Right Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

‘Right Now’는 한국어, 일본어, 영어 가사가 자연스럽게 어우러진 곡으로 일상회화, 감정 표현, 그리고 젊은 세대의 언어 트렌드를 배울 수 있습니다. 독특한 뮤직비디오와 팝문화 캐릭터가 어우러진 이 곡을 통해 다채로운 어휘와 상황별 대화를 함께 익혀보세요!

[한국어]

[What’s your plan for the weekend?] [I was going to watch a film.] [How about we watch a film together?] I think he’s also into it.

아니, 그렇게 생각하지 않아.

지금 바로. - - 지금 바로 보내지 않으면 후회할 거야.

할 수 없어!

한 줄밖에 안 돼.

지금 바로.

[함께 볼까?] - 준비됐어?

[함께 볼까?] - 좋아

하나 둘 셋… 가자!

다른 걸 찾을 기분이 아니야

그냥 나가서 찾아보고 있어

우리 사이가 불확실한 상태로

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

다른 여름은 신경 쓰지 않아

지금 내가 필요한 것

더 이상 기다릴 수 없어

지금 바로 듣고 싶어, 지금 바로

베이비, 나는

헤이

네 마음속에 있는 걸 말해줘

그렇지 않으면 상처받을지도 몰라

시간을 낭비하지 마, 내 길로 와, 내 길로

모든 게

적절한 타이밍에 달려 있어

닫고 싶지 않아

내 뒤의 문을

너의 목소리

더 가까이 와

다시

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

다른 걸 찾을 기분이 아니야

그냥 나가서 찾아보고 있어

우리 사이가 불확실한 상태로

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

다른 여름은 신경 쓰지 않아

지금 내가 필요한 것

더 이상 기다릴 수 없어

지금 바로 듣고 싶어, 지금 바로

베이비, 나는 신경 쓰지 않아

신경 쓰지 않아

신경 쓰지 않아

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

헤이

너의 기회는 지금 여기 있어

[꽃은 항상 사랑에 관한 거잖아, 알지?] - 잡아

달콤한 로맨스 얼른 잡아줘

달콤한 로맨스 얼른 잡아줘

[미니의 말에 휘말리기 시작했어.] - 달콤한 로맨스 얼른 잡아줘

[영화처럼, 꽃은 항상 누군가의 감정을 의미해, 맞지?] - 달콤한 로맨스 얼른 잡아줘

[영화처럼, 꽃은 항상 누군가의 감정을 의미해, 맞지?] - 내 손을 잡아, 내 손

[그녀가 하는 모든 말이 의미가 있다고 믿기 시작해.] - 내 손을 잡아, 내 손

내 손을 잡아, 내 손

모든 게

적절한 타이밍에 달려 있어

닫고 싶지 않아

내 뒤의 문을

너의 목소리

더 가까이 와

다시

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

다른 걸 찾을 기분이 아니야

그냥 나가서 찾아보고 있어

우리 사이가 불확실한 상태로

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

다른 여름은 신경 쓰지 않아

지금 내가 필요한 것

더 이상 기다릴 수 없어

[미안, 실수로 보냈어 ㅋㅋ] - 지금 바로 듣고 싶어, 지금 바로

지금 바로 듣고 싶어, 지금 바로

베이비, 나는 신경 쓰지 않아

신경 쓰지 않아

신경 쓰지 않아

지금 바로, 지금 바로

베이비, 나는

[영어]

[What’s your plan for the weekend?] [I was going to watch a film.] [How about we watch a film together?] I think he’s also into it.

Nah, I don’t think so.

- Right now. - You’re going to regret if you don’t send it right now.

I can’t!

It’s only one line.

Right now.

[We watch it together?] You ready?

[We watch it together?] Okay

One two three… Go!

In no mood to find another

I'm just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can’t wait any longer

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t

Hey

Say what’s on your mind

Or else I might get broken

Don’t lose time, come my way, my way

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

Your voice

Come closer

Again

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

I’m just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can’t wait any longer

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

Hey

Your chance is here and now

[Flowers have always been, like, all about love, you know?] Grab hold

Sweet romance 얼른 잡아줘

Sweet romance 얼른 잡아줘

[They’re starting to get caught up in Mini’s words.] Sweet romance 얼른 잡아줘

[Just like in the movies, flowers always mean someone’s feelings, right?] Sweet romance 얼른 잡아줘

[Just like in the movies, flowers always mean someone’s feelings, right?] Hold my hand, my hand

[They start to believe that everything she says makes sense.] Hold my hand, my hand

Hold my hand, my hand

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

Your voice

Come closer

Again

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

I'm just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can't wait any longer

[Sorry, sent that by mistake lolol] I wanna hear it right now, right now

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

주요 어휘

어휘	의미
plan /plæn/ A2	noun - 계획
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 타이밍
care /kɛr/ A1	verb - 걱정하다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
clear /klɪr/ B1	adjective - 명확한
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
grab /ɡræb/ B1	verb - 잡다

주요 문법 구조

• You’re going to regret if you don’t send it right now.

  ➔ '-할 예정이다' 미래 계획 표현

  ➔ '후회하게 될 것이다'는 미래의 감정 또는 행동을 나타낸다.

• I can’t wait any longer.

  ➔ '할 수 없다'는 가능성 또는 능력 부정 표현

  ➔ '기다릴 수 없다'는 더 이상 기다릴 수 없음을 의미하며 긴박성을 보여줌.

• Right now.

  ➔ 즉시 또는 현재를 나타내는 부사구

  ➔ '지금 바로'는 현재 순간과 긴급성을 강조하는 표현.

• Baby I don’t care about the other summer.

  ➔ '신경 쓰지 않는다'는 무관심 또는 무관심 표현

  ➔ '신경 쓰지 않는다'는 무관심 또는 관심이 없음을 나타냄.

• Hold my hand, my hand.

  ➔ 강조를 위해 명사를 반복하는 명령문

  ➔ '손 잡아줘'는 누군가에게 손을 잡으라고 요청하는 명령문.

• Cuz it all depends on the right timing.

  ➔ '에 달려 있다'는 의존성을 나타내는 표현

  ➔ '〜에 달려 있다'는 어떤 것에 의존한다는 의미.

• Don’t wanna close the door behind me.

  ➔ '않다'의 구어체 축약형

  ➔ 'Want to'의 구어체 축약형