Hurt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans
• 앨범: WeareNewJeans

가사 및 번역

'Hurt'는 감정의 진정성과 소통의 중요성을 강조하는 곡으로, 한국어의 뉘앙스와 표현력을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 부드러운 R&B 스타일과 꿈같은 분위기로, 듣는 이에게 편안함을 주며, 진정한 연결을 갈망하는 메시지가 특별합니다.

[한국어]

외로울 때면

휴대폰에 네 이름을 찾아봐

뭐라고 말할지 타이핑 시작하고

그래도 보내진 않을 거야

한 단어씩 끄집어내며 망설이고

네 손끝에서 나오는 게 재밌지 않아

조용히 기다리는 게 내 방식이야

하지만 매일 이렇진 않아

나는 게임에 관심 없어, 놀지 않을 거야

네 방식엔 관심 없어,

하지만 절대 무너지지 않아

그저 말만 하지 말길 원해

먼저 와서 보여줘야 해

먼저 와서 보여줘야 해

왜냐면 난 상처 받는 사람이 아니니까

상처받는 사람은 아니야

아프지 않을 거야 (아니야, 아니야)

난 상처 받지 않을 거야

아프지 않을 거야 (아니야, 아니야)

난 상처받지 않을 거야

아프지 않을 거야 (오, 오, 우)

난 상처받지 않을 거야

(오, 오, 우)

난 상처받지 않을 거야

(오, 오, 우)

난 상처받지 않을 거야

(오, 오, 우)

이제 매일 밤 잠자기 전에

다시 일어날 때도

손 안에 조용한 폰이 있고

아무것도 없고, 좀 힘들어

한 단어씩 망설이며 끄집어내고

네 손끝에서 나오는 게 즐겁지 않아

조용히 기다리는 게 내 방식이야

하지만 매일 이렇진 않아

나는 게임에 관심 없어, 놀지 않을 거야

네 방식엔 관심 없어,

하지만 절대 무너지지 않아

그저 말만 하지 말길 원해

먼저 와서 보여줘야 해

먼저 와서 보여줘야 해

왜냐면 난 상처 받는 사람이 아니니까

아프지 않을 거야 (아니야, 아니야)

난 상처받지 않을 거야

아프지 않을 거야 (아니야, 아니야)

난 상처받지 않을 거야

아프지 않을 거야 (오, 오, 우)

아프지 않을 거야 (오, 오, 우)

멀리 느껴져

조금 더 가까이 와, 헤이

근데 네 마음이 확실하지 않다면

난 상처받지 않을 거야

멀리 느껴져

근데 네 마음이 확실하지 않다면

근데 네 마음이 확실하지 않다면

난 상처받지 않을 거야

[영어]

When I’m feeling all alone

Pull your name up on my phone

I start typing what to say

I won’t send it anyway

Dragging words out one by one

From your fingers is no fun

Wait in silence, that’s my way

But I’m not like this every day

I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,

but I’m never gonna break, no

Don’t want you to just say the words

You should come and show me first

You should come and show me first

'Cause I’m not gonna be

the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

(Oh, oh, ooh)

Every night now before bed

And when I wake up again

Silent phone here in my hand

Nothing from you, I just can’t

Dragging words out one by one

From your fingers is no fun

Wait in silence, that’s my way

But I’m not like this every day

I’m not into games, not gonna play

Not into your ways,

but I’m never gonna break, no

Don’t want you to just say the words

You should come and show me first

You should come and show me first

'Cause I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)

I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh)

Hurt (oh, oh, ooh)

Feeling far away

Come a little closer, hey

But if you’re unsure

I’m not gonna the one to get hurt

Feeling far away

But if you’re unsure

But if you’re unsure

I’m not gonna the one to get hurt

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다 noun - 정신적 고통이나 고뇌
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 소리의 부재
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법
game /ɡeɪm/ A2	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태
words /wɜːrdz/ A1	noun - 의미를 표현하는 데 사용되는 언어의 단위
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는
first /fɜːrst/ A1	adjective - 시간이나 순서에서 다른 모든 것보다 먼저 오는
show /ʃoʊ/ A2	verb - 무언가를 보이거나 알리다
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - 키보드를 사용하여 글을 쓰는 행위
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
come /kʌm/ A1	verb - 어디론가 이동하다
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - 키보드를 사용하여 글을 쓰는 행위

주요 문법 구조

• I start typing what to say

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to say"는 "타이핑 시작하기"의 목적을 보여주는 부정사로, 왜 그 행동을 하는지 나타냅니다.

• You should come and show me first

  ➔ 조동사 + 원형 동사는 제안 또는 충고를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ "should come"는 조동사 "should"를 사용하여 행동에 대한 충고 또는 제안을 나타냅니다.

• I'm never gonna break, no

  ➔ 미래 의도를 나타내는 비공식 표현 "gonna" ("going to"의 줄임말)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Feeling far away

  ➔ 현재 분사(동사 + -ing)로 형용사적 표현

  ➔ "Feeling"은 현재 분사로, 감정 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

• Come a little closer, hey

  ➔ 명령문과 부사적 수식어

  ➔ 이 문장은 명령문으로서, "a little closer"는 부사구로 작용하여 더 가까이 오라는 의미를 전달합니다.

• If you’re unsure

  ➔ 조건절 (현재 시제 사용)

  ➔ "If you’re unsure"는 조건절을 도입하며, 충족해야 할 조건을 나타냅니다.