Diamant – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
diamant /dja.mɑ̃/ A1 |
|
amour /a.muʁ/ A1 |
|
libre /libʁ/ A2 |
|
briller /bʁi.je/ A2 |
|
étoile /e.twal/ A2 |
|
flamme /flam/ B1 |
|
cierge /sjɛʁɡ/ B2 |
|
rituel /ʁi.tɥɛl/ B2 |
|
éternel /e.tɛʁ.nɛl/ B2 |
|
belle /bɛl/ A2 |
|
doigt /dwa/ A1 |
|
toucher /tu.ʃe/ A2 |
|
vibrer /vi.bʁe/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
à chaque doigt son diamant
➔ 부정대명사 + 명사 + 소유격 + 명사
➔ 각 손가락마다 '다이아몬드'가 있다는 것을 표현하며, 개개인의 중요성을 강조한다.
-
Gloire à l'amour solitaire
➔ 전치사 + 관사 + 명사 + 형용사
➔ 『외로운 사랑』에 대한 찬사 또는 칭찬을 나타내며, 그 영광을 강조한다.
-
Comme un diamant au fond de moi
➔ 처럼 + 명사 + 의 + 대명사
➔ 은유를 사용하여 자신을 내부의 다이아몬드와 비유하며, 내면의 가치와 아름다움을 상징한다.
-
Il y a des diamants qu'on porte sur le doigts
➔ 있다 + 복수명사 + 관계절
➔ 손가락에 끼운 다이아몬드의 존재를 문자 그대로 또는 은유적으로 표현한다.
-
Il y a des diamants qui brisent des miroirs
➔ 있다 + 명사 + 관계절
➔ 일부 다이아몬드는 거울을 깨는 힘을 가지고 있으며, 파괴적이거나 변혁적인 특성을 상징한다.
-
Le temps passe tu restes belle
➔ 그 + 시간 + 이 + 지나고 + 너는 + 여전하다
➔ 시간은 흘러가지만, 넌 여전히 아름답다고 표현하며, 지속되는 아름다움을 강조한다.