Bubble Gum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

NewJeans의 'Bubble Gum'을 통해 한국어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 영어와 한국어가 섞여 있어 자연스러운 표현을 익힐 수 있으며, 90년대 R&B 스타일과 상큼한 멜로디가 특징입니다. 듣기만 해도 기분이 좋아지는 'Bubble Gum'과 함께 즐거운 한국어 학습을 시작해 보세요.

[한국어]

안녕!

혜인입니다

오늘은 거품 만드는 법 보여줄게

하나

둘

셋

넷

내 심장이 뛰고 있어 넌 방금 내 마음을 뛰게 했어

네가 내 곁에 있을 때마다

음악이 다시 흐르네, 그래

오늘 준비하는 데 시간이 좀 걸렸어

널 만나는 게 늘 너무 좋아

내 향기가 너를 먼저 찾아내

눈 감아도 기억할 수 있게

어디든 따라갈게

너무 섬세하고, 거품 속에 있어

숨는 거, 우 우 우

넌 내 마음을 녹여버리네

넌 구름 같은 부드러움이야

말로는 다 설명 못 하겠어

너에게 빠져버렸어 오 오

우리 이미

멀리 떠나 있어

높이 올라가

저 풍선처럼

네가 바로 여기 있어

바구니에 넣고

오, 내 사랑

풍선껌처럼 달콤해

공처럼 튕기며

날 더 높이 데려가

우린 날아가 버릴 거야

버블껌처럼 달콤하고

부드럽고 포근한 포옹 같아

날 더 멀리 날아가게 해줘

멀리 떠나 가자

넌 내 제일 좋아하는 맛이야

풍선껌

풍선 풍선 풍선 풍선 풍선 풍선

풍선 풍선 풍선 껌

수다쟁이처럼 계속 이야기해

할 게 별로 없은 것처럼

내 손 안에 딱 맞아, 그래

이건 나만 알고 싶은 비밀

내가 알 것은 이 감정이 필요하다는 것

내 빛이 먼저 너의 눈에 띄어, 그래

눈 감아도 기억할 수 있게

어디든 따라갈게

너무 섬세하고, 거품 속에 있어

숨는 거, 우 우 우

넌 내 마음을 녹여버리네

넌 구름 같은 부드러움이야

말로는 다 설명 못 하겠어

너에게 빠졌어 오 오

풍선껌처럼 달콤해

공처럼 튕기며

날 더 높이 데려가

우린 날아가 버릴 거야

버블껌처럼 달콤하고

부드럽고 포근한 포옹 같아

날 더 멀리 날아가게 해줘

멀리 떠나 가자

눈 감아도 기억할 수 있게

어디든 따라갈게

너무 섬세하고, 거품 속에 있어

숨는 거, 우 우 우

넌 내 마음을 녹여버리네

넌 구름 같은 부드러움이야

말로는 다 설명 못 하겠어

너에게 빠졌어 오 오

우리 이미

멀리 떠나 있어

높이 올라가

저 풍선처럼

네가 바로 여기 있어

바구니에 담아서

오, 내 사랑

풍선껌처럼 달콤해

우리 이미

멀리 떠나 있어

높이 올라가

저 풍선처럼

네가 바로 여기 있어

바구니에 담아서

오, 내 사랑

풍선껌처럼 달콤해

풍선껌처럼 달콤해

이런, 너 정말 잘해

다시 해볼래?

넌 최고야

친구 되고 싶어?

[영어]

Hi!

HYEIN here

Let me show you how to make bubbles today

One

Two

Three

Four

You just got my heart pump pumpin'

Every time that you're here around me

Music flows again yeah

It took me a while to get ready today

I'm always so excited to meet you

My scent finds you before I do

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, so in the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

Bouncing like playing ball

Take me higher

We’re gonna fly away

Sweet like bubble yum

So smooth, soft like a hug

Fly me further

Let’s go far away

You’re my favorite flavor

Bubble gum

Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Gum

Keep chatting away like a chatterbox

Like I got nothing better to do

You fit in the palm of my hand yeah

A secret I only want for myself

All I know is I need this feeling

My radiance catches your eyes first yeah

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, so in the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

Sweet like bubble gum

Bouncing like playing ball

Take me higher

We’re gonna fly away

Sweet like bubble yum

So smooth, soft like a hug

Fly me further

Let’s go far away

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, In the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

Sweet like bubble gum

Hey, you’re really good

Wanna try again?

You’re the best

Wanna be friends?

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A2	verb - 하게 하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
soft /sɔːft/ A2	adjective - 부드러운
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - 거품
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛나다
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - 튀어오르다
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 맛
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다

주요 문법 구조

• You just got my heart pump pumpin'

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 최근에 완료된 행동이나 현재와 관련된 행위를 나타내기 위해 사용됩니다.

• I'm always so excited to meet you

  ➔ 형용사 + to 부정사

  ➔ 앞으로 일어날 행동에 대한 감정이나 태도를 나타낸다.

• Words can't quite explain

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ 무언가를 할 수 없거나 제한되어 있음을 나타냄.

• Take me higher

  ➔ 명령문 + 목적어 대명사

  ➔ 명령이나 요청을 나타내며, 'me'는 동작의 목적어임.

• We're already Far away

  ➔ 현재진행형 + 정도를 나타내는 부사

  ➔ 이미 진행 중인 상태를 나타낸다.

• Fly me further

  ➔ 명령문 + 목적어 대명사

  ➔ 더 멀리 가거나 이동하길 바라는 명령 또는 소망을 나타냄.

• So smooth, soft like a hug

  ➔ 'like' 를 사용한 직유

  ➔ 'like'를 사용하여 두 특성을 비유하거나 비교.