Black Gold – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man
• 앨범: 滝沢歌舞伎 ZERO 2020 The Movie

가사 및 번역

Snow Man의 'Black Gold'로 일본어의 감정 표현과 역동적인 댄스 비디오를 통해 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요. 'Crazy hearts'나 'We gotta get up'과 같은 영어 블렌딩 표현을 배우며, 야망을 강조하는 가사와 아크로바틱 퍼포먼스가 어우러진 이 곡은 단순한 음악을 넘어 목표 달성을 위한 열정의 교본입니다.

[한국어]

그래, 흑색 금, 흑색 금

검은 금... 그래

눈 뜨자 Crazy hearts

노려봐 Crazy dream

모여봐 Who's the boss?

Come on guys follow me follow me

이제 시작이야

야망 불태우고 Go pow pow

길 밝혀라 Be united

목표하는 곳은 멀리 Way up

남이 정한 Judge

신경 쓰지 말고 Giddy up 모두 외쳐봐

우리는 너의 미친 듯한 마음을 폭발시켜

선택할 거야 Wild side

그렇지, Workin' it workin' it grind

아, Ha! 두려워할 필요 없어

누구도 흉내낼 수 없는

어마어마한 Treasure

빼앗아 가자 Dreamers

상식으로는 알 수 없는

원하는 건 그런 미래

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은 금, 검은 금, 검은 금, 검은 금

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은 금, 검은 금, 검은 금

벽을 차고 넘어서

넘어져도 우린 일어나야 해

포기하면 답없어 유혹되지 말고

피하고 용기를 내 치고 나가자 힘을 모아 Try

혼자서는 넘기지 못하는

불가능한 걸 함께

바꿔 버려 Challengers

믿는 이 소원

놓칠 수 없다

하지만 괜찮아, 우린 모두 잡는다

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은 금, 검은 금, 검은 금, 검은 금

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은 금, 검은 금, 검은 금, 검은 금

한 번도 본 적 없는 빛나는 빛, 매우 밝아

손에 넣을 거야, 가짜(페이크)는 관심 없어

무모할 정도로 도전해, 매우 높게

날뛰어라, 한 번뿐인 인생

그래, 뜨겁게 만들어

살아나라, 강하게 빛나게, 유일한 하나

(그냥 움직여)

패하지 않을 거야 (우린 진짜다)

죽거나 살거나, 잡아챌 거야, 통제권 잡기

(그냥 움직여)

패하지 않을 거야 (우린 진짜다)

꼭 붙잡아, 밀고 나가자 우린 하나야

(자, 시작하자)

돌아설 수 없어 (계속 나아가)

함께 서서 맞서면 길을 찾는다

(자, 시작하자)

돌아설 수 없어 (계속 나아가)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은금, 검은금, 검은금, 검은금

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은금, 검은금, 검은금, 검은금

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은금, 검은금, 검은금, 검은금

(Gon' get that)

오 오 오 오 오 오 오 오 오 (맞아)

검은금, 검은금, 검은금, 검은금

우리는 그걸 잡을 거야

[일본어]

Yeah Black gold Black gold

The Black gold... Yeah

目覚めろ Crazy hearts

狙うぜ Crazy dream

集まれ Who's the boss?

C'mon guys follow me follow me

Hey here we go now

野望燃やし Go pow pow

行方照らせ Be united

目指す場所は遥か Way up

他人(ひと)が決めた Judge

気にせず Giddy up Everybody shout it out

We blow ya freakin' mind

選ぶさ Wild side

そう Workin' it workin' it grind

A Ha!　恐れることはない

誰にも真似の出来ない

途方もない Treasure

奪いにいけ Dreamers

常識じゃ測れない

欲しいのはそんな未来

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold

遮る Wall　蹴り飛ばそう

倒れても We gotta We gotta just get up

諦めたら Lame　手招いてる Trap

躱して Brave it out　チカラ合わせ Try

一人では超えられない

不可能を Together

書き換えろ Challengers

信じるこの願い

逃すなんてありえない

But alright, we takin' it all

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

見たこともない　輝き So bright

手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

無謀なほど挑むさ So high

暴れ回れ　一度きりの Life

Yeah, let's make it hot

Come alive　強く光る Only one

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Do or die　掴み取るさ Take control

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Hold on tight　攻めていこう We are one

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Side by side　立ち向かえば Find the way

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Black gold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ( That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

We'll get that

주요 어휘

어휘	의미
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 보석과 동전을 만드는 데 사용되는 노란색 귀금속
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 귀중한 물품이나 재산 verb - 높이 평가하거나 소중히 여기다
united /juːˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 공통의 목적을 위해 함께 결합된
brave /breɪv/ B2	adjective - 용기를 보여주는
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 사람들의 행동이나 사건의 경과에 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘 verb - 제한을 행사하거나 직접적인 영향을 미치다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 크게 부르다
wild /waɪld/ B1	adjective - 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않은
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 무언가를 부수어 작은 입자나 가루로 줄이다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로

주요 문법 구조

• The Black gold... Yeah

  ➔ 생략

  ➔ "..."는 의도적으로 문장의 일부를 생략하여 효과 또는 간결함을 위해 사용되며, 흔히 가사나 구어체에서 볼 수 있다.

• The Black gold... Yeah

  ➔ 감탄사 또는 어조사를 사용하는 것

  ➔ "Yeah"처럼 감탄사는 감정을 강조하고 몰입도를 높여 표현을 더 생생하고 열정적으로 만든다.

• 集まれ Who's the boss?

  ➔ 명령형 + 의문문

  ➔ 명령형인 "集まれ"는 행동을 촉구하는 말로, 뒤에 오는 의문문 "Who's the boss?"는 청중에게 도전하거나 참여를 유도한다.

• 倒れても We gotta We gotta just get up

  ➔ 조건문 + 조동사 + 구동사

  ➔ "倒れても"는 넘어지더라도라는 조건을 제시하며, "We gotta just get up"로 의무와 결의를 강조한다.

• 手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

  ➔ 부정문 + 명사 + に興味がない

  ➔ "興味ない"는 어떤 것—이 경우 "가짜"—에 대해 관심이 없거나 부정적인 태도를 나타낸다.

• 暴れ回れ　一度きりの Life

  ➔ 명령형 + 명사 수식어

  ➔ "暴れ回れ"는 행동을 명령하는 말이며, "一度きりの Life"는 명사 "Life"를 수식하여 그 유일무이함을 나타낸다.