Amor Maior
가사:
[Português]
Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo
Eu quero ficar junto, mas sozinho só não é possível
É preciso amar para sempre, amar perdidamente
Ser amor a qualquer hora, ser amor de corpo inteiro
Amor de dentro pra fora, amor que desconheço
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo
Eu quero ficar junto, mas sozinho assim não é possível
É preciso amar para sempre, amar perdidamente
Ser amor a qualquer hora, ser amor de corpo inteiro
Amor de dentro pra fora, amor que eu desconheço
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Então seguirei meu coração até o fim, pra saber se é amor
Magoarei mesmo assim, mesmo sem querer, pra saber se é amor
Mas estarei mais feliz mesmo morrendo de dor
Pra saber se é amor, se é amor
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Muito maior que eu
Quero um amor maior, um amor maior que eu
Um amor maior que eu
...
Muito maior
Muito maior que eu
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Eu quero ficar só, mas comigo só eu não consigo
➔ 'quero'는 '원하다'라는 의미의 동사 'querer'의 현재형으로 욕구를 나타냅니다.
➔ 'quero'는 '원하다'라는 의미의 동사 'querer'의 현재형으로, 욕구를 나타냅니다.
-
É preciso amar para sempre, amar perdidamente
➔ 'É preciso'는 필요성을 나타내기 위한 비인칭 구조를 사용합니다.
➔ 'É preciso'는 '필요하다' 또는 '반드시 해야 한다'라는 의미의 비인칭 표현입니다.
-
Quero um amor maior, um amor maior que eu
➔ 'maior que'는 '사랑'과 '나'를 비교할 때 사용하여 '보다 더 큰'을 의미합니다.
➔ 'maior que'는 '보다 더 큰', '보다 더 높은'라는 비교 구조입니다.
-
Então seguirei meu coração até o fim, pra saber se é amor
➔ 'seguirei'는 미래형으로, 의도나 계획을 나타냅니다.
➔ 'seguirei'는 '따르다'라는 의미의 'seguir' 동사의 미래형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.
-
Magoarei mesmo assim, mesmo sem querer, pra saber se é amor
➔ 'magoarei'는 'magoar'의 미래형으로, 미래에 일어날 계획된 행동입니다.
➔ 'magoarei'는 'magoar'의 미래형으로, 미래에 일어날 일입니다.
