Grandeur – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man

가사 및 번역

‘Grandeur’를 통해 일본어 가사와 발음, 애니메이션 특유의 격려 문구(“절대 포기하지 마라”, “뒤돌아보지 마”)를 배우며 역동적인 J‑pop 스타일을 체험해 보세요. 강렬한 브라스와 신스가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론, 열정과 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 음악 경험을 선사합니다.

[한국어]

우리는 새로운 세상을 깨울 거야

우리는 너를 새로운 세상으로 데려갈 거야

(새로운 세상으로)

우리는 새로운 세상을 깨울 거야

(손을 들어, 베이비)

우리는 너를 새로운 세상으로 데려갈 거야

"위대함"

시작하자, 시작하자

난공불락의 현실

멈출 시간은 없어, 기다려, 기다려

이제 이 시간 자유를 위해 싸워

진실조차 삼키는 상식을 깨

역경 너머에 있는 답, 오 예...

소음에 묻힌 작은 꿈, 손을 들어

소리쳐, 소리쳐, 더 크게

그래, 해봐, 시작해 - (절대 포기하지 마)

한계를 넘어도 가속해가는 정신

일어나, 가자

내 자신을 믿어

충동적으로 나아가, 두려워하지 마

누구보다 높이 뛰어, 너를 하늘로 데려갈게

상상을 초월한 세상을 이 손에

"위대함"

창조하라, 거짓 없는 나의 길, 예

이건 "위대함"...

헤이야...

내 자신을 믿어...

헤이야...

"위대함"

그래

들어봐

블라, 블라, 블라, 들어봐

현실주의자의 지루한 혐오자

단조로운 거짓은 필요 없어

(그러니까, 더 부숴)

목표를 겨냥해, 원샷, 알지?

묻힌 진실, 이 손으로 기다려

소리쳐, 소리쳐, 지금 당장

그래, 일어나, 일어나, 새로운 세상

어려움에 휘말려 상처받은 너의 꿈

싸워, 싸워, 병사여

그래, 해봐, 시작해 (자, 이제)

흘린 눈물로 경계를 넘어서

일어나, 가자

자신을 믿어

열정적으로 타올라, 고개를 들어

바람보다 빠르게 질주해, 하늘로 다이브

웅장한 미래를 가슴에 안고

"위대함"

운명조차 초월한 꿈을 잡으러 가자, 예

이건 "위대함"...

헤이야...

내 자신을 믿어...

헤이야...

"위대함"

구름 사이에 빛나는 희망의 빛 (희망의 빛)

끝없는 여행으로 가고 있어

나는 살아남을 거야, 내 꿈을 잡고 싶어

그러니까, 너와 함께 시작하자

우리는 날 수 있어, 깨지지 않아

내 빛을 보여줄 수 있어

누구보다 고귀하게... - 열정적으로 타올라, 고개를 들어

바람보다 빠르게 질주해, 하늘로 다이브

웅장한 미래를 가슴에 안고

"위대함"

운명조차 초월한 꿈을 잡으러 가자, 예

이건 "위대함"...

헤이야...

내 자신을 믿어...

헤이야...

"위대함"

[일본어]

We're gonna awakening for the brand new world

We're gonna take you to the brand new world

(To the brand new world)

We're gonna awakening for the brand new world

(Get your hands up, Baby)

We're gonna take you to the brand new world

"The Grandeur"

Get it on, Get it on 始めよう

難攻不落の Reality

立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on

Now this time fight for liberty

真実さえ飲み込む常識を Break

逆境の先にある Answer, Oh yeah...

喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up

Shout it, Shout it, Louder

Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)

限界を超えても加速して行く Spirit

Wake up, Let's go

Believe in myself

衝動的に突き進め Don't be afraid

誰よりも高く跳べ Take you to the sky

想像超えた世界をこの手に

"The Grandeur"

創造せよ偽りのないジブンの道 Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in myself...

Hey ya...

"The Grandeur"

Yeah

Listen

Blah, Blah, Blah 聞かせてみろ

現実主義者の Boring な Hater

単調な Lies 必要ない

(So, Break down more)

標的見据えて One shot, You know?

埋もれた真実 この手で Hold on

Make it loud, Make it loud, Right now

そう Wake up, wake up, New world

困難に飲まれて傷ついた君の夢

Fight it, Fight it, Soldier

Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)

流した涙で越える Borderline

Wake up, Let's go

Believe in yourself

情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

雲の隙間に光る Lights of hope (Lights of hope)

終わりなき旅路へ Going on

I'm gonna survive, I wanna catch my dream

So, let's get it start with you

We can fly, Unbreakable

I can show you my brightness

誰より気高く... 情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

주요 어휘

어휘	의미
awakening /əˈweɪ.kən.ɪŋ/ B2	noun - 각성
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 자유
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 정신
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 전투
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 미래
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 창조하다
accelerate /əkˈsɛl.ə.reɪt/ B2	verb - 가속하다
unbreakable /ʌnˈbreɪ.kə.bəl/ B2	adjective - 부서지지 않는

주요 문법 구조

• We're gonna awakening for the brand new world

  ➔ 미래 시제 (~할 예정이다)

  ➔ 가까운 미래의 의도 또는 계획을 표현하는 데 사용됩니다

• Get your hands up, Baby

  ➔ 명령형 + 목적격 대명사

  ➔ 직접 명령이나 격려를 전달할 때 사용됩니다

• 難攻不落の Reality

  ➔ 명사를 형용사처럼 꾸미는 な

  ➔ 명사를 수식하는 형용사 역할을 하는 조사

• Limitless spirit

  ➔ 형용사 + 명사

  ➔ 형용사는 명사의 성질이나 상태를 묘사합니다

• Believe in myself

  ➔ 동사 + 전치사 + 재귀대명사

  ➔ 자신을 믿거나 신뢰하는 의미

• Wake up, Let's go

  ➔ 명령형 + 비공식적 초대 표현

  ➔ 직접 명령하고 행동을 격려하는 데 사용

• Fight it, Fight it, Soldier

  ➔ 명령형 동사 + 명사

  ➔ 직접적인 명령이나 격려를 제공하는 데 사용

• Create your true path without falsehood

  ➔ 동사 + 너의 + 길 + 거짓없이

  ➔ 거짓없이 진짜 자신의 길을 만들어 가는 행위 표현