HELLO HELLO – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man
• 앨범: HELLO HELLO

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

きっと最初から決まってたのさ

아마 처음부터 정해져 있었던 거야

キミを放っておけなくて

너를 놓칠 수가 없어서

Knock Knock Knock　心の Door

Knock Knock Knock 마음의 문

I'll be your hero　どんな時も

나는 너의 영웅이 될게 어떤 때라도

飛んでいくよ “Wings on my back” (Change your life)

날아갈 거야 “내 등에 날개를 달고” (너의 삶을 바꿔봐)

Why？ 隣にいるだけで (Feel yeah)

왜? 옆에 있는 것만으로도 (느껴봐)

解ける My heart

내 마음이 풀려나

感じる Beating fast (Change my life)

빠르게 뛰는 걸 느껴 (내 삶을 바꿔봐)

This is too good to be true

이건 너무 좋을 수가 없어

そっか　答えはここにあるんだ

그렇구나, 답은 여기 있구나

運命のエスコート

운명의 에스코트

想定外のTrouble

예상치 못한 문제

スレ違いすら　刺激的だろ？

스쳐 지나가는 것조차 자극적이지?

繋ぐエピソード

연결된 에피소드

最終回なんてない

결말은 없어

受けとってくれよ Throw straight

받아줘 Throw straight

3 2 1...Shhh！！

3 2 1...Shhh!!

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

キミが笑って　弾けた Story line

너가 웃고 터진 스토리라인

Don't stop！ Movin' Movin'

멈추지 마! 계속 움직여

Will never ever end

절대 끝나지 않을 거야

ううん　からかってない

아니, 놀리는 게 아니야

Trust me Trust me baby

날 믿어, 날 믿어 베이비

Break out Break out

탈출해, 탈출해

Le Lemon Yellow Love

레 레몬 옐로우 러브

味わってみて

맛보아 봐

Kiss Kiss Lips to Lips

키스 키스 입술과 입술

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

少し溶けた　ほろ苦さも

조금 녹아든 쌉싸름함도

全部全部恋のせいにしてしまおうよ (Understand...)

모든 걸 사랑의 탓으로 돌리자 (이해해...)

かけがえの無い Every moment　この先ずっと

소중한 모든 순간, 앞으로도 계속

その代わり　キミを失う怖さも

그 대신 너를 잃는 두려움도

手にしたけど Alright

가졌지만 괜찮아

ぎゅっと繋いだ手を　引き寄せたら

꽉 잡은 손을 끌어당기면

もう一生離さないと

이제 평생 놓지 않을 거야

抱きしめるよ

안아줄게

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

キミに笑っていて欲しいんだ　ただ

너가 웃고 있기를 바래, 그냥

ううん　からかってないよ Trust me

아니, 놀리는 게 아니야 Trust me

Break out Break out

탈출해, 탈출해

Le Lemon Yellow Love

레 레몬 옐로우 러브

甘酸っぱいね

달콤하고 시큼해

Kiss Kiss Lips to Lips

키스 키스 입술과 입술

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

こんなボクが変われたのは

이런 내가 변할 수 있었던 건

全部全部キミのせいだね

모든 게 너의 덕분이야

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

주요 어휘

어휘	의미
心 /こころ/ A2	noun - 마음
運命 /うんめい/ B1	noun - 운명
愛 /あい/ A2	noun - 사랑
笑う /わらう/ A1	verb - 웃다
変わる /かわる/ B1	verb - 변하다
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - 순간
手 /て/ A1	noun - 손
道 /みち/ A2	noun - 길
話 /はなし/ A2	noun - 이야기
信じる /しんじる/ B1	verb - 믿다
感じる /かんじる/ B1	verb - 느끼다
瞬き /まばたき/ C1	noun - 눈 깜박임
未来 /みらい/ B2	noun - 미래
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
時 /とき/ A1	noun - 시간
道 /みち/ A2	noun - 길

주요 문법 구조

• I'll be your hero

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제 (미래의 의지 또는 예상)

  ➔ 'I'll be your hero'는 미래에 대한 약속 또는 의도를 나타냅니다.

• I feel yeah

  ➔ 현재 시제를 사용하여 감정을 표현

  ➔ 'I feel yeah'는 현재 시제를 사용하여 즉각적인 감정을 보여줍니다.

• Run into trouble

  ➔ 구동사: 'run into' + 명사, 뜻은 예상치 못하게 마주치다

  ➔ 'Run into trouble'는 예상치 못한 어려움에 부딪히는 것을 의미하는 일반적인 구동사입니다.

• Connect episodes

  ➔ 명사 + 동사 구: 이야기나 사건을 연결하거나 연관짓기

  ➔ 'Connect episodes'는 이야기 또는 사건의 부분들을 연결하여 연속적인 이야기를 형성하는 것을 의미합니다.

• Expressing appreciation

  ➔ '감사합니다', '고마워요' 같은 표현을 사용하여 감사를 전달한다

  ➔ '감사합니다' 또는 '믿어요' 같은 표현은 감사를 표현하거나 자신감을 보여줍니다.