betty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: folklore

가사 및 번역

'betty'는 테일러 스위프트의 독특한 이야기와 감정이 담긴 곡으로, 한국어 학습자들에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 노래를 통해 사과, 사랑, 그리고 관계의 복잡성을 표현하는 다양한 표현을 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 베티, 난 추측하지 않을게 ♪

♪ 네가 왜 너의 반 친구를 바꾸었는지에 대해, 하지만 ♪

♪ 내 탓인 것 같아 ♪

♪ 베티, 한때 나는 스케이트보드를 타고 있었어 ♪

♪ 너희 집을 지나칠 때 ♪

♪ 숨이 막힐 것 같았어 ♪

♪ 이네즈에게서 들은 소문을 들었어 ♪

♪ 그녀가 하는 말을 믿을 수 없어 ♪

♪ 대부분의 시간은 믿기 힘든데, 하지만 이번은 진심이었어 ♪

♪ 내가 가장 최악으로 한 짓은 ♪

♪ 바로 너에게 한 게야 ♪

♪ 만약 네 파티에 그냥 나타났더라면, 그러면 어땠을까? ♪

♪ 나를 원했을까? - 너는 나를 원했을까? ♪

♪ 나를 말했을까 - 바로 지옥으로 가라고? ♪

♪ 아니면 정원으로 데려갔을까? ♪

♪ 정원에서, - 날 믿을 수 있을까? ♪

♪ 내가 너에게 말했을 때 - 그건 단지 여름의 일인지? ♪

♪ 나는 겨우 열세 살이고, - 아무 것도 몰라 ♪

♪ 하지만 너를 그리워한다는 건 알아 ♪

♪ ♪

♪ 베티, 어디서 잘못됐는지 알아 ♪

♪ 네가 좋아했던 노래가 흘러나오고 있어 ♪

♪ 체육관 구석에서부터 ♪

♪ 나는 어디에도 없었어 ♪

♪ 군중들이 싫어, 알지 그랗게, ♪

♪ 그리고 너도 - 그와 같이 춤추는 너를 봤어 ♪

♪ ♪

♪ 이네즈에게서 들은 소문을 들었어 ♪

♪ 그녀가 하는 말을 믿을 수 없어 ♪

♪ 대부분의 시간은 믿기 힘든데, 하지만 이번은 진심이었어 ♪

♪ 내가 가장 최악으로 한 짓은 ♪

♪ 바로 너에게 한 게야 ♪

♪ 만약 네 파티에 그냥 나타났더라면, 그러면 어땠을까? ♪

♪ 나를 원했을까? - 너는 나를 원했을까? ♪

♪ 나를 말했을까 - 바로 지옥으로 가라고? ♪

♪ 아니면 정원으로 데려갔을까? ♪

♪ 정원에서, - 날 믿을 수 있을까? ♪

♪ 내가 너에게 말했을 때 - 그건 단지 여름의 일인지? ♪

♪ 나는 겨우 열세 살이고, - 아무 것도 몰라 ♪

♪ 하지만 너를 그리워한다는 건 알아 ♪

♪ ♪

♪ 나는 부서진 돌포장길 위를 걸어가고 있었어 ♪

♪ 그녀가 나타났을 때 너만 생각했어, 마치 ♪

♪ 내 최악의 의도가 만들어낸 환상 같았어 ♪

♪ 그녀가 말했어 "제임스, 차에 타, 우리 드라이브하자" ♪

♪ 그날들이 밤으로 바뀌었어 ♪

♪ 그녀 곁에서 잤지만, 하지만 ♪

♪ 나는 여름 내내 너를 꿈꿨어 ♪

♪ ♪

♪ 베티, 난 네 집 앞에 있어 ♪

♪ 몇 주 동안 계획했어 ♪

♪ 하지만 드디어 깨달았어 ♪

♪ 베티, 지금이 마지막이야 ♪

♪ 내가 꿈꾸는 건 바로 이거야 - 네가 다시 내 얼굴을 볼 때 어떤 일이 일어나는지♪

♪ 내가 하고 싶은 유일한 일은 ♪

♪ 너에게 뭔가를 보상하는 거야 ♪

♪ 그러니 네 파티에 나타났어 ♪

♪ ♪

♪ 네, 난 네 파티에 나타났어 ♪

♪ ♪

♪ 네, 난 네 파티에 나타났어 ♪

♪ 너는 나를 받아줄까? - 나를 사랑해줄까? ♪

♪ 너는 뜰에 와서 키스해줄까? ♪

♪ 네 멍청한 친구들 앞에서? ♪

♪ 너와 키스한다면, 그게 내가 꿈꿔왔던 것과 똑같을까? ♪

♪ 그게 네 날개를 고쳐줄까? ♪

♪ 나는 겨우 열세 살이고, - 아무 것도 몰라 ♪

♪ 하지만 너를 그리워한다는 건 알아 ♪

♪ 네 스웨터 차림으로 서서 ♪

♪ 다시 내 차에서 키스하며♪

♪ 신호등에서 멈춰섰어 ♪

♪ 네가 나를 그리워한다는 걸 안다 ♪

♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪

[영어]

♪ ♪

♪ BETTY, I WON'T MAKE ASSUMPTIONS ♪

♪ ABOUT WHY YOU SWITCHED YOUR HOMEROOM, BUT ♪

♪ I THINK IT'S 'CAUSE OF ME ♪

♪ BETTY, ONE TIME I WAS RIDING ON MY SKATEBOARD ♪

♪ WHEN I PASSED YOUR HOUSE ♪

♪ IT'S LIKE I COULDN'T BREATHE ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I KNOW WHERE IT ALL WENT WRONG ♪

♪ YOUR FAVORITE SONG WAS PLAYING ♪

♪ FROM THE FAR SIDE OF THE GYM ♪

♪ I WAS NOWHERE TO BE FOUND ♪

♪ I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT ♪

♪ PLUS, I SAW YOU DANCE WITH HIM ♪

♪ ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ I WAS WALKING HOME ON BROKEN COBBLESTONES ♪

♪ JUST THINKING OF YOU WHEN SHE PULLED UP LIKE ♪

♪ A FIGMENT OF MY WORST INTENTIONS ♪

♪ SHE SAID "JAMES, GET IN, LET'S DRIVE" ♪

♪ THOSE DAYS TURNED INTO NIGHTS ♪

♪ SLEPT NEXT TO HER, BUT ♪

♪ I DREAMT OF YOU ALL SUMMER LONG ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I'M HERE ON YOUR DOORSTEP ♪

♪ AND I PLANNED IT OUT FOR WEEKS NOW ♪

♪ BUT IT'S FINALLY SINKIN' IN ♪

♪ BETTY, RIGHT NOW IS THE LAST TIME ♪

♪ I CAN DREAM ABOUT WHAT HAPPENS WHEN ♪

♪ YOU SEE MY FACE AGAIN ♪

♪ THE ONLY THING I WANNA DO ♪

♪ IS MAKE IT UP TO YOU ♪

♪ SO I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WILL YOU HAVE ME? WILL YOU LOVE ME? ♪

♪ WILL YOU KISS ME ON THE PORCH ♪

♪ IN FRONT OF ALL YOUR STUPID FRIENDS? ♪

♪ IF YOU KISS ME, WILL IT BE JUST LIKE I DREAMED IT? ♪

♪ WILL IT PATCH YOUR BROKEN WINGS? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ STANDING IN YOUR CARDIGAN ♪

♪ KISSIN' IN MY CAR AGAIN ♪

♪ STOPPED AT A STREETLIGHT ♪

♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
assumption /əˈsʌmp.ʃən/ B1	noun - 근거 없는 믿음
skateboard /ˈskeɪt.bɔːrd/ A2	noun - 스케이트보드
rumors /ˈrʊm.ərz/ B2	noun - 소문
garden /ˈɡɑː.dən/ A2	noun - 정원
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
seventeen /ˌsɛv.ənˈtiːn/ A2	adjective - 열일곱
crowds /kraʊdz/ B2	noun - 군중
danced /dænst/ A2	verb - 춤추다
kissing /ˈkɪs.ɪŋ/ B1	verb - 키스하다
patch /pætʃ/ B2	verb - 수선하다, 덧대다
long /lɒŋ/ A1	adjective - 길다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
dreamed /driːmd/ B2	verb - 꿈꾸다
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - 현관

주요 문법 구조

• I think it's 'cause of me

  ➔ 'because of'의 축약형

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어 축약형입니다.

• Would you have me?

  ➔ 'would'를 사용한 정중하거나 가상의 질문.

  ➔ 'Would you have me?'는 상대방이 나를 허락하거나 받아들일지 묻는 표현입니다.

• I'm only seventeen, I don't know anything

  ➔ 'only'를 사용하여 제한이나 적은 양을 강조.

  ➔ 'only'는 화자가 어리고 경험이 부족하다고 느끼는 것을 강조합니다.

• She pulled up like a figment of my worst intentions

  ➔ 'like'를 사용하여 비유나 유사성을 나타냄.

  ➔ 'like'는 유추를 도입하며, 그녀의 모습을 상상 속의 인물과 비교합니다.

• If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

  ➔ 'if'를 사용한 가정 조건문.

  ➔ 'if'는 낭만적인 순간으로 이어질 수 있는 조건을 소개합니다.

• I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT

  ➔ 일반적인 진실 또는 상태를 나타내기 위해 현재 시제를 사용.

  ➔ 'Hate'는 단순 현재형으로 습관적 감정이나 선호를 나타냅니다.

• Most times, but this time it was true

  ➔ 'most times'는 빈도를 나타내는 부사구입니다.

  ➔ 'most times'는 어떤 일이 얼마나 자주 발생하는지를 설명하며, 이번 시간과 대조됩니다.