ETA – 한국어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

[한국어]

Eva, 저기 봐!

-말도 안돼 -네 남친이야?

야 빨리 좀 와!

어머

쟤네 좀 봐

야, 네 남친 맞지?

맞다니까?

야, 쟤네 봐봐

우리 공연하러 가야 돼

그래, 그래, 전화할게 다시 전화할게!

낭비하지 마 네 시간은 은행

서둘러서 정리해 걔는 real bad

받아주면 안돼

No you better trust me

답답해서 그래

저번에도 봤지만 너 없을 때

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

아주 눈부시게

Honestly 우리 사이에

He’s been totally lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

혜진이가 엄청 혼났던 그날

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

걔는 언제나 네가 없이 그날

너무 멋있는 옷을 입고 그날

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I’m down

All I need is you on my side

We can go whenever you like

Now where are you?

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

I’ll be there right now lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때

내 말 믿어 you deserve better than that

내가 도와줄게

걔는 그냥 playin’

Boys be always lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날

혜진이가 엄청 혼났던 그날

지원이가 여친이랑 헤어진 그날

걔는 언제나 네가 없이 그날

너무 멋있는 옷을 입고 그날

Heard him say

We can go wherever you like

Baby say the words and I’m down

All I need is you on my side

We can go wherever you like

Now where are you?

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

Mmhmm

What’s your ETA, what’s your ETA

I’ll be there right now lose that boy on her arm

Need a boy on my arm

Need a boy on my arm

Want a boy on my arm

Need a boy on my arm

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
time /taɪm/ A1	noun - 시간
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜의
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
arm /ɑːrm/ A2	noun - 팔
light /laɪt/ A1	noun - 빛
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - 정직한
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
honestly /ˈɒnɪstli/ B2	adverb - 정직하게

주요 문법 구조

• What’s your ETA

  ➔ 'what's'는 'what is'의 축약형으로 질문 형식

  ➔ 'what is'의 축약형으로, 특정 정보를 묻기 위해 사용됨

• I'll be there right now

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로, 즉각적인 결심이나 약속을 나타냄

  ➔ 'will' + 동사 원형은 미래의 행동이나 약속을 의미한다

• we can go wherever you like

  ➔ 'can' + 동사 원형은 가능성 또는 허가를 나타냄

  ➔ 'can'은 어떤 것을 할 수 있거나 가능하다는 의미를 나타냄

• He’s been totally lying yeah

  ➔ 'has been' + 동사에 ~ing형을 붙여서, 계속된 동작을 나타냄

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있거나 관련된 행동을 나타냄

• you deserve better than that

  ➔ 'deserve' + 형용사 또는 명사를 사용하여 자격이나 가치를 표현함

  ➔ 누군가가 어떤 좋은 것을 받을 자격이 있거나 받아야 함을 나타냄

• You’re totally lying yeah

  ➔ 'totally'는 부사로, 동사를 강조하기 위해 사용됨

  ➔ 그 문장을 강하게 긍정하거나 강조하기 위해 사용함

• We can go wherever you like

  ➔ 'can' + 동사 원형은 능력이나 가능성을 나타냄

  ➔ 상대방이 좋아하는 어디든 갈 수 있거나 허가됨을 나타냄

• you’re just playing

  ➔ 'are' + 동사에 ~ing형을 붙여 현재 진행형을 나타냄

  ➔ 누군가가 현재 어떤 활동을 하고 있음을 나타내며, 종종 가볍거나 장난스러운 뉘앙스를 갖음