Super Shy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Where? Where?

어디? 어디?

Where we've always wanted to go!

우리가 항상 가고 싶었던 곳!

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all nervous ’cause

긴장돼서 그래

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

근데 잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all nervous ’cause

나는 긴장돼서 그래

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

And I wanna go out with you

나 너와 같이 나가고 싶은데

Where you wanna go? (Huh?)

어디 가고 싶어? (응?)

Find a lil spot

작은 곳을 찾아서

Just sit and talk

그냥 앉아서 이야기하자

Looking pretty

예쁘게 보이고

Follow me

내 뒤를 따라와

You and I side by side

너와 나, 나란히

Can’t you see? (Look)

보이지 않아? (봐봐)

My eyes (heh)

내 눈(헤헷)

Suddenly

갑자기

Sparkle

반짝임

When you say

네가 말할 때

I’m your dream

난 네 꿈인걸

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya?

그럴까?

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya-a?

그럴까?

More than anyone

누구보다도

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

근데 잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all shaky cause

떨리고 있어서

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

근데 잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all nervous ‘cause

나는 긴장돼서 그래

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

I’m usually pretty talkative what’s wrong with me

보통은 말 많은데, 왜 이러지?

I don’t like that

그게 싫어

Something odd about you

뭔가 이상해 너에 대해

Yeah you’re special and you know it

그래 너는 특별하고 넌 그걸 알아

You’re the top babe

넌 최고의 애야

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

근데 잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all nervous ‘cause

나는 긴장돼서 그래

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

I’m super shy, super shy

나 정말 수줍어, 엄청 수줍어

But wait a minute while I

근데 잠깐만 기다려봐, 내가 할 동안

Make you mine, make you mine

널 내 것으로 만들어 볼게

I’m all shaky cause

떨리고 있어서

You’re on my mind

너가 계속 생각나

All the time

계속 내 마음 속에

I wanna tell you but I’m

말하고 싶은데 난 아직 너무 수줍어

Super shy, super shy

나는 정말 수줍어, 너무 수줍어

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya?

그럴까?

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya-a?

그럴까?

More than anyone

누구보다도

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya?

그럴까?

You don’t even know my name

넌 내 이름조차 몰라

Do ya-a?

그럴까?

주요 문법 구조

• But wait a minute while I make you mine

  ➔ 'while'을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 나타내기

  ➔ 'while'은 두 행동이 동시에 일어남을 나타낸다

• I wanna tell you but I’m super shy

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 표현으로 욕구를 나타냄

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로, 욕망이나 의도를 비공식적으로 나타낼 때 사용

• You and I side by side

  ➔ 'by side'는 가까운 위치 또는 곁에 있음을 나타냄

  ➔ 'by side'는 가까이 있거나 옆에 있음을 나타냄

• Suddenly sparkle when you say I’m your dream

  ➔ 'suddenly'는 부사로서 급작스런 사건이나 변화를 나타냄

  ➔ 'suddenly'는 동사를 수식하여 예상치 못하게 갑자기 일어남을 보여줌

• I’m super shy, super shy

  ➔ 효과를 위해 반복을 사용하여 강조

  ➔ 'super shy'의 반복은 부끄러움의 감정을 강조함

• You don’t even know my name

  ➔ 'even'은 놀람이나 기대를 나타내기 위해 강조하는 데 사용됨

  ➔ 'even'은 상황의 예상치 못함 또는 화자의 놀라움을 강조함

• I’m usually pretty talkative

  ➔ 'usually'는 습관적 행동을 나타냄

  ➔ 'usually'는 대부분의 시간에 일어나는 일을 묘사하며, 습관적인 행동을 나타냄