가사 및 번역
거짓말 같은 일화
항상 같았던 하루가
너로 인해 바뀌었어
다른 누구와도 느낄 수 없던 감정
당황스럽기도 해, 그래도
꾸밈없이 있을 수 있어서 좋아
너는 분명 특별한 사람, 난 믿어
처음 느끼는 감정이야
눈을 뜨면 멈출 수가 없어
계속 찾았어, 운명인 것 같아 Oh my lady
달콤한 러브 스토리, 사랑에 빠졌어
생각했던 것보다 설레임이 커
마치 꿈꾸는 것처럼 눈부셔서
Nobody, 너 대신은 없어
만난 날부터 사랑하고 있어
사랑한다는 감정이 넘쳐흘러
항상 곁에 너는 내 것
My dear, All my love
너는 내 것
My dear, All my love
손끝으로 찾아도 웃음을 주고 싶어
내 나름의 연출
좀 더 가까워질수록
너에게 더 푹 빠지고 있어, 믿을 수 없을 만큼
이전과는 다른 세계를 보고 있어
혼자서는 이제 못 견뎌
둘이 있기 때문에 더 즐거운 거야, Oh my lady
달콤한 러브 스토리, 사랑에 빠졌어
생각했던 것보다 설레임이 커
마치 꿈꾸는 것처럼 눈부셔서
Nobody, 너 대신은 없어
만난 날부터 사랑하고 있어
사랑한다는 감정이 넘쳐흘러
항상 곁에 너는 내 것
더 멀리까지
이 울림을 울려라
사랑하는 만큼 더 다정하지만 잔인하네
빛이 두 사람을 비추고 있어
빛이 비추길 바라는 사랑 이야기
웃는 미래를 기원하며
웃으며 함께하는 미래가 있기를
달콤한 러브 스토리, 사랑에 빠졌어
생각했던 것보다 설레임이 커
마치 꿈꾸는 것처럼 눈부셔서
Nobody, 너 대신은 없어
만난 날부터 사랑하고 있어
사랑한다는 감정이 넘쳐흘러
항상 곁에 너는 내 것
My dear, All my love
너는 내 것
My dear, All my love
나는 너의 것
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
恋 /koɪ/ A2 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
始まる /hajimaru/ A1 |
|
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
|
感じる /kanjiru/ A2 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
溢れる /afureru/ B1 |
|
|
眩しい /mabushii/ B1 |
|
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
生まれて初めての気持ちになる
➔ ~이 되다 (to become)
➔ **되다**는 어떤 상태로 변화하는 것을 나타냄
-
ずっと探してたよ
➔ 찾고 있던 (과거 진행형 축약)
➔ **고 있었다**는 과거의 진행형을 나타내며, よ는 강조에 사용됨
-
君はきっと特別だよ
➔ 분명히/틀림없이
➔ **틀림없이** 또는 **확실히**라는 의미의 부사
-
願う Love story
➔ 소원하다, 바라다
➔ **소원하다**는 어떤 것을 바라는 동사
-
出会った日から恋をしてる
➔ 만난 날부터 (과거형), 연애 중임
➔ **만난 날부터**는 만난 날로부터 어떤 행동이 시작됨을 나타냄
-
もっと遠くまで響けこの高鳴りを
➔ 까지 (도달점, 범위)
➔ **까지**는 어떤 지점이나 범위의 끝을 나타냄
-
光 二人のため 照らしていて
➔ 위해, ~을 위해
➔ **위해**는 목적이나 대상의 의미를 나타냄
