Attention – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

뉴진스의 세상을 뒤흔든 데뷔곡 'Attention'을 통해 생생한 한국어 표현을 배워보세요! 새로움을 중요시한 콘셉트처럼 '설렘', '파라다이스' 같은 감정 표현부터 자연스러운 고백의 말투까지 배울 수 있어요. 절제된 연출 속에서 빛나는 멤버들의 순수한 보컬과 디테일한 가사가 어우러진 이 유니크한 곡의 매력에 주목해 보세요.

[한국어]

너와 나, 내 감정이 분명히 보여

그러니까 집중해

더 가깝고 싶어

알겠지

알겠지, 이 이 이 이

하나, 둘, 셋 내가 볼 용기 있어

이미 알고 있다고 생각하지

이제 돌면 너도 볼 수 있어

그게 바로 나야

알겠지

나라는 걸 못 봐?

주의 끌려고 하는 거야 (그건 바로 네가야)

왜 물어보는 거야 누구한테 와야 할지

멈춰, 이이이

그 질문은 그만둬

그만두라고, 그 질문

주목 받고 싶어

진짜 주목 받고 싶어

넌 내게 설레게 만들어

내 마음은 천국에 갔어

이 꿈에서 깨어나고 싶지 않아

넌 나를 관심 끌게 만들어

넌 나를 관심 끌게 만들어

혼란스럽게 해도 하나 확실한 건, 네가 바로 그 사람이라는 것

혼란스럽게 해도 하나 확실한 건, 네가 바로 그 사람이라는 것

난 관심을 끌려고 하고 있어

운명처럼 널 만나러 달려갈게

아니면 아무 일 없다는 듯 스쳐 지나갈 것도 같아

너 정말 멋지다

꼭 너를 좀 알아야겠어

내게 와, 시간 있어

돌아서면

널 필요해, 꼭 필요해

내 뒤를 돌아봐야 해

이봐, 이미 알았던 거야?

너를 보면 심장이 뛰어올라

달콤한 걸 찾고 있어, 베이비

설레면서 가볍게 느껴져

이이이, 그 질문은 그만둬

그만 두라고, 그 질문

관심 받고 싶어

진짜 관심 받고 싶어

넌 내게 설레게 만들어

내 마음은 천국에 갔어

이 꿈에서 깨지고 싶지 않아

넌 나를 관심 끌게 만들어

넌 나를 관심 끌게 만들어

혼란스럽게 해도 하나 확실한 건, 네가 바로 그 사람이라는 것

혼란스럽게 해도 하나 확실한 건, 네가 바로 그 사람이라는 것

혼란스럽게 해도 하나 확실한 건, 네가 바로 그 사람이라는 것

관심을 끌려고 하고 있어

넌 나를 관심 끌게 만들어

넌 나를 관심 끌게 만들어

혼란스럽지만, 한 가지는 확실해, 네가 바로 그 사람이라는 것

넌 나를 관심 끌게 만들어

관심을 줘

내가 원하는 건 관심이야

관심을 줘

내가 원하는 건 관심이야

관심을 줘

내가 원하는 건 관심이야

관심을 줘

넌 나를 관심 끌게 만들어

[영어]

You and me, My feeling’s plain to see

So focus

Wanna be nice and close

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three I’m brave enough to see

Think you know it already

Now if you turn then you can see

It’s me

You see

Can’t you see it’s me?

Looking for attention (It’s) gotta be you

Why you askin’ who you gotta come to

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don’t wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me looking for attention

I’ll run into you like serendipity

Or pass you by like it’s nothing

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

Come with me, I got time for ya

If you turn around then

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey, you already knew?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

I’m looking for candy, baby (baby)

I’m feeling fluttery, breezy

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don’t wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

You got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

주요 어휘

어휘	의미
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 초점 verb - 집중하다
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 주의
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 나비
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란스러운
know /noʊ/ A2	verb - 알다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I'm brave enough to see

  ➔ 형용사 + enough + to + 동사

  ➔ 형용사 + enough + to + 동사는 충분한 능력이나 용기를 나타낸다.

• Drop the question

  ➔ 명령형 동사 + the + 명사

  ➔ 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 제안을 표현한다.

• My heart has gone to paradise

  ➔ 현재 완료 시제 + to + 명사

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 지금까지 성취된 상태를 나타낸다.

• You see, ey ey ey ey

  ➔ 단순 현재 시제 + 쉼표 + 감탄사

  ➔ 단순 현재 시제와 감탄사를 사용하여 사실이나 일반적인 진실을 표현하고, 감정을 나타내거나 강조를 위해 감탄사를 쓴다.

• Can’t you see it’s me?

  ➔ 할 수 없다 + 너 + 보다 + 그것은 나야?

  ➔ 부정형 축약형과 의문문을 사용하여 누군가가 무엇을 볼 수 있는지 묻는다.

• You got me looking for attention

  ➔ 동사 + 목적어 + 동명사 구

  ➔ 동사 + 목적어 + 동명사 구문을 사용하여 지속적이거나 진행 중인 행동을 설명한다.

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ 속어 표현 + 부정사 구문

  ➔ 구어체 축약형인 'gotta' ( 'got to'의 줄임말)을 사용하여, 비공식 언어에서 필요성 또는 의도를 나타내는 부정사와 함께 사용한다.

• Attention is what I want

  ➔ 의문문 및 감정 표현의 단순 현재형

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 현재의 욕구나 마음 상태를 나타낸다.