Ditto – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

'Ditto'는 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 따뜻한 멜로디와 감성적인 가사가 특징으로, 듣는 이에게 큰 위로를 주는 특별한 노래입니다.

[한국어]

우 woo woo woo woo ooh

우 woo woo woo woo

가운데에 머무르기

조금 너를 좋아해

수수께끼는 싫어

말해줘 말해줘 다시

오 말해줘 똑같이

아침이 오길 기다릴 수 없어

그러니까 똑같이 말해줘

너에 대한 내 마음

우리의 추억처럼 커져만 가

엄청 커졌어

여름은 벌써 지나가고 가을이 와

이 모든 시간을 기다렸어

누구를 원해

나처럼 누군가를 원한다면

네가 나를 봤지만

지금 나를 생각하니 응

늘 그랬지 응

항상

이럴 시간 없어

긴 하루를 보냈어

널 보고 싶어

라-타-타-타 내 마음에 울려 퍼져 (라-타-타-타)

놓칠 게 없어

너를 좋아해 우와 우와 우와

라-타-타-타 내 마음에 울려 퍼져 (라-타-타-타)

하지만 난 원하지 않아

중간에 머무르는 것

조금 너를 좋아하는 것

수수께끼는 싫어

말해줘 말해줘 다시

오 말해줘 똑같이

아침이 오길 기다릴 수 없어

그러니까 똑같이 말해줘

나는 원하지 않아

이 미로 속을 걷는 것

모든 걸 아는 건 아니지만

내가 원하는 대로

말해줘 말해줘 다시

오 말해줘 똑같이

널 너무 원해, 정말 원해

그러니까 똑같이 말해줘

그냥 누구든 아니야

너를 상상했어

그 느낌과 함께

언제나 있어왔던 그 감정으로 난

이 모든 시간을 기다렸어

놓칠 게 없어

너를 좋아해 우와 우와 우와

라-타-타-타 내 마음에 울려 퍼져 (라-타-타-타)

하지만 난 원하지 않아

가운데에 머무르기

조금 너를 좋아해

수수께끼는 싫어

말해줘 말해줘 다시

오 말해줘 똑같이

아침이 오길 기다릴 수 없어

그러니까 똑같이 말해줘

나는 원하지 않아

이 미로 속을 걷는 것

모든 걸 알지는 않지만

내가 원하는 대로

말해줘 말해줘 다시

오 말해줘 똑같이

널 너무 원해, 정말 원해

그러니까 똑같이 말해줘

우 우 우 우 ooh

우 우 우 우

[영어]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

My feelings for you

Like the memories we share

Have grown so big

Summer’s already gone and it’s autumn

Been waiting all this time

Do you want somebody

Like I want somebody

You smiled at me but

Do you think about me now yeah

All the time yeah

All the time

I got no time to lose

I had a long day

I miss you

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Not just anybody

I imagined you

With the feeling

that’s been always there I’ve been

Waiting all this time

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 추억
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - 가을
time /taɪm/ A1	noun - 시간
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 누군가
day /deɪ/ A1	noun - 날
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
maze /meɪz/ B2	noun - 미로
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	noun - 모든 것
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
echoes /ˈekoz/ B2	verb - 울리다
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 수수께끼

주요 문법 구조

• Like you a little

  ➔ 'like'를 사용한 비유 표현

  ➔ 'like'는 주어와 다른 것을 비교할 때 사용됨

• Say it say it back

  ➔ 명령형으로 요청이나 지시를 나타냄

  ➔ 명령형으로, 직설적인 명령 또는 요청을 나타냄

• Can't wait till the morning

  ➔ 'can't wait'은 미래에 무언가를 매우 기대하는 표현

  ➔ 'can't wait'은 미래 일에 대해 기대하거나 참고 견디지 못하는 감정을 나타냄

• Like the memories we share

  ➔ 관계절 'we share'를 사용하여 '기억'을 설명

  ➔ 'we share'를 사용하여 '기억'에 관한 추가 정보를 제공하는 관계절

• Just as I want it

  ➔ 바람이나 선호를 나타내는 비유 또는 비교

  ➔ 무언가가 내가 원하는 것 그대로이길 바라는 표현

• I imagined you

  ➔ 'imagine'의 과거형으로, 머릿속의 상상이나 생각을 묘사

  ➔ 'imagine'의 과거형으로, 머릿속에서 상상하는 행위를 나타냄

• Waiting all this time

  ➔ 현재 분사 형태로, 진행 중인 행동이나 기간을 나타냄

  ➔ 계속 진행된 행동 또는 기다린 시간을 나타내는 현재 분사 구문