Avalancha – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

호세 호세의 '아발란차'는 스페인어로 된 감성적인 발라드로, 사랑과 외로움을 주제로 한 가사를 통해 스페인어의 풍부한 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 노래는 라틴 팝의 정수를 담고 있으며, 호세 호세의 독특한 음색과 감정 전달이 돋보입니다. 스페인어 학습자라면 이 노래를 통해 감정 표현과 시적인 가사 구조를 익히는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

모든 사람들이 몰려들어

간절히 얻으려고 해

평화, 애정, 그리고 사랑

난 그런 확신이 없어

거의 희망을 잃었어

따뜻함을 가질 수 있다는

모든 사람들이 웃고 즐겨

그런 것들을 가졌으니

그것들이 색을 입히지

나에겐 사랑의 폭풍이 필요해

다정함과 기쁨의

언젠가 찾게 되겠지

나를 사랑으로 채워줄 사람을

모든 사람들이 웃고 즐겨

그런 것들을 가졌으니

그것들이 색을 입히지

나에겐 사랑의 폭풍이 필요해

다정함과 기쁨의

언젠가 찾게 되겠지

나를 사랑으로 채워줄 사람을

[스페인어]

Todo mundo se avalanza

A conseguir con ansia

Paz, cariño y amor

Yo no tengo de esta confianza

Casi pierdo la esperanza

De tener un calor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

주요 어휘

어휘	의미
avalanza a.va.ˈlan.θa B1	verb - 달려들다 (dallyeodeulda)
ansia ˈan.sja A2	noun - 불안 (buran)
cariño ka.ˈri.ɲo A1	noun - 애정 (aejeong)
confianza kon.fjan.ˈθa A2	noun - 신뢰 (sinroe)
esperanza es.pe.ˈran.θa A2	noun - 희망 (himang)
calor ka.ˈloɾ A1	noun - 따뜻함 (ttatteutham)
ríe ˈri.e A1	verb - 웃다 (utda)
goza ˈɡo.θa B1	verb - 즐기다 (jeulgi da)
ternura ter.ˈnu.ɾa B1	noun - 다정함 (dajeongham)
alegría a.le.ˈɡɾi.a A1	noun - 기쁨 (gippeum)
llenar λe.ˈnar A2	verb - 채우다 (chaeuda)
color ko.ˈloɾ A1	noun - 색깔 (saekkkal)