에서

누가 찾는지에 대한 이 게임에서

결국, 정말 깊은 곳에서는

아직도 우리 안에 자존심이 있어

...

유리가 흐려질 때

너가 나를 안으러 올 때

태양이 숨을 때

너가 이해하려고 멈추는지 봐

나는 항상 사랑에 빠진 바보였어

...

우리는 헤어졌지만

서로 존중하겠다고 약속했어

너는 남자친구를 찾지 않아

나도 똑같이 할 거야

결국, 정말 깊은 곳에서는

아직도 우리 안에 사랑이 있어

...

사랑아, 우리는 속상해

우리는 치유를 위해 시간을 요청했어

이 우리의 망설임 속에서

누가 찾는지에 대한 이 게임에서

결국, 정말 깊은 곳에서는

아직도 우리 안에 자존심이 있어

...

유리가 흐려질 때

너가 나를 안으러 올 때

태양이 숨을 때

너가 이해하려고 멈추는지 봐

나는 항상 사랑에 빠진 바보였어

...

우리의 시간을 두는 이야기

비용이 많이 들었고 아팠어

다른 누군가가 나타날 위험이 있어

...

하지만 우리가 느끼는 사랑은

결국 지속될 거야

Há de prevalecer

유리가 흐려질 때

너가 나를 안으러 올 때

태양이 숨을 때

너가 이해하려고 멈추는지 봐

나는 항상

사랑에 빠진 바보였어

너를 위해

...

너를 위해

...

[포르투갈어]

Nós estamos separados

Mas nos prometemos respeito

Você não procura um namorado

E eu farei do mesmo jeito

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe amor em nós

Amor, estamos chateados

Pedimos tempo como cura

Nessa nossa indecisão

Nesse jogo de quem procura

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe orgulho em nós

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

Nós estamos separados

Mas nos prometemos respeito

Você não procura um namorado

E eu farei do mesmo jeito

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe amor em nós

Amor, estamos chateados

Pedimos tempo como cura

Nessa nossa indecisão

Nesse jogo de quem procura

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe orgulho em nós

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

A nossa história de dar um tempo

Custou caro, fez doer

Corremos risco de outro alguém aparecer

Mas o amor que a gente sente

Há de prevalecer

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei

Um bobo apaixonado

Por você

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - 존경
prometemos /pɾomeˈtesu/ B2	verb - 우리가 약속하다
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - 존경
procura /pɾoˈkuɾɐ/ A2	verb - 찾다
fundo /ˈfũdu/ B1	noun - 바닥
existe /ɛˈziste/ A2	verb - 존재하다
sente /ˈsẽtʃi/ A2	verb - 느끼다
paixão /pajˈsãw/ B2	noun - 열정
história /isˈtoɾiɐ/ B1	noun - 이야기
doer /dʊˈeɾ/ B2	verb - 아프다
risco /ˈʁisku/ B2	noun - 위험
aparecer /apareˈseɾ/ B2	verb - 나타나다