Lonely – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon

가사 및 번역

'Lonely'는 감정이 풍부한 R&B와 팝의 조화를 이루며, 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 Akon의 진솔한 경험을 바탕으로 하여, 언어의 뉘앙스를 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

관객의 환호

- [아나운서] 로스앤젤레스,

더 한번 더, 아콘에게 박수!

♪ 외로워, 나는 미스터 외로워 ♪

♪ 나는 내 사람 하나 없어요 ♪

♪ 너무 외로워, - 나는 미스터 외로워 ♪

- 야, 아콘.

- 뭐해, 디?

- 와서 같이 하자, 이봐?

- 아니, 머릿속이 너무 복잡해서...

너희 먼저 가, 맨.

- 알겠어.

- 가자. - 잘 가.

♪ 너무 외로워 ♪

♪ 내 것 하나 없이 ♪

♪ 정말 너무 외로워 ♪

- 야, 이건 내 친구들에게 보내는 거야, 친구야, 알지,

그 좋은 여자, 그 여잔,

항상 곁에 있어줬던 그 여자야.

그 모든 허튼소리도 참아줬던,

근데 어느 날 그녀가,

더 이상 참을 수 없다고 결심했어.

떠나기로 했어.

♪ 응 ♪

♪ 밤중에 일어났어 ♪

♪ 내 여자 없다는 걸 깨달았어 ♪

♪ 꿈꾸던 줄 알았는데, 난 그녀를 그리워했어 ♪

♪ 그래서 조금 달려봤어 ♪

♪ 지난 몇 해를 되짚으며 ♪

♪ 내게 뭐가 잘못됐는지 알아내려 했어 ♪

♪ 그녀가 떠난 이후로 - 내 삶은 무너졌어 ♪

♪ 너무 외로워, 나는 정말 외로워 ♪

♪ 정말 너무 외로워 ♪

♪ 나는 미스터 외로워 ♪

♪ 미스터 외로워 ♪

♪ 내게는 아무도 없어요 ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ 아무도 없어요 ♪

♪ 내 곁에 있어줄 사람 ♪

♪ 내 여자야, 내 곁에 ♪

♪ 너무 외로워 ♪

♪ 정말 너무 외로워 ♪

♪ 나는 미스터 외로워 ♪

♪ 미스터 외로워 ♪

♪ 내게는 아무도 없어요 ♪

♪ 내 곁에 있어줄 사람 ♪

♪ 정말 너무 외로워 ♪

♪ 정말 너무 외로워 ♪

♪ 나는 미스터 외로워 ♪

♪ 미스터 외로워 ♪

♪ 내게는 아무도 없어요 ♪

♪ 아무도 없어요 ♪

♪ 내 곁에 있어줄 사람 ♪

♪ 정말 내 마음이 아픈 건, 네 마음을 부쉈기 때문이야 ♪

♪ 너는 착한 여자야, 난 아무 잘못 없었어 ♪

♪ 난 정말 바로잡고 싶어 ♪

♪ 너 없인 내 삶은 너무 외로워, 여자야, 난 정말 ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ 너무 외로워 ♪

♪ 나는 미스터 외로워 ♪

♪ 미스터 외로워 ♪

♪ 내게는 아무도 없어요 ♪

♪ 아무도 없어요 ♪

[영어]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동료가 없어서 슬픈 기분
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - 아무도; 아무도 없다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸에 보내는 장기
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
right /raɪt/ B1	adjective - 도덕적으로 좋고 정당화되거나 수용 가능한
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 누군가에게 고통이나 부상을 주다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구, 모든 국가와 민족과 함께
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
good /ɡʊd/ A1	adjective - 원하는 또는 승인된
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 형성하다

주요 문법 구조

• I have nobody for my own

  ➔ 소유 또는 존재를 나타내는 현재 시제

  ➔ "I have"는 소유권이나 소유물을 나타냅니다.

• I'm so lonely

  ➔ "I'm"(나는)와 형용사를 사용하여 감정 상태를 표현

  ➔ "I'm"는 "I"와 "am"의 축약형으로 감정 상태를 나타내는데 사용됩니다.

• I have nobody for my own

  ➔ 부정 대명사 "nobody"를 사용하여 아무도 없음을 나타내며, "have"와 결합하여 소유 부족을 나타냄

  ➔ "nobody"는 아무도 없다는 의미의 대명사로, "have"와 함께 사용되어 아무도 소유하지 않음을 나타냅니다.

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ 과거 완료 시제 "had no right"를 사용하여 후회 또는 과거의 의무를 표현

  ➔ "had no right"는 과거 완료형으로, 과거의 행동이나 감정에 대해 후회하거나 부당하다고 느낄 때 사용됩니다.

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ 명령법을 사용하여 명령이나 요청을 전달

  ➔ "Stop playing"와 "Come on home"는 명령형으로, 직접 명령하거나 요청하는 데 사용됩니다.