Don't Matter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon

가사 및 번역

'Don't Matter'는 아콘의 첫 번째 솔로 1위 곡으로, 사랑의 메시지를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 그리고 리듬감 있는 발음을 배울 수 있습니다. 아콘의 독특한 스타일과 매력적인 멜로디가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

[새소리] - [차 엔진 소리]

[경쾌한 음악]

♪ 콘빅트, 콘빅트, 콘빅트 ♪

♪ 오, 오, 오, 오-오-오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오-오-오, 오, 오 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 우리는 싸울 거야, - 오 예, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 믿어, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 사랑할 권리를 위해 싸울 거야, 예 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 아무도 우리가 영원히 지속될 거라고 생각하지 않았어 ♪

♪ 나는 그들이 - 희망하고 기도하는 걸 느껴 ♪

♪ 우리 사이의 일이 - 나아지지 않기를 ♪

♪ 남자들이 계속 - 너를 쫓아오고 있어, 너를 ♪

♪ 여자들이 계속 - 나를 쫓아오고 있어, 나를 ♪

♪ 모두가 자기만을 원해 보이는 것 같아 ♪

♪ 그리고 경계를 존중하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 너에게 모든 거짓말을 하고 있어 ♪

♪ 너의 편에 서기 위해서, 편에 서기 위해서 ♪

♪ 하지만 나는 인정해야 해, 몇 가지 비밀이 있었어 ♪

♪ 내가 마음속에 간직했던 ♪

♪ 하지만 그냥 알아, 내가 노력하고 있다는 걸, 노력하고 있어 ♪

♪ 항상 사과하려고 해 ♪

♪ 하지만 나는 너를 먼저 가질 거야 ♪

♪ 항상 내 마음속에 너를 간직해 - 너를 만족시키기 위해, 만족시키기 위해 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 우리는 싸울 거야, ♪

♪ 오 예, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 믿어, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 사랑할 권리를 위해 싸울 거야, 예 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 떠나고 싶어 할 권리가 있어 ♪

♪ 가고 싶어 할 권리가 있어 ♪

♪ 너는 도망칠 권리가 있어 ♪

♪ 그리고 나와는 더 이상 이야기하지 않을 권리가 있어, 나와는 더 이상 ♪

♪ 너는 심지어 - 전화할 필요도 없어, 전화할 필요도 없어 ♪

♪ 또는 나를 - 전혀 확인할 필요도 없어, 전혀 확인할 필요도 없어 ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 최근에 행동한 방식이 ♪

♪ 벽을 넘어서, 벽을 넘어서 ♪

♪ 특히 너에게 ♪

♪ 너보다 여자들을 우선시하고 ♪

♪ 그리고 그들은 내가 너를 상처 주기 위해 하는 모든 것을 지켜보고 있어 ♪

♪ 대부분은 사실이 아니야 ♪

♪ 그리고 그들은 너에게 보여주지 않을 거야 ♪

♪ 내가 너에게 얼마나 - 소중한 여왕인지 ♪

♪ 그리고 내가 왜 너를 사랑하는지, 베이비 ♪

♪ AND WHY I LOVE YOU, BABY ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 왜냐하면 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 오 예, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 믿어, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 사랑할 권리를 위해 싸울 거야, 예 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까 ♪

[경쾌한 음악]

♪ 오, 오, 오, 오-오-오, 오, 오 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 왜냐하면 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 오 예, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 믿어, 우리는 - 싸울 거야, 우리는 싸울 거야 ♪

♪ 사랑할 권리를 위해 싸울 거야, 예 ♪

♪ 아무도 우리 함께 있는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 하지만 상관없어, 아니 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

♪ 오, 오, 오, 오-오-오, 오, 오 ♪

♪ 왜냐하면 난 너를 가졌으니까, 베이비 ♪

[영어]

[BIRDS TWEETS] [CAR ENGINE REVVING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ KONVICT, KONVICT, KONVICT ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT, OH YES, WE GON' FIGHT ♪

♪ WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT ♪

♪ WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ NOBODY THOUGHT THAT WE'D LAST FOREVER ♪

♪ I FEEL THEM HOPING AND PRAYING ♪

♪ THINGS BETWEEN US DON'T GET BETTER ♪

♪ MEN STEADY COMING AFTER YOU, YOU ♪

♪ WOMEN STEADY COMING AFTER ME, ME ♪

♪ SEEMS LIKE EVERYBODY WANNA GO FOR SELF ♪

♪ AND DON'T WANNA RESPECT BOUNDARIES ♪

♪ TELLING YOU ALL THOSE LIES ♪

♪ JUST TO GET ON YOUR SIDE, SIDE ♪

♪ BUT I MUST ADMIT THERE WAS A COUPLE OF SECRETS ♪

♪ I HELD INSIDE ♪

♪ BUT JUST KNOW THAT I TRY, TRY ♪

♪ TO ALWAYS APOLOGIZE ♪

♪ BUT I'MA HAVE YOU FIRST ♪

♪ ALWAYS IN MY HEART TO KEEP YOU SATISFIED, SATISFIED ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT, ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ GOT EVERY RIGHT TO WANNA LEAVE ♪

♪ GOT EVERY RIGHT TO WANNA GO ♪

♪ YOU GOT EVERY RIGHT TO HIT THE ROAD ♪

♪ AND NEVER TALK TO ME NO MORE, ME NO MORE ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO CALL, HAVE TO CALL ♪

♪ OR EVEN CHECK FOR ME AT ALL, ME AT ALL ♪

♪ BECAUSE THE WAY I'VE BEEN ACTING LATELY ♪

♪ HAS BEEN OFF THE WALL, OFF THE WALL ♪

♪ ESPECIALLY TOWARDS YOU ♪

♪ PUTTING GIRLS BEFORE YOU ♪

♪ AND THEY WATCHING EVERYTHING ♪

♪ I'VE BEEN DOING JUST TO HURT YOU ♪

♪ MOST OF IT JUST AIN'T TRUE ♪

♪ AND THEY WON'T SHOW YOU ♪

♪ HOW MUCH OF A QUEEN YOU ARE TO ME ♪

♪ AND WHY I LOVE YOU, BABY ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU ♪

[UPBEAT MUSIC]

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

주요 어휘

어휘	의미
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다, 문제가 되다 noun - 문제, 사안
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 투쟁하다 noun - 싸움, 투쟁
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
right /raɪt/ A2	noun - 권리 adjective - 옳은, 맞는
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - 연기 verb - 행동하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다 verb - 마음을 상하게 하다
true /truː/ A1	adjective - 진실의, 사실의
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕 noun - 매력적인 여성

주요 문법 구조

• Nobody wanna see us together

  ➔ "want to" 대신 비공식적인 "wanna" 사용

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 약어입니다. 비공식적인 대화나 노래 가사에 흔히 사용됩니다.

• Nobody thought that we'd last forever

  ➔ 전달 동사 과거 시제에 따른 "would" 사용 (we would last)

  ➔ 원래 생각은 아마 "we will last forever"였을 것입니다. 과거에 이 생각을 전달할 때 "will"은 "would"로 바뀝니다. 축약형 "we'd"는 "we would"를 의미합니다.

• Men steady coming after you, you

  ➔ 부사로 "steady"를 사용하여 끊임없이 또는 지속적으로 의미를 나타냄

  ➔ 여기서 "Steady"는 남성들이 끊임없이 언급되는 사람을 쫓고 있다는 것을 의미합니다.

• Seems like everybody wanna go for self

  ➔ "seems like" + 절 사용, 인상을 표현

  ➔ "Seems like"는 외관이나 사용 가능한 정보를 기반으로 한 관찰을 소개합니다.

• But I must admit there was a couple of secrets

  ➔ "A couple of" 다음에 복수 명사

  ➔ "A couple of"는 "둘" 또는 "몇 개"를 의미합니다. 항상 복수 명사가 뒤따릅니다.

• But just know that I try, try

  ➔ 명령형 "just know" + "that"절

  ➔ "Just know"는 화자가 청취자에게 염두에 두기를 원하는 중요한 정보를 강조하는 데 사용됩니다. try를 반복하면 행동의 중요성이 강조됩니다.

• Has been off the wall, off the wall

  ➔ 관용구 "off the wall"는 이상하거나 파격적임을 의미합니다.

  ➔ "Off the wall"는 괴상하거나 예측할 수 없는 행동을 설명합니다.